Translator
"disuasorio" in English
QUICK TRANSLATIONS
"disuasorio" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
disuasorio(also: desalentador, disuasoria, disuasivo)
Esta exclusión se convierte en instrumento disuasorio.
This exclusion then becomes an instrument for discouraging newcomers.
disuasorio(also: disuasoria, disuasivo)
Solamente podemos proteger nuestros océanos mediante el uso de sanciones criminales disuasorias.
We can only protect our oceans by means of dissuasive criminal sanctions.
Así pues, dejémonos ya de efectos disuasorios sobre el consumidor.
So let us put an end to these dissuasive efforts aimed at consumers!
Tiene que haber sanciones duras y disuasorias para frenar a los comerciantes de pieles de gato y de perro.
There must be tough and dissuasive penalties to deter the cat and dog fur traders.
disuasorio(also: disuasivo)
La Alianza ha decidido quedarse con las armas nucleares como elemento disuasorio principal.
The Alliance has decided to retain nuclear weapons as the ultimate deterrent power.
Las sanciones deben tener un efecto suficientemente disuasorio.
Sanctions must have a sufficiently deterrent effect.
«Cabe destacar que este contingente actuará sobre todo como elemento disuasorio».
‘It should be emphasised that this contingent will mainly act as a deterrent’.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "disuasorio" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Dejemos que el tema de hoy cumpla con su función de ejemplo disuasorio para el futuro.
Let today's business serve its purpose as a cautionary example for the future.
En muchos casos éstas no son en absoluto idóneas para lograr un efecto disuasorio.
Thirdly, there are major differences in the penalties imposed by the various Member States.
Se trata del punto 21 del informe, es decir, el sistema disuasorio común.
This concerns paragraph 21 of the report, which refers to a common system of deterrence.
Finalmente, el mismo fervor lleva al ponente a hablar de un sistema disuasorio común.
Finally, the same enthusiasm leads the rapporteur to speak of a common system of deterrence.
Esta exclusión se convierte en instrumento disuasorio.
This exclusion then becomes an instrument for discouraging newcomers.
También es un ejemplo disuasorio de una «evolución», cuyas consecuencias y riesgos no podemos concretar actualmente.
It is also a cautionary example of a 'development' , the consequences and risks of which we today have no way of knowing.
También es un ejemplo disuasorio de una« evolución», cuyas consecuencias y riesgos no podemos concretar actualmente.
It is also a cautionary example of a 'development ', the consequences and risks of which we today have no way of knowing.
La legislación relativa al sector financiero debería causar un efecto disuasorio en los ciclos económicos, en lugar de reforzarlos.
Legislation governing the financial sector should have the effect of blunting rather than exacerbating economic cycles.
Consideramos que conviene seguir aplicando esta norma durante los próximos años, ya que ha tenido sin lugar a dudas un efecto disuasorio muy importante.
The former include, in particular, the solution of adjusting the level of the payments entered in the budget.
Me refiero a la gripe aviar, que también constituye un importante factor disuasorio para viajar a las zonas afectadas por esta enfermedad.
We should therefore assure financial support to children ’ s immunisation programmes providing antigens to diphtheria, tetanus and other infectious diseases.
La prolijidad de los procedimientos, sobre todo en lo que a los pequeños proyectos se refiere, continúa ejerciendo un efecto disuasorio sobre potenciales participantes.
The procedures, certainly those for the smaller projects, still put potential participants off on account of their laboriousness.
Un ITF también abordaría claramente el riesgo sistémico que se deriva de la negociación de alta frecuencia, actuando como elemento disuasorio de la especulación de riesgo.
A FTT would also clearly address the systemic risk emanating from high-frequency trading, acting as a disincentive for risky speculation.
Además, opino que, en un momento de crisis, adoptar esta medida puede tener un efecto totalmente contrario, al actual como factor disuasorio para las empresas que deseen contratar a mujeres.
Furthermore, I think that, at a time of crisis, adopting this measure may have the totally opposite effect, as it will act as a factor dissuading companies which want to employ women.
Las específicas condiciones climáticas y del suelo permiten la producción de productos de alta calidad, cosa que necesita el consumidor, sin embargo, el elevado coste constituye un factor disuasorio.
The special soil and climatic conditions favour the production of high-quality products, which the consumer wants, but production costs are high and constitute an inhibitory factor.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar