Context examples for "incitar a" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

estas palabras se pretende incitar a renovar simplemente ciertos métodos

words, to provoke the simple renewal of certain methods or to recover energy and

Seré la primera, queridos colegas, en incitar a mi país a que así haga.

And I will be the first, ladies and gentlemen, to urge my country to do the same.

También están intentando incitar a los consumidores para que participen en su campaña.

They are also trying to whip up consumers to take part in their campaign.

Incitar a los gobiernos nacionales para que se impliquen más a fondo en este problema.

1. increase the involvement of national governments in this problem,

propagandístico para justificar los propios delitos e incitar a una

machine in order to justify their own crimes and to provoke ideological

No se trata, por tanto, de imponer, sino de incitar a ello.

Thank you, Commissioner, for this proposal, which the report is intended to reaffirm.

No se trata, por tanto, de imponer, sino de incitar a ello.

In short, it is not a matter of ordering action but of encouraging it.

Hay que incitar pues a los Estados, a las regiones y a las ciudades a que cooperen en la medida de lo necesario.

We must therefore encourage states, regions and towns to cooperate as necessary.

Incluso pueden incitar a las empresas a estrategias de elusión o a la búsqueda de beneficios derivados.

They may even encourage businesses to use bypass strategies or to look for spin-off benefits.

¿Cómo piensa incitar a las autoridades egipcias a que mejoren la situación de la comunidad copta?

How does it intend to persuade the Egyptian authorities to improve the situation of the Coptic community?

Entonces, ¿por qué incitar aún más a la intensificación?

Why, therefore, should we encourage further intensification?

Entonces,¿por qué incitar aún más a la intensificación?

Why, therefore, should we encourage further intensification?

No puedo menos que incitar a nuestra Asamblea a que haga lo propio.

All I can do is urge this House to do as much.

No se debería explotar de ningún modo la angustia del pueblo saharaui para incitar a más actos de violencia.

The distress of the Sahrawi people should in no way be exploited to incite further acts of violence.

Hay que incitar pues a los Estados, a las regiones y a las ciudades a que cooperen en la medida de lo necesario.

Given their isolation, special measures need to be taken to improve connections with island areas.

Es más, la única emisora de radio independiente de Camboya fue clausurada, acusada de incitar a los disturbios.

Furthermore, Cambodia's only independent radio station was closed with the charge of inciting riots.

Por tanto, hay que ir más allá en materia fiscal para incitar a las empresas a invertir más en I+D.

We therefore need to make progress with taxation in order to encourage businesses to invest more readily in R[amp]D.

Me agradaría también que la Comisión haga lo necesario para incitar al Consejo a que modifique su postura.

I would therefore also like to see the Commission do what is necessary to urge the Council to make amendments.

Por lo tanto, tendrá que incitar a sus colegas a lograr que se financien las propuestas que nos va a hacer

You will thus have to encourage your colleagues to see to it that the proposals you make to us are going to be financed.

lo detuvieron por incitar a la subversión

he was arrested for agitating against the government

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar