Translator
"disuasivo" in English
QUICK TRANSLATIONS
"disuasivo" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
disuasivo(also: disuasorio)
Los procedimientos se están volviendo tan complejos que son un serio elemento disuasivo.
The procedures are becoming so complex that they are a serious deterrent.
Es bastante disuasivo, sin que sea demasiado elevado para que no sea contraproducente.
It is an adequate deterrent, without being so severe as to become counter-productive.
Recargar las sanciones también podría tener un carácter disuasivo.
Increasing penalties might also have a deterrent effect.
disuasivo(also: disuasorio, disuasoria)
El reglamento estipula que las multas que los Estados miembros deben aplicar deben ser efectivas, proporcionadas y disuasivas.
The regulation stipulates that the penalties which the Member States may apply themselves must be effective, proportionate and dissuasive.
Los esfuerzos necesario para controlar todas las transacciones son sin duda desproporcionados, mientras que el muestreo tiene escasas probabilidades de surtir el efecto disuasivo necesario.
The efforts put into checking all transactions is clearly disproportionate while sampling is unlikely to have sufficient dissuasive effect.
Para evitar precisamente esa situación, el artículo 11 de la posición común exige que las sanciones sean eficaces, proporcionadas y disuasivas.
It is precisely to avoid such a situation that article 11 of the common position requires that the penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.
disuasivo(also: desalentador, disuasorio, disuasoria)
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "disuasivo" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Esta medida tendrá un efecto disuasivo real y concreto para no infringir la ley.
This would act as a real and concrete disincentive for flouting the law.
Creo que actúa como un factor disuasivo para la inversión directa extranjera.
I think that acts as a disincentive for foreign direct investment.
Sin embargo, este avance no debe servir como un elemento disuasivo para no contratar a las mujeres.
However, this advance must not serve as a disincentive to employ women.
Un buen control debe, además, ser simple, aplicable, poco oneroso y disuasivo para los posibles defraudadores.
A good system of inspection must also be simple, easily implemented and not cumbersome, and it must discourage fraudsters.
En cuanto al ladrón y a la ladrona, cortadles la mano a ambos en retribución por lo que han hecho, como castigo disuasivo ordenado por Dios: pues Dios es poderoso, sabio.
The thief, man or woman, cut off their hands (or ability to do evil or means of livelihood).
El caso Sabena es un ejemplo disuasivo de la gran ineficacia que puede resultar de la práctica de una política industrial de gestión centralizada.
Sabena is a warning example of the kind of inefficiency that centrally managed industrial policies can produce in the worst possible case.
De hecho, a Bélgica se le debería considerar un ejemplo disuasivo de lo que puede suceder si se encorseta a pueblos con distinto funcionamiento económico.
Belgium should actually be regarded as a cautionary example of what can happen if peoples with differing economic performances are corseted up together.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar