Me sorprende la insolencia descarada de los dirigentes europeos, que han cambiado el continente, pero ahora nos presentan el contenido a despecho de la opinión pública.

I am astonished by the bare-faced effrontery of European leaders, who have changed the packaging but are now bringing back the substance in defiance of public opinion.

insolencia(also: impertinencia)

insolence {noun}

Se nos ha acostumbrado a la insolencia del poder y al desprecio a la voluntad del pueblo.

We have been accustomed to the insolence of power and contempt for the people's will.

su insolencia hizo que montara en cólera

their insolence roused his bile

les pagó su insolencia con la misma moneda

he repaid their insolence in kind

insolencia(also: impertinencia, descaro, desenvoltura)

perkiness {noun}

insolencia(also: desvergüenza, descaro, impudencia, desenvoltura)

impudence {noun}

He votado a favor porque creo que esta insolencia por parte de la Comisión está yendo demasiado lejos.

I voted in favour since I think this impudence on the part of the Commission is simply going too far.

Es casi una insolencia pedir a Rugova, presidente elegido por los kosovares, que antes de que se inicien las negociaciones abandone sus pretensiones de soberanía.

We think that it borders on impudence to ask Kosovo's elected president, Mr Rugova, to abandon his demand for autonomy before actual negotiations have even started.

El alcance de esa vigilancia incluye todos los datos sobre comunicaciones y la insolencia de la directiva es tan grande que pide a los vigilados que financien el coste de la vigilancia.

The breadth of monitoring includes every detail of communication and the impudence of the directive is so great that it calls on those being monitored to pay the cost of monitoring.

SYNONYMS

Synonyms (Spanish) for "insolencia":

insolencia

basteza- descaro- falta de educación- garrulería- grosería- impertinencia- ordinariez- tosquedad- vulgaridad- zafiedad

CONTEXT EXAMPLES

Context examples for "insolencias" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

¡ya basta de insolencias!

that's enough of your lip!

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar