Translator
"deterrent" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"deterrent" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
the ultimate deterrent
el elemento de mayor fuerza disuasoria
They also foresaw a deterrent effect on foreign investors.
Señalan además que existe un efecto de disuasión de inversores extranjeros.
The same argument applies to the French nuclear deterrent.
El mismo argumento se aplica a las fuerzas francesas de disuasión nuclear.
The system is also acting as a deterrent to young people making a career in farming.
El sistema está actuando también como factor de disuasión para los jóvenes que quisieran hacer carrera en la agricultura.
deterrent(also: dissuasive)
The procedures are becoming so complex that they are a serious deterrent.
Los procedimientos se están volviendo tan complejos que son un serio elemento disuasivo.
It is an adequate deterrent, without being so severe as to become counter-productive.
Es bastante disuasivo, sin que sea demasiado elevado para que no sea contraproducente.
Increasing penalties might also have a deterrent effect.
Recargar las sanciones también podría tener un carácter disuasivo.
The Alliance has decided to retain nuclear weapons as the ultimate deterrent power.
La Alianza ha decidido quedarse con las armas nucleares como elemento disuasorio principal.
Sanctions must have a sufficiently deterrent effect.
Las sanciones deben tener un efecto suficientemente disuasorio.
‘It should be emphasised that this contingent will mainly act as a deterrent’.
«Cabe destacar que este contingente actuará sobre todo como elemento disuasorio».
SYNONYMS
Synonyms (English) for "deterrent":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "deterrent" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
And the publication of a black list would certainly have a deterrent effect.
La publicación de una lista negra tendría sin duda unos efectos intimidatorios.
It is quite clear that this form of punishment is not a deterrent to crime.
Resulta más que evidente que esa forma de castigo no disuade a los criminales.
And certainly some narratives have come to them wherein is a deterrent,
Y además, les han llegado numerosas noticias que deberían haber puesto freno [a su arrogancia];
a burglar alarm may act as a deterrent to thieves
una alarma antirrobo puede servir para disuadir a los ladrones
The death penalty, which we have just debated, is handed out and is often carried out in public as a deterrent.
La pena de muerte, el tema del debate anterior, sigue existiendo así como las ejecuciones públicas.
As well as enabling facts to be uncovered, the system also has a deterrent effect in terms of crime.
La función de este principio de publicidad es facilitar tanto el descubrimiento como la prevención de delitos.
it is becoming decreasingly effective as a deterrent
como instrumento de disuasión, es cada vez menos efectivo
Our internal borders are no deterrent to crime, quite the opposite, they make it harder for us to combat crime.
Nuestras fronteras interiores no asustan al crimen, al contrario, dificultan la lucha contra el crimen.
This acts as a deterrent and naturally has an extremely negative impact on the decisions of other investors.
Ha sido espeluznante y seguramente tendrá unos efectos muy negativos en las decisiones de otros inversores.
remedies as deterrent to future infringements
publicidad acerca de la solicitud, evitar
as a deterrent against possible attacks
como disuasión contra cualquier agresión
Europe needs both a deterrent protection of its borders and the capacity to intervene forcefully in order to resolve crises.
Europa necesita tanto una protección limítrofe intimidatoria como capacidad para actuar con fuerza para controlar crisis.
Second, the presence of cameras creates a 'psychological buffer', which is intended to act as a deterrent against further misdemeanours.
En segundo lugar, la presencia de las cámaras crea un "amortiguador psicológico" destinado a disuadir futuros delitos.
as deterrent (TRIPS 46)
registro (Acuerdo sobre la OMC) (OMC XVI,6)
It deals with political, legal and financial sanctions which should at one and the same time act as both an aid and a deterrent.
Se trata de sanciones de carácter político, jurídico y financiero que han de tener un efecto curativo, pero también preventivo.
the ultimate deterrent
el elemento de mayor fuerza disuasoria
We do not believe threats of suicide constitute effective defence - not even for those who still seek to defend the nuclear ideal of a deterrent.
Ni siquiera para aquéllos que quieran seguir reconociendo ese ideal nuclear como amenaza. Esto ya no puede tomarse en serio.
Corruption cases have to come to court and not remain at the prosecution/investigation stage, and sentences must have deterrent effects.
Los casos de corrupción han de llevarse ante los tribunales y no seguir en fase de investigación, y las sentencias deben tener efectos preventivos.
The objective must be that the measures introduced to protect the euro will act as an equally strong deterrent in all the Member States.
El objetivo tiene que ser que las medidas que se introduzcan para la protección del euro deberán tener el mismo efecto intimidatorio en todos los Estados miembros.
We need to work upon this law if we want to properly penalise these employers, as this will, in addition, serve as a deterrent to the influx of illegal immigrants.
Tenemos que trabajar sobre esta ley si queremos penalizar a los empresarios, pues también servirá de obstáculo a la afluencia de inmigrantes ilegales.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar