Terrorism, bribery, corruption, fraud and the sexual exploitation of women and children are just a few examples of crimes which arouse disgust throughout the Union.

El terrorismo, el soborno, la corrupción, el fraude, la explotación sexual de las mujeres y los niños son sólo algunos de los delitos que suscitan aversión dentro de la Unión.

disgust(also: aversion, creeps)

grima {f}

disgust(also: indignation, outrage, anger)

indignación {f}

Ladies and gentlemen, we can but express our disgust about this.

Señorías, solo cabe expresar nuestra indignación ante esto.

We reject with disgust and outrage the declaration by Denktash that membership could result in a war in Cyprus.

Rechazamos con indignación y horror el anuncio de Denktasch en el sentido de que una adhesión tendría como consecuencia una guerra en Chipre.

Such footage clearly shows that provisions are not being implemented and are also a source of disgust on the part of our citizens.

Éstos demuestran claramente el incumplimiento de las normas y despiertan la indignación de los ciudadanos.

disgust(also: revulsion, sleaze, collywobbles, squeamishness)

asco {m}

she pushed away the plate with a gesture of disgust

rechazó el plato con un gesto de asco

much to my disgust, they ate it raw

se lo comieron crudo, lo cual me dio un asco espantoso

she waved the plate away in disgust

rechazó el plato con un gesto de asco

disgust(also: abhorrence, repugnance, revulsion, squeamishness)

repugnancia {f}

I wish to express my dismay and disgust at those actions.

Quisiera expresar mi consternación y repugnancia por dichas actuaciones.

As you hear, Mr Solana and Mr Patten, we all feel incredibly powerless, disgusted and frustrated.

Como pueden escuchar, señores Solana y Patten, sentimos enorme impotencia, repugnancia y frustración.

The European Parliament should advocate cutting off this flow of funds, and should express its disgust at such practices.

El Parlamento Europeo debería abogar por que se suspenda este flujo de fondos, y expresar su repugnancia ante dichas prácticas.

to disgust [disgusted · disgusted] {verb}

to disgust(also: to abhor, to repel)

repugnar [repugnando · repugnado] {v.t.}

The way in which this is done, however, fills us with disgust.

La forma en que esto se ha hecho, no obstante, nos repugna.

Of course, we are disgusted by the absurd and socially unjust development of urban organisation and of the transport system and by its effects upon the environment.

Por supuesto, nos repugna el desarrollo absurdo y socialmente injusto de la organización urbana y del sistema de transporte, así como sus efectos sobre el medio ambiente.

The way in which the Commission has proceeded against its official Mr Van Buitenen is quite simply disgusting.

La manera en que la Comisión abordó el problema del funcionario Van Buitenen simplemente nos repugna.

to disgust [disgusted · disgusted] {transitive verb}

to disgust(also: to bore, to sicken)

hastiar [hastiando · hastiado] {v.t.}

to disgust(also: to revolt, to gross out)

darle asco a {vb}

SYNONYMS

Synonyms (English) for "disgust":

disgust

churn up- gross out- nauseate- repel- revolt- sicken