Translator
"desmanes" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
desmanes(also: desorden público)
Comunista, no tuvo empacho en criticar desmanes del régimen cubano, pero, sobre todo, Saramago es un gran escritor.
A communist who had the guts to criticise the excesses of the regime in Cuba, he was, however, a great writer first and foremost.
Pero es justo reiterar que aquello se hizo con nuestro acuerdo político y que sirvió para poner coto a los desmanes de Milosevic y al sufrimiento de la población en Kosovo.
It is only fair to reiterate that we gave political consent to that action and that it did serve to curtail Milosevic's excesses and the sufferings of the people of Kosovo.
Pero es justo reiterar que aquello se hizo con nuestro acuerdo político y que sirvió para poner coto a los desmanes de Milosevic y al sufrimiento de la población en Kosovo.
It is only fair to reiterate that we gave political consent to that action and that it did serve to curtail Milosevic' s excesses and the sufferings of the people of Kosovo.
Unas elecciones de las que, ante tanto desastre y desmán, se retiraron los partidos de la oposición.
Elections from which, in the face of so much disaster and outrage, the opposition parties withdrew.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "desmán":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "desmanes" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Lanzar piedras y causar desmanes no es hacer política, es cometer delitos.
Throwing stones and causing damage is not politics but criminal behaviour.
Y sólo porque no he expuesto todos los desmanes que allí se cometen.
Just because I did not list all the crimes that were perpetrated there.
Milosevic es insolente pero Occidente tiene miedo y es incapaz de acabar con sus desmanes.
Milosevic is audacious, but the West is too timid, and incapable of putting an end to his activities.
No basta con regular los productos financieros, debemos llegar hasta el fondo de los desmanes.
It is not enough to regulate financial products; we must get to the very bottom of the wrongdoing.
¡Lo que hacen 50.000 personas es más importante que los desmanes provocados por 300 violentos!
What 50 000 people do is, in actual fact, more important than what 300 perpetrators of violence get up to.
Jamás podrán aceptarse la limpieza étnica ni los desmanes.
Ethnic cleansing and injustice can never be tolerated.
no estoy dispuesto a tolerar estos desmanes
I am not prepared to tolerate this disgraceful behavior
Señor Presidente, esperábamos que tras la caída del muro pudieran establecerse ciertos límites a los desmanes en este mundo.
Mr President, we hoped that, after the Berlin Wall came down, certain limits could be placed upon the atrocities committed in the world.
hubo desmanes
there were rowdy scenes
Para evitarlo, la UE y la OTAN tienen que conseguir que Milosevic entienda que no se va a tolerar que Serbia continúe con sus desmanes; en este contexto me gusta la determinación de Henderson.
To prevent this, the EU and NATO must get Milosevic to realize that continued Serbian aggression will not be tolerated. In this regard I appreciate Mr Henderson's decisiveness.
Desde hace mucho tiempo el país sufre una gran inestabilidad, lo que ha ocasionado hambre, desmanes contra la población civil y una situación muy grave en toda la región de los Grandes Lagos.
For a long time, the country has suffered great instability, which has led to famine, brutality towards civilians and a very serious situation in the whole of the Great Lake region.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar