Translator
"header" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"header" in Spanish
cabeza- cabecera- cholla- testa- alcachofa- balero- bocha- capullo- coco- cocorota- dirigente- hierro- mate- mollera- motola- prepósito- tarro- espuma- punta- cotillo- puño- punta- encabezamiento- director- directora- cabezal- encabezamiento- proa- gratil- letrinas- cabezuela- cabo- jefe- cabezal- titular- tapa
TRANSLATIONS & EXAMPLES
header(also: caption, heading, denomination, head)
You can also select the Header tab to define a document header for the first time.
Para definir por primera vez el encabezamiento de un documento active la ficha Encabezamiento.
The header may contain additional information or objects, such as the logo and sender.
El encabezamiento puede contener, opcionalmente, el logotipo y el remitente.
Mark this check box to insert a header in your document.
Si desea asignarle un encabezamiento al documento, active esta casilla.
Simply select Section header from the Add item drop-down menu.
Simplemente selecciona Encabezado de sección en el menú desplegable Añadir elemento.
Click here to insert a header into a HTML document.
Pulse sobre este símbolo para insertar un encabezado en el documento HTML.
The header level is determined by the number of spaces and tabs.
El nivel de encabezado se establece en función del número de espacios o de tabulaciones existentes.
Below is a description of each section of the email header:
A continuación, se incluye una descripción de cada sección de la cabecera de un correo electrónico:
To delete a page number, go into the header or footer of the document and delete the page numbers
Para suprimir un número de página, ve a la cabecera o al pie de página del documento y elimina el número de página
You can now also specify this information in the header of your pages using the "X-Robots-Tag" HTTP header directive.
Ahora también se puede especificar esta información en la cabecera de las páginas mediante la directiva de cabecera HTTP "X-Robots-Tag".
This was a compromise, even though Mr Nisticò is now shaking his head.
Nisticò niegue ahora con la cabeza.
representative of Christ, Head of the Church, in his triple office of
actuar como representante de Cristo, Cabeza de la Iglesia, en su triple
Nevertheless, I believe that we must examine this issue with a clear head.
Sin embargo, creo que debemos examinar esta cuestión con la cabeza fría.
he was granted the privilege of sitting at the head of the table
lo privilegiaron concediéndole la cabecera de la mesa
she always sat at the head of the table
siempre ocupaba la cabecera de la mesa
That is what Mrs Ferrer demonstrates, and the heading of her report highlights the key concept of complementarity.
Ferrer, en la cabecera de cuyo informe se destaca ya el concepto clave de complementariedad.
I feel I must warn against smear campaigns, as we saw with light bulbs and with shower heads.
Creo que debo advertir de las campañas de difamación, como vimos con las bombillas y con las alcachofas de ducha.
A patriarch is the head of a worldwide church, so he, of course, may be elected from any member church.
Un patriarca es el dirigente de una iglesia en todo el mundo, por lo que, naturalmente, puede ser elegido de cualquier iglesia que sea miembro de aquella.
It remains to be seen whether the new people at the head of the EU will prove their worth in this case.
Queda por ver si los nuevos dirigentes de la UE demuestran su valía en este caso.
Our Minister for Employment – and recent head of the trade union movement - also adopted a position in favour of the trade union movement.
Nuestro Ministro de Empleo – y hasta hace poco dirigente del movimiento sindical – también adoptó una postura favorable al sindicato.
who put that idea into her head?
¿quién le ha metido esa idea en la mollera?
are you off your head?
¿estás mal del tarro?
But the Russian bear still has a sore head and I advise the Commission to carry to Nizhny Novgorod not only a jar of honey but also a large net.
Sin embargo, el oso ruso tiene malas pulgas, por lo que recomiendo que la Comisión lleve a la cumbre de Nizhni Novgorod no solo un tarro de miel, sino también una gran red.
It would be used, under the proposed amendment to the list, to retain the head or foam on cider.
Según la propuesta enmienda a la lista, se utilizaría para conservar la espuma de la sidra.
this beer doesn't have a head on it
esta cerveza no tiene espuma
It is the substances contained in hop cones that determine the mellow bitterness, the head, the ease of preservation and the typical aroma of a beer.
Las sustancias contenidas en el lúpulo son las que propician el sabor amargo, la formación de espuma, la conservación y el aroma típico.
When the pointer becomes a two–headed arrow, hold down the mouse button and drag the Magnifier window to resize it.
Cuando el puntero se convierta en una flecha de dos puntas, presione el botón del mouse y arrastre la ventana Ampliador para cambiarla de tamaño.
When the mouse pointer changes to a two-headed arrow (see picture below), drag the border or corner to shrink or enlarge the window.
Cuando el puntero del mouse cambie a una flecha con dos puntas (consulte la imagen siguiente), arrastre el borde o la esquina para hacer la ventana más pequeña o más grande.
Press S. Then press an arrow key until the mouse pointer becomes a two–headed arrow on the side or corner of the Magnifier window.
Presione S. A continuación, presione una tecla de dirección hasta que el puntero del mouse se convierta en una flecha de dos puntas en un lado o esquina de la ventana Ampliador.
head(also: face hammer)
When the pointer becomes a two–headed arrow, hold down the mouse button and drag the Magnifier window to resize it.
Cuando el puntero se convierta en una flecha de dos puntas, presione el botón del mouse y arrastre la ventana Ampliador para cambiarla de tamaño.
When the mouse pointer changes to a two-headed arrow (see picture below), drag the border or corner to shrink or enlarge the window.
Cuando el puntero del mouse cambie a una flecha con dos puntas (consulte la imagen siguiente), arrastre el borde o la esquina para hacer la ventana más pequeña o más grande.
Press S. Then press an arrow key until the mouse pointer becomes a two–headed arrow on the side or corner of the Magnifier window.
Presione S. A continuación, presione una tecla de dirección hasta que el puntero del mouse se convierta en una flecha de dos puntas en un lado o esquina de la ventana Ampliador.
head(also: caption, header, heading, denomination)
We have this invitation which is headed Exclusive Recital.
Tenemos esta invitación que lleva el encabezamiento de «Recital exclusivo».
We have this invitation which is headed Exclusive Recital.
Tenemos esta invitación que lleva el encabezamiento de« Recital exclusivo».
Although there is no heading here in the paper, the division is clearly marked by asterisks.
En el documento está claramente separado, no por un encabezamiento, sino por unos asteriscos.
head(also: director, prison governor, headmaster, controller)
However, Mr Vanhecke is being prosecuted as the head of the publication.
Sin embargo, el señor Vanhecke está siendo procesado como director de la publicación.
And we shall not be satisfied with the agency director's head.
Llegado el caso, tampoco nos conformaremos con la cabeza del director de la agencia.
In Indonesia I talked to Mr Kuntoro Mangkusubroto, head of the Indonesian reconstruction agency.
En Indonesia he hablado con el señor Kuntoro Mangkusubroto, director de la agencia indonesia de reconstrucción.
head(also: director, prison governor, manageress, controller)
That again is no reason for urgency; and there is even less reason for urgency when I quote you what the head of this Monitoring Centre says in an interview she authorised.
Esto tampoco constituye motivo de urgencia, y aun menos constituye motivo de urgencia si les cito a ustedes lo que dice la directora del observatorio en una entrevista autorizada por ella.
Based on a 1969 Marshall® 1959 100-Watt Super Lead HeadIn 1963, Fender amps were expensive and hard to find in England.
Basado en un cabezal Marshall® 1959 100-Watt Super Lead de 1969En 1963, los amplis Fender eran muy caros y escasos en Inglaterra.
full hydrostatic head
cabezal hidrostático completo
By the end of 1969, they switched to metal, thus making the “Plexi” heads highly collectable.
Pero a finales de 1969 los sustituyeron por paneles metálicos, y eso convirtió a los cabezales “Plexi” en piezas de coleccionista.
head(also: caption, header, heading, denomination)
We have this invitation which is headed Exclusive Recital.
Tenemos esta invitación que lleva el encabezamiento de «Recital exclusivo».
We have this invitation which is headed Exclusive Recital.
Tenemos esta invitación que lleva el encabezamiento de« Recital exclusivo».
Although there is no heading here in the paper, the division is clearly marked by asterisks.
En el documento está claramente separado, no por un encabezamiento, sino por unos asteriscos.
After three years, you became the head of the guerrilla unit Falintin which was the armed wing of the resistance movement.
Al cabo de tres años, asumió la dirección del movimiento de resistencia.
It is simply not good enough just to carry out company reforms under the fashionable heading of management training.
No es suficiente llevar a cabo reformas de empresas con el concepto de moda «formación de gestores».
It is simply not good enough just to carry out company reforms under the fashionable heading of management training.
No es suficiente llevar a cabo reformas de empresas con el concepto de moda« formación de gestores».
Head, Acrobatic Talent Scouting Philippe AgoguéEuropeHead, Acrobatic Talent Scouting.
Buscatalentos jefe de artes acrobáticas Philippe AgoguéEuropaBuscatalentos jefe de artes acrobáticas.
Head of the Haematology Service of the Hospital Universitario of Salamanca
Jefe de Servicio de Hematología del Hospital Universitario de Salamanca
It is the political head – not the administrative head.
Se trata del jefe político, no del jefe administrativo.
Based on a 1969 Marshall® 1959 100-Watt Super Lead HeadIn 1963, Fender amps were expensive and hard to find in England.
Basado en un cabezal Marshall® 1959 100-Watt Super Lead de 1969En 1963, los amplis Fender eran muy caros y escasos en Inglaterra.
full hydrostatic head
cabezal hidrostático completo
By the end of 1969, they switched to metal, thus making the “Plexi” heads highly collectable.
Pero a finales de 1969 los sustituyeron por paneles metálicos, y eso convirtió a los cabezales “Plexi” en piezas de coleccionista.
Under the heading of 'democracy ', democracy is being dismantled.
Bajo el titular de " democracia " se actúa de forma antidemocrática.
Under the heading of 'democracy' , democracy is being dismantled.
Bajo el titular de "democracia" se actúa de forma antidemocrática.
It is Orwellian to a T. Under the heading of 'decentralisation' , centralisation is taking place.
Bajo el titular de "descentralización" se centraliza.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "header" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Click Insert to add the desired information to the header, and then close the dialog box.
Pulsando en Insertar queda incluido el nombre del capítulo y el diálogo puede cerrarse.
Click More to define a border, a different background or background pattern for the header.
En Opciones puede determinar el borde u otro fondo para el pie de página.
Select column C by clicking on the column header, and apply a currency format.
Seleccione toda la columna C mediante una pulsación en su título y asígnele un formato de moneda.
Simply select Section header from the Add item drop-down menu.
Simplemente selecciona Encabezado de sección en el menú desplegable Añadir elemento.
Specify the type of wrap, the page template and the table header repetition.
Indique el tipo de salto, el estilo de hoja que desea aplicar y la repetición del título de la tabla.
For tables you can also click the corresponding column header.
En tablas puede igualmente pulsar sobre el respectivo título de columna.
The file is now attached to your message and appears in the Attach box in the message header.
El archivo se adjunta al mensaje y aparece en el cuadro Adjuntar en el encabezado del mensaje.
In this spin box, you can define the distance between the header and the text in your document.
Indique en este campo combinado la distancia deseada hasta el texto.
Click here to move the cursor to the header, or from the header to the document text area.
Pulse aquí para colocar el cursor en el encabezado o para llevarlo al área de texto del documento.
Mark the check boxes which you want to include as a header in the agenda.
Marque las casillas correspondientes a los nombres que deben mencionarse en el encabezado de la agenda.
Select the entire column A by clicking on the column header.
Seleccione toda la columna A pulsando sobre el título de la columna.
Google currently supports these link header elements for Web Search only.
Google admite actualmente estos elementos de encabezado de enlace únicamente para la Búsqueda web de Google.
Start the context menu on the header at the left-hand side.
Active el menú contextual en el encabezado de fila a la izquierda.
The header level is determined by the number of spaces and tabs.
El nivel de encabezado se establece en función del número de espacios o de tabulaciones existentes.
Click here to insert a header into a HTML document.
Pulse sobre este símbolo para insertar un encabezado en el documento HTML.
You can include items on the left, center, or right of either the header or footer, or both.
Puede incluir elementos a la izquierda, centrados o a la derecha del encabezado o pie de página, o de ambos.
Point to a column header and, holding down the mouse button, drag it into the document.
Con esto la carta en serie ya está preparada.
Creates the area names from the header row of the selected area.
Los nombres de área se crearán a partir de las entradas de la primera fila del área seleccionada de la hoja.
In the header at the top of the Hotmail window, point to Messenger, and then click Profile.
En el encabezado de la parte superior de la ventana de Hotmail, selecciona Messenger y, luego, haz clic en Perfil.
Now every page of your document will automatically display the chapter heading of your choice in the header.
A partir de ahora en cada página del documento se mostrará automáticamente el encabezado del capítulo.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar