Translator
"en su lugar" in English
QUICK TRANSLATIONS
"en su lugar" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
en su lugar(also: en vez de, en lugar de)
Los Estados que firmaron el Tratado han suprimido todas las fronteras interiores y en su lugar han establecido una única frontera exterior.
The signatory states to the agreement have abolished all internal borders in lieu of a single external border.
en su lugar(also: listo, preparado, en su sitio)
En su lugar, debemos reconsiderar las medidas aplicadas para conseguirlos.
Rather, we must reconsider the measures put in place to achieve them.
Las fábricas que se desarrollaron en su lugar están subcontratando trabajo en el extranjero.
The factories that grew up in their place are outsourcing work overseas.
En su lugar, tenemos que asentar nuestra asociación con Rusia en una base firme de valores.
Instead, we must place our relationship with Russia on a firm basis of values.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "en su lugar" in English
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "en su lugar" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
En su lugar, el mouse utilizará las asignaciones globales de los botones del mouse.
command, you will not have access to application-specific mouse button settings.
La Unión Europea debe hacer valer los compromisos que ha asumido en su lugar.
The European Union must emphasise the commitments it entered into towards them.
En su lugar, concentremos nuestra energía y nuestros recursos en tareas más urgentes.
Let us instead concentrate our energy and our resources on more pressing tasks.
En su lugar, tendremos una mezcolanza de declaraciones vagas sin ninguna forma clara.
Instead, we will have a hotchpotch of vague statements without any clear shape.
(IT) Señor Presidente, señoras y señores, todavía muere gente en su lugar de trabajo.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, people are still dying at the workplace.
Si hoy ponemos en su lugar esta cuestión tendrá consecuencias para el futuro.
If we raise this question today then it is not without consequences for the future.
Y aún así les destruimos por sus ofensas e hicimos surgir a otras gentes en su lugar.
Yet We destroyed them for their sins, and raised up other generations after them.
Yo quiero en su lugar argüir en favor de una forma de " trato de favor» de las mujeres.
I would instead like to argue for a form of 'positive discrimination ' for women.
En su lugar, quiero formular algunos comentarios y reflexiones en torno a ellos.
However, I regret the focus in this report on the attacks made on the Italian Government.
Existían artes de pesca más selectivas que se deberían haber fomentado en su lugar.
More selective gear was available which should have been promoted instead.
La Comisión debería haber optado por el procedimiento de dictamen conforme, en su lugar.
I need to underline that the agreement with Canada is much better in substance.
Lo que debería limitarse en su lugar son las emisiones generadas por dicho transporte.
What should instead be limited are the emissions to which such transport gives rise.
En su lugar, muchos bancos han utilizado la liquidez para reforzar su propia posición.
Instead, many banks have used the liquidity to buttress their own position.
En su lugar, deberá usar un disco o archivos de instalación de Windows7 de 32 bits.
You'll need to use a 32-bit Windows7 installation disc or files instead.
En su lugar, el Movimiento de Junio propone contener el gasto y los impuestos europeos.
Instead, the June Movement proposes a halt to European tax and expenditure.
En su lugar, quiero formular algunos comentarios y reflexiones en torno a ellos.
I should like, instead, to offer some comments and thoughts on them.
En su lugar es una buena idea empezar fijando algunos puntos de referencia.
Instead, it is a good idea to begin to lay down some points of reference.
En su lugar, tenemos que asentar nuestra asociación con Rusia en una base firme de valores.
Instead, we must place our relationship with Russia on a firm basis of values.
En su lugar, deberían comprometerse activamente con guiar su país hacia un futuro mejor.
They should, rather, engage proactively to lead their country towards a better future.
En su lugar, debemos establecer objetivos ambiciosos en nombre de los ciudadanos de Europa.
Instead, we must set ourselves ambitious goals on behalf of the citizens of Europe.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar