Translator
"grumbling" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"grumbling" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
to grumble(also: to grouch, to ruminate, to gnarl)
The only ones to grumble about them are the Europeans themselves.
Los únicos que refunfuñamos acerca de ellos somos los propios europeos.
Everyone grumbles, everyone is dissatisfied, and, ultimately, that is the result of this compromise.
Todos refunfuñan y están insatisfechos, lo cual, en última instancia, es consecuencia de este compromiso.
We need to put everything we have debated and grumbled about on occasion behind us and realise that we are defining a new perception.
Debemos dejar atrás todo lo que hemos debatido y por lo que hemos refunfuñado en algunas ocasiones y tener en cuenta que estamos definiendo una nueva percepción.
to grumble(also: to abjure, to blaspheme, to curse, to swear)
to grumble about sth
renegar de algo
to grumble(also: to complain, to groan, to grouch, to moan)
If that happens, remember not to grumble about Moscow's policies.
Si esto ocurre, recuerden que no deben quejarse de las políticas de Moscú.
That is a wonderful thing to say, and I see it as running directly counter to those who carp and doubt, who only ever grumble that the EU is something in which their participation is compulsory.
Eso es muy bonito de decir, y creo que contradice totalmente a los que plantean pegas y dudas, a los que solo saben quejarse de que la UE es una entidad en que la participación es obligatoria.
As Commissioner Patten has just stated, grumbling against the United States is no substitute for a European foreign policy.
Tal como ha planteado el Comisario Patten, gruñir en contra de Estados Unidos no sustituye a una política exterior europea.
The first point is that grumbling about the United States of America is not the same as having European foreign policy.
La primera cuestión es que gruñir en contra de Estados Unidos de América no es lo mismo que tener una política exterior europea.
to grumble(also: to whine, to moan)
to grumble(also: to gripe, to grouse)
to grumble(also: to moan)
to grumble(also: to mourn)
to grumble(also: to bellyache, to grouch, to maunder, to mutter)
to grumble(also: to echo, to rumble, to blast, to boom out)
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "grumbling" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
everybody was grumbling about the weather — as usual!
todos se quejaban del mal tiempo — ¡como de costumbre!
everybody was grumbling about the weather — as usual!
todos se quejaban del mal tiempo — ¡para variar!
We condemn ourselves with this Constitution to always and in all cases being towed along by others - grumbling, of course.
Con esta Constitución nos condenamos a ir, siempre y en todas las instancias, a remolque de los demás, aunque sea a regañadientas.
I'm fed up with your grumbling
estoy harta de oír tus lamentaciones
my stomach's grumbling
las tripas me están haciendo ruido
he was grumbling about the weather
renegaba del tiempo
what are you grumbling about?
¿qué andas rumiando tú?
The reality is that those companies that are currently grumbling will, in many cases, also manufacture the alternatives, while there are also smaller companies that manufacture alternatives.
La realidad es que las empresas que ahora se quejan, en muchos casos, también fabricarán las alternativas, mientras hay empresas más pequeñas que también fabrican alternativas.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar