Translator
"emotionally" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"emotionally" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Animal welfare must be dealt with scientifically and not just emotionally.
El bienestar animal debe tratarse no solo emocionalmente, sino de forma científica.
These processes can be costly and emotionally difficult for families.
Estos procesos pueden ser costosos y emocionalmente difíciles para las familias.
Emotionally healthy women who have not been corrupted are full of warmth.
Las mujeres sanas emocionalmente que no se han corrompido están llenas de calor.
After treatment, the stage of medical and emotional aftercare is crucial.
Tras el tratamiento, la fase de acompañamiento médico y emocional es esencial.
We must encourage an emotional environment that is conducive to having children.
Debemos fomentar un entorno "emocional" que propicie la paternidad.
You have touched our emotional intelligence as well as our rationality.
Ha tocado nuestra inteligencia emocional, así como nuestra racionalidad.
Let us not react to the emotional part of this debate, but use science as our barometer.
No reaccionemos a la parte emotiva de este debate, utilicemos la ciencia a modo de barómetro.
From outside the new building seems extremely regular, it has no emotional expression, so to speak.
Desde fuera el nuevo edificio ofrece un aspecto ciertamente regular, es decir, no posee expresión emotiva.
The result was a fun, exciting, emotional Star Trek.
El resultado: una película de Star Trek divertida, excitante y emotiva.
The climate change debate is very emotional, rightly so of course.
El debate sobre el cambio climático es muy emotivo, y con razón, lógicamente.
I appreciate that this is a very emotional debate, but I would be grateful if you would limit yourselves to the allotted time.
Sé que es un debate muy emotivo, pero les agradecería que intentaran atenerse al tiempo impartido.
This emotional debate is closed.
Se cierra este emotivo debate.
feel good' in an emotional world which is made to measure".(9)
de lo que « me hace sentirme bien » en un mundo afectivo hecho a medida ».(9)
The people of Europe have a deep emotional, psychological and practical attachment to their national currencies.
Es un vínculo afectivo, moral y práctico profundo que sienten los pueblos europeos respecto de su moneda.
that's emotional blackmail
eso es un chantaje afectivo
a place which has very strong emotional associations for him
un lugar que para él tiene una gran carga afectiva
she is rather reticent about her emotional life
es un tanto reservada en cuanto a su vida afectiva
emotional(also: heart-rending, pathetic, poignant)
Mr President, after three years ' work on this report it is difficult not to be a little emotional.
Señor Presidente, tras tres años de trabajo en este informe, es difícil no sentirse un poco emocionado.
Mr President, after three years' work on this report it is difficult not to be a little emotional.
(EN) Señor Presidente, tras tres años de trabajo en este informe, es difícil no sentirse un poco emocionado.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "emotionally" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
That is precisely the reason why this debate is quite so emotionally charged.
Y precisamente por esta razón este debate está tan cargado de emociones.
It has been said - almost emotionally - that he does not plan to declare a state of emergency.
Se ha dicho -casi con emoción- que no proyecta imponer el estado de excepción.
Then much of what has been said to us so emotionally today would have been easier to believe.
Confío en que mañana se apruebe este compromiso por una amplia mayoría.
I am not talking about criminalising it or reacting to it emotionally, but we must tackle this subject.
No se trata de criminalizar o de desatar emociones sino que tenemos que ocuparnos del asunto.
Many women have been physically and emotionally scarred.
Muchas mujeres han quedado marcadas física y psicológicamente.
They are by nature emotionally sensitive, they care about other people and they are prepared to make sacrifices.
Su vocación es el hogar, la familia, el matrimonio, los hijos y el trabajo, pero no la lucha con los hombres por el poder.
he had an emotionally deprived childhood
tuvo una niñez con grandes carencias afectivas
For almost twenty years, immigration as a subject of public debate has been treated only emotionally or unrealistically.
Desde hace cerca de veinte años, la inmigración no se trata en el debate público más que de forma pasional o poco real.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to fully endorse Mrs Pack's very emotionally-charged contribution.
Señor Presidente, señor Comisario, estimados colegas, me sumo plenamente a la apasionada intervención de la Sra.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to fully endorse Mrs Pack' s very emotionally-charged contribution.
Señor Presidente, señor Comisario, estimados colegas, me sumo plenamente a la apasionada intervención de la Sra. Pack.
in an emotionally charged atmosphere
en un ambiente cargado de emotividad
she was emotionally maimed by his death
su muerte la dejó deshecha
they were emotionally involved
tenían una relación sentimental
This was a emotionally charged sitting, not only because of the human rights issues, but because it was our last sitting.
Ésta ha sido una sesión cargada de emociones, no sólo por las cuestiones relacionadas con los derechos humanos, sino también porque ha sido la última sesión.
They will relate emotionally to Europe, to its diversity and to its opportunities, in a quite different way, and it is thus that we develop convinced Europeans from the ground upwards.
Ambas propuestas significan en lo esencial un sometimiento a la estrategia seguida por los países más ricos, como Alemania, que intenta reducir al máximo el presupuesto comunitario.
What we have before us is the product of a long and emotionally-laden process and we have not finished by a long way because we are about to vote on this, that is tomorrow morning at 9.00 a. m.
Lo que tenemos delante es el producto de un largo proceso cargado de emociones y aún no hemos llegado al final porque luego tenemos que votar el informe, es decir, mañana a las 9.00 horas.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar