Translator
"inglesa" in English
QUICK TRANSLATIONS
"inglesa" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Si soy yo la que no ha evolucionado, me enorgullezco de ello, porque no quiero que se me asocie de ningún modo, especialmente como inglesa, con comentarios como los que acabamos de escuchar.
If it is me who has not moved on, then I am proud, because I do not wish to be associated in any way, particularly as an Englishwoman, with comments such as those.
inglesa(also: londinense)
La palabra inglesa "offence» fue traducida por "Vergehen» (infracción).
The English word "offence' that we used was translated as "Vergehen' .
Parece que hay un problema técnico en la cabina de interpretación inglesa.
It seems that there is a technical problem in the English interpreting booth.
La palabra «transportation» es una palabra norteamericana, la palabra inglesa es «transport».
The word ‘transportation’ is an American word; the English word is ‘transport’.
Como inglés, encuentro absolutamente increíble que la gente se coma sus caballos.
As an Englishman, I find it absolutely incredible that people would eat their horses.
Si me levanto y hablo como inglés que soy, lo rechazarán.
If I stand up and speak as an Englishman, they will dismiss it.
Como inglés, puedo decirles: ¿migración controlada?
As an Englishman, I can tell you: managed migration?
fue a Inglaterra a pulir su inglés
she went to England to brush up her English
Ello tiene especial relevancia para los abogados de Inglaterra y Gales, dado que el Derecho inglés es un derecho mercantil internacional.
It is particularly important for lawyers in England and Wales as English law is an international commercial law.
La chaqueta que llevo puesta es de Crombie, una empresa textil local de mi ciudad en Inglaterra; es un buen traje inglés.
This jacket that I am wearing was made by Crombie, a local textile firm in my town in England; it is a good, English suit.
Si soy yo la que no ha evolucionado, me enorgullezco de ello, porque no quiero que se me asocie de ningún modo, especialmente como inglesa, con comentarios como los que acabamos de escuchar.
If it is me who has not moved on, then I am proud, because I do not wish to be associated in any way, particularly as an Englishwoman, with comments such as those.
Puesto que la carta se escribió en inglés, la voy a leer en inglés.
Since the letter was written in English, I shall read it in English.
Las leeré en inglés porque tengo el original en inglés.
I shall read them in English because I have the original in English.
La docencia se impartirá en inglés sin ninguna traducción simultánea.
Teaching will be delivered in English without any simultaneous translation.
Como tengo delante el texto inglés, leeré el añadido en inglés.
As I have the English text in front of me, I shall read the addendum in English.
En el texto inglés dice: »Sería oportuno encomendar esta supervisión. etc.»
In the English text it says: ' It would be expedient for part of such monitoring' .
En el texto inglés dice:» Sería oportuno encomendar esta supervisión. etc.»
In the English text it says: ' It would be expedient for part of such monitoring '.
inglés(also: británico, británicos, británica, británicas)
Me parece un problema no sólo inglés sino europeo.
It seems to me not only a British but a European problem.
Finalmente quiero decir que todos nosotros andamos muy ocupados en no morir a manos de un bistec inglés.
Finally, I would like to say that we are all very concerned about not being killed by a serving of British beef.
Conoce usted la situación por la que está pasando el Campo de Gibraltar donde hay un submarino nuclear inglés averiado.
You are aware of the situation in Campo de Gibraltar, where there is a damaged British nuclear submarine.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "inglés":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "inglesa" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Creo que la Presidencia inglesa podría hacer grandes cosas durante estos seis meses.
I believe the UK Presidency should be able to do great things during these six months.
La palabra inglesa "by" debe ser reemplazada por la palabra "to" en el párrafo c) pertinente.
The word 'by' should be replaced by 'to' in the relevant paragraph (c).
Esto es, en lugar de la expresión inglesa "to start preparing" que se escriba "to speed up".
In other words, I propose that 'to start preparing' be deleted and replaced by 'to speed up'.
La agencia alimentaria británica inglesa ha propuesto añadir tan solo un máximo del 15 por ciento de agua.
The UK Food Standards Agency has proposed the addition of no more than 15% water.
La agencia alimentaria británica inglesa ha propuesto añadir tan solo un máximo del 15 por ciento de agua.
The UK Food Standards Agency has proposed the addition of no more than 15 % water.
Ruego tengan en cuenta que la versión que prevalece es la versión inglesa.
The last point regards the database for land-use planning.
Señora Presidenta, este Séptimo Informe Anual tiene 341 páginas en su versión inglesa.
Madam President, this Seventh Annual Report has 341 pages.
Señor Presidente, ha señalado usted a nuestra atención la página 14 de la versión inglesa del Acta.
Mr President, you have drawn our attention to page 14 of the Minutes.
Esto es, en lugar de la expresión inglesa " to start preparing " que se escriba " to speed up ".
In other words, I propose that 'to start preparing ' be deleted and replaced by 'to speed up '.
Existe una condena por parte de la mancomunidad de naciones de habla inglesa.
The Commonwealth has condemned the country.
Para personalizar la barra Google, haz clic en el icono de llave inglesa.
Customize your Toolbar by clicking the wrench icon to open the Toolbar Options window.
algunos de los versos más hermosos de la literatura inglesa
some of the loveliest verses in English literature
La Comisión rechaza 29 enmiendas de un total de 55 (una enmienda es lingüística y no afecta a la versión inglesa).
The Commission rejects 29 out of a total of 55 (one amendment is linguistic and does not affect the EN version).
Señora Presidenta, en la página 8 de la versión inglesa del Acta de ayer el Presidente dice: »El debate queda cerrado».
Madam President, I refer to page 8 of the Minutes for yesterday where it says: ' The President closed the debate' .
Señora Presidenta, en la página 8 de la versión inglesa del Acta de ayer el Presidente dice:» El debate queda cerrado».
Madam President, I refer to page 8 of the Minutes for yesterday where it says: ' The President closed the debate '.
Señor Presidente, el apartado 7 plantea un problema lingüístico en la versión inglesa.
Very well, I shall pass on your comment to the session staff, but I would remind Members that we also have votes following this afternoon’ s debates.
versión y adaptación inglesa de J. H. Shepherd
retold in English by J. H. Shepherd
es la típica belleza inglesa con cutis de porcelana
she's an English rose
tuvo una historia con una inglesa
he had a scene with an English girl
Ir a la Selección Irlandesa Inglesa de Rugby
Go to Irish Rugby Team
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar