Context examples for "ley aplicable" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

El Derecho comunitario no invalidará la ley que fuera aplicable antes.

The law in force before Community law will not be invalidated by Community law.

Esto es lógico y haría incluso más fácil entender el contenido de la ley aplicable.

This is logical and would make it even easier to discover the content of the law to be applied.

Ley aplicable a las obligaciones extracontractuales ("ROMA II") (debate)

Law applicable to non-contractual obligations ("ROME II") (debate)

Ley aplicable a las obligaciones extracontractuales ("ROMA II") (votación)

Law applicable to non-contractual obligations ("ROME II") (vote)

Ley aplicable a las obligaciones extracontractuales ("Roma II”) (debate)

Law applicable to non-contractual obligations ("ROME II") (debate)

Ley aplicable a las obligaciones extracontractuales ("Roma II”) (votación)

Law applicable to non-contractual obligations ("ROME II") (vote)

Voté a favor del informe relativo a la ley aplicable en materia matrimonial.

in writing. - (PT) I voted in favour of the Gebhardt report concerning applicable law in matrimonial matters.

Cada Estado debe determinar la ley aplicable a dichas cuestiones.

It is a matter for each nation state to determine the law which would be applicable to such matters.

Protocolo sobre la Ley Aplicable a las Obligaciones Alimenticias (

Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations (

Ley aplicable a las obligaciones contractuales (Roma I) (debate)

Law applicable to contractual obligations (Rome I) (debate)

Ley aplicable a las obligaciones contractuales (Roma I) (votación)

Law applicable to contractual obligations (Rome I) (vote)

Adhesión de Bulgaria y Rumanía al Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales (votación)

Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the law applicable to contractual obligations (vote)

Las nuevas normas también clarifican la ley aplicable en caso de que las partes no lleguen a un acuerdo.

The new rules also clarify the law that is applicable in the case of there being no agreement between the partners.

Esa es la razón por la que este instrumento, que establece normas uniformes acerca de la ley aplicable, es tan importante.

This is why this instrument, which lays down uniform rules on the law applicable, is so important.

Establecimiento de una cooperación reforzada en el ámbito de la ley aplicable al divorcio y a la separación judicial (

Law applicable to divorce and legal separation (

Además, puede resultar difícil determinar la ley aplicable a los conflictos de prelación entre reclamantes concurrentes.

Moreover, the law applicable to conflicts of priority among competing claimants may be difficult to determine.

En los temas que se refieren a cooperación civil, esperamos acordar el Reglamento Roma III, una ley aplicable a los matrimonios.

With regard to civil cooperation, we hope to agree the Rome III Regulation, a law that applies to marriages.

Tenemos que abordar la ley aplicable a los contratos de crédito hipotecario, con la revisión del Convenio de Roma de 1980.

The law applicable to mortgage credit contracts should be addressed, with the revision of the 1980 Rome Convention.

Esta enmienda oral limita el derecho de los cónyuges a elegir la ley aplicable de conformidad con lo establecido por el artículo 20.

This oral amendment limits the right of the spouses to have the choice of law as provided for in Article 20.

Ley aplicable en materia matrimonial (

Applicable law in matrimonial matters (

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar