"hasta pronto" in English

Gracias y hasta pronto, si he comprendido bien.

Ahora parece que no va a aplicar dichas medidas hasta, como muy pronto, el próximo mes de octubre.

Basándonos en las lecciones extraídas de la experiencia adquirida hasta la fecha, pronto presentaremos propuestas para una PEV reforzada.

Pero nuestra Unión está multiplicando los procedimientos hasta tal punto que pronto habrá más inspectores que personas inspeccionadas.

Europa nos ha dado un único gran espacio de comercio sin barreras, que en estos momentos cuenta con 375 millones de consumidores y pronto aumentará hasta 450 millones.

Si siguen por el mismo camino que hasta ahora, muy pronto tendrán que crear el cargo de coordinador de coordinadores y esto no es una política para los Balcanes.

hasta pronto

Hasta 2006, como muy pronto y, con mayor probabilidad, hasta 2008 -es decir, dentro de cuatro años-, no se unirán al euro algunos de los nuevos Estados miembros.

Porque de lo contrario, los primeros medicamentos no se habrían empezado a comercializar sobre la base del sistema de incentivos hasta 2009 como muy pronto.

Por consiguiente, no puedo apoyar la enmienda 4, pero sí la enmienda 1 presentada por el Grupo PPE-DE, que retrasa la implantación de este sistema hasta 2012, como muy pronto.

Si las cosas siguen como hasta ahora, pronto podríamos tener un superestado que pretenda tenerlo todo centralizado y uniforme, que ignore las democracias nacionales.

Será trágico si el Consejo Europeo no hace frente también a las necesidades urgentes de Europa y a su propia retórica de Lisboa y lleva este ámbito de la legislación hasta su culminación y pronto.