Translator
"disuasión" in English
QUICK TRANSLATIONS
"disuasión" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
El Reglamento proporciona garantías importantes en términos de firmeza, disuasión y armonización de la legislación de los Estados miembros.
The regulation provides significant guarantees in terms of firmness, dissuasion and harmonisation of Member State legislation.
Existe un problema de orgullo nacional -el primer ministro paquistaní ha manifestado que tuvo que ceder ante la opinión pública- y quizás también existe un problema de disuasión.
There is a problem of national pride - Pakistan's Prime Minister said that he had to give in to public opinion - and there is perhaps also the problem of dissuasion.
Sobre todo porque allí se habla sin ningún pudor de disuasión cuando está claro que se refiere a la nuclear.
Primarily because it talks unashamedly of deterrence when it clearly means nuclear power.
Desde el final de la Guerra del Golfo nuestra estrategia ha consistido en la contención y la disuasión.
Since the end of the Gulf War, our strategy has been one of containment and deterrence.
La moralidad, la disuasión y la justicia son elementos clave en el debate sobre la pena de muerte.
Morality, deterrence and fairness are key in the debate on the death penalty.
Señalan además que existe un efecto de disuasión de inversores extranjeros.
They also foresaw a deterrent effect on foreign investors.
El mismo argumento se aplica a las fuerzas francesas de disuasión nuclear.
The same argument applies to the French nuclear deterrent.
El sistema está actuando también como factor de disuasión para los jóvenes que quisieran hacer carrera en la agricultura.
The system is also acting as a deterrent to young people making a career in farming.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "disuasión" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
¿No estima que hubiera bastado con medidas de prevención o disuasión?
Do you not think that dissuasive or preventive measures would have sufficed?
Es importante disponer de medios de disuasión y de reacción.
It is important that we have dissuasive and reactive mechanisms.
como instrumento de disuasión, es cada vez menos efectivo
it is becoming decreasingly effective as a deterrent
como disuasión contra cualquier agresión
as a deterrent against possible attacks
Mientras tanto, este Parlamento sigue pidiendo a Francia y a Gran Bretaña que desmantelen sus fuerzas de disuasión nucleares independientes.
Mr President, Iran is developing a nuclear programme that it does not need since it is sitting on a sea of oil.
En este contexto merece una especial atención la lucha contra el fraude, su investigación, castigo y disuasión.
Particular attention in this respect should be given to combating fraud, to detecting it, punishing those guilty of it and preventing it from happening.
como en la disuasión.
It can be used to detect and deter.
La prevención, la disuasión y la eliminación de la pesca ilegal, no controlada y no regulada debe ser una prioridad de la política pesquera común.
Preventing, deterring and eliminating illegal, unreported and unregulated fishing should be a priority of the common fisheries policy.
El vídeo en red es una de las herramientas más útiles para luchar contra el crimen y proteger a los ciudadanos, ya que actúa tanto en la detección como en la disuasión.
Network video is one of the most useful tools for fighting crime and protecting citizens, acting both to detect and deter.
En términos históricos, son algo muy distinto; representan el abandono de la disuasión al estilo de la Guerra Fría, en favor de la práctica activa de la guerra, un desastre a la espera de producirse.
Secondly, violations of the Non-Proliferation Treaty must be seen as endangering world peace and the sanctions imposed should reflect that.
La medida de entregar sólo parte de las bonificaciones debe suponer un incentivo para la actividad económica sostenible y una disuasión para las transacciones arriesgadas e irresponsables.
The measure to pay out only part of the bonuses should create an incentive to sustainable economic activity and prevent irresponsible risky transactions.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar