Translator
"jokingly" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"jokingly" in Spanish
chiste- broma- gracia- burla- cuento- chanza- bufa- cachondeo- humorada- coña- chascarrillo- chacota- cachada- camama- chascarillo- chasco- chile- chirigota- chufla- chufleo- cuchufleta- guasa- pandorga- pitanza- talla- tomadura de pelo- vacilada- vacilón- artículo de broma- pega- de pega- de mentira
TRANSLATIONS & EXAMPLES
jokingly(also: humorously)
My question was slightly more coercive, he said jokingly.
Permítame decir, un poco en broma, que mi pregunta era algo más coercitiva.
she said it half jokingly
lo dijo medio en broma
In fact, everyone in America jokingly referred to them as Martians later, because their superior intelligence made it seem as if they had come from another planet.
De hecho, todo mundo acabó llamándoles así en broma en los Estados Unidos, porque por su inteligencia superior parecían haber llegado de otro planeta.
Nobody anywhere in Europe would tell this joke using kilojoules.
Nadie en Europa contaría este chiste usando la palabra kilojulios.
The joke was that the Norwegians always talk about fish.
El chiste era que los noruegos siempre hablan del pescado.
I am reminded of a joke about Stalin's benevolence.
Me estoy acordando de un chiste sobre la benevolencia de Stalin.
(Mr Martens: "The Commission is in Brussels' ) It was a joke, Mr Martens.
Martens: "La Comisión está en Bruselas») Era una broma, Sr. Martens.
The security is little more than a joke.
Así pues, la seguridad es poco más que una broma.
It was, of course, a joke, as the Commissioner said.
No me ha salido, pido perdón, evidentemente se trataba de una broma, como ha dicho el Comisario.
it's no joke!
maldita la gracia que tiene
he seems to have found the joke funny
parece que le ha hecho gracia el chiste
the joke fell very flat
el chiste no hizo ni pizca de gracia
This situation is a joke, and the UNHCR is not putting up with it either, as it has warmly recommended to the Member States that they do not proceed with deportations of this kind.
Esta situación es una burla, y el ACNUR tampoco la acepta, ya que ha recomendado vivamente a los Estados miembros que no continúen con las deportaciones de este tipo.
joke(also: story, tale, short story, short tale)
do you know the joke about the elephant that …?
¿sabes el cuento del elefante que …?
he treats everything as a joke
todo se lo toma a cachondeo
is this some kind of a joke?
¿qué cachondeo es éste?
joke(also: funny story, funny anecdote)
joke(also: funny story)
he takes everything as a joke
todo se lo toma a chirigota
they joke about everything
hacen chirigota de todo
don't believe him, it's all a joke
no le creas, es puro vacilón
SYNONYMS
Synonyms (English) for "jokingly":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "jokingly" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
My question was slightly more coercive, he said jokingly.
Permítame decir, un poco en broma, que mi pregunta era algo más coercitiva.
For twelve years there has been a practice in this Parliament, which some people jokingly describe as 'playing the piano' .
Durante doce años ha habido una práctica en este Parlamento que algunas personas describen en plan de broma diciendo que equivale a «tocar el piano».
For twelve years there has been a practice in this Parliament, which some people jokingly describe as 'playing the piano '.
Durante doce años ha habido una práctica en este Parlamento que algunas personas describen en plan de broma diciendo que equivale a« tocar el piano».
she said it half jokingly
lo dijo medio en broma
In fact, everyone in America jokingly referred to them as Martians later, because their superior intelligence made it seem as if they had come from another planet.
De hecho, todo mundo acabó llamándoles así en broma en los Estados Unidos, porque por su inteligencia superior parecían haber llegado de otro planeta.
One might say jokingly that if national legislation does not allow marriage by correspondence, then marriage by electronic means is also inadmissible.
Se podría bromear diciendo que si no es posible casarse por correspondencia de acuerdo a las leyes de un determinado país, tampoco será posible hacerlo electrónicamente.
Half jokingly, half seriously, I would like to ask you: would not it be worthwhile to recommend that unpopular governments refrain from, let us say, active promotion of the idea of a united Europe?
Medio en broma, medio en serio, quiero preguntarle: ¿no merecería la pena recomendar que los gobiernos impopulares se abstengan, digamos, de fomentar activamente la idea de una Europa unida?
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar