Translator
"emitir un voto" in English
QUICK TRANSLATIONS
"emitir un voto" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
emitir un voto
to cast a vote
Esperaba que se brindara a los diputados al Parlamento Europeo la oportunidad de emitir un voto sobre los cambios en el Tratado que se están introduciendo a raíz de la Cumbre de Amsterdam.
I had expected that the Members of the European Parliament would be given an opportunity to cast a vote on the changes to the treaty being introduced following the Amsterdam Summit.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "emitir un voto" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
En esta fila, hemos intentado emitir un voto negativo, y los dispositivos no nos han dejado hacerlo.
In this row here, we attempted to vote negatively, and the machines would not allow us to do so.
Pero antes de esto, los franceses deberán emitir un voto de autodefensa social el 29 de mayo y decir no en el referendo de Chirac.
She fails to condemn the causes of the problem, however, and therefore offers no solution.
. - Señor Presidente, la democracia no es solo un derecho periódico a emitir un voto.
on behalf of the ECR Group. - Mr President, democracy is not just a periodic right to put a cross on a ballot paper.
Por todo lo expuesto, me propongo, junto con algunos colegas de mi Grupo, no emitir un voto en contra, sino un voto de abstención.
It is in this spirit that together with certain members of my group I shall not be voting against the proposal but abstaining.
Una minoría apreciable de nuestro Grupo político no ha considerado razonable emitir un voto negativo en estas circunstancias tan críticas.
A considerable minority within our group did not consider that it made sense to vote 'No' in such a critical situation.
Una minoría apreciable de nuestro Grupo político no ha considerado razonable emitir un voto negativo en estas circunstancias tan críticas.
A considerable minority within our group did not consider that it made sense to vote 'No ' in such a critical situation.
Pero antes de esto, los franceses deberán emitir un voto de autodefensa social el 29 de mayo y decir no en el referendo de Chirac.
Before that, however, the French people will have to give a vote of social self-defence on 29 May and say no in Chirac’s referendum.
Por eso creo que hay que emitir un voto favorable y confiar en que la Comisión presente propuestas válidas en lo que al reglamento se refiere.
So I think we should vote in favour, in the hope that the Commission will bring forward valid proposals as regards the regulation.
emitir un voto
to cast a vote
En cuanto a los estibadores: el propósito es servirnos el mismo menú de siempre, pero no lo tomaremos y vamos a emitir un voto por mayoría simple.
As for the dockworkers: the intention is to serve us up the same old menu, but we are not going to eat from it and we are going to cast a simple majority vote.
En lo que respecta a la resolución sobre el futuro de la Unión, las razones por las que no he podido emitir un voto favorable son múltiples, y no señalaré más que dos.
As far as the resolution on the future of the Union is concerned, there are many reasons why I could not vote in favour, and here are just two of them.
No he querido emitir un voto negativo y, desde luego, hubiera preferido apoyar plenamente a la Comisión, pero las palabras decepcionantes del Sr.
Let me make it clear that I have not voted with a "no" , I would have preferred to give my approval with an unequivocal "yes" , yet I found Mr Prodi' s statement too disappointing.
No he querido emitir un voto negativo y, desde luego, hubiera preferido apoyar plenamente a la Comisión, pero las palabras decepcionantes del Sr.
Let me make it clear that I have not voted with a " no ", I would have preferred to give my approval with an unequivocal " yes ", yet I found Mr Prodi's statement too disappointing.
Brian Crowley, invito también sus Señorías a emitir un voto positivo sobre la propuesta de modificación del Reglamento.
Therefore, Mr President, while congratulating Mr Crowley, I would also call on the ladies and gentlemen here to vote in favour of the proposal to amend the Rules of Procedure.
Esperaba que se brindara a los diputados al Parlamento Europeo la oportunidad de emitir un voto sobre los cambios en el Tratado que se están introduciendo a raíz de la Cumbre de Amsterdam.
I had expected that the Members of the European Parliament would be given an opportunity to cast a vote on the changes to the treaty being introduced following the Amsterdam Summit.
Como ellos mismos han dicho, existen aspectos negativos y obstáculos con los que hemos de tropezar en nuestro camino hacia la unificación y que tendremos que superar para emitir un voto informado.
As they themselves said, there are negative points and there are obstacles which we shall find in our path towards unification and which we shall have to overcome in order to cast an informed vote.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar