Translator
"crews" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"crews" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
It is threatening the livelihood of the fishing crews, and they are protesting about it.
Amenaza la subsistencia de las tripulaciones de pescadores, que protestan contra ello.
The minimum rules regarding crews are also international.
También son internacionales las normas mínimas de las tripulaciones.
Good training for crews is therefore essential.
Por tanto, la adecuada formación de las tripulaciones resulta esencial.
crew(also: aircrew, flight crew)
The rules on crews are applicable to the crew of the ship as a whole.
Las normas sobre tripulación son aplicables a la tripulación del buque en su conjunto.
Do not sail in this direction or the and its crew will be lost.
No navegue en esa dirección, pues de lo contrario el y su tripulación se perderán.
The crew and the people aboard the Erika were very lucky and escaped without injury.
La tripulación y el personal a bordo del Erika tuvieron mucha suerte y escaparon sin daños.
The rules on crews are applicable to the crew of the ship as a whole.
Las normas sobre tripulación son aplicables a la tripulación del buque en su conjunto.
Do not sail in this direction or the and its crew will be lost.
No navegue en esa dirección, pues de lo contrario el y su tripulación se perderán.
The crew and the people aboard the Erika were very lucky and escaped without injury.
La tripulación y el personal a bordo del Erika tuvieron mucha suerte y escaparon sin daños.
Madam President, yesterday I made a point regarding the camera crew in the Chamber.
Señora Presidenta, ayer formulé una observación sobre el equipo de cámaras en la Asamblea.
I asked whether that camera crew was here by permission and could it be investigated.
Pregunté si el equipo de cámaras tenía permiso para estar aquí y si se podía investigar ese asunto.
Mr Provan, I do not know who gave permission for the filming, but the camera crew has already left.
Señor Provan, no sé quien ha autorizado la toma televisiva, pero el equipo se ha marchado ya.
– B5-0078/2004 by Mr van den Bos, on behalf of the ELDR Group, on the and its crew;
Bob van den Bos, en nombre del Grupo ELDR, sobre el Tasman Spirit y su tripulación;
My group also attaches importance to the proper training of train crews and all other personnel on whom the safety of rail travel depends.
Mi grupo también concede importancia a la formación adecuada del personal de trenes y todo otro tipo de personal de los que depende la seguridad de viajar por ferrocarril.
We insist once again - and I think that this is important - that the ship's crew be treated fairly in case of an accident and not erroneously regarded as criminals.
Volvemos a insistir una vez más, y considero que esto es importante, que la tripulación de un buque debe recibir un trato justo en caso de accidente y no ser tratada como un grupo de delincuentes.
crew(also: command, commando, commando unit, commando group, commando group, command)
they're a motley crew
forman una pandilla de lo más variopinto
Ships may be very old, yet if they are well maintained and have a good crew, they are highly seaworthy.
Los barcos pueden ser muy viejos, pero si han sido bien cuidados y tienen una buena dotación pueden seguir siendo empleados de forma excelente.
In that context, we trained a 114 crews, that is over 1 300 personnel with 58 helicopters.
En ese contexto, hemos formado a 114 dotaciones, que son más de 1 300 personas con 58 helicópteros.
The crews of merchant navy vessels are excluded from the scope of the directive.
Del ámbito de aplicación de la directiva se han exceptuado las dotaciones de los buques de la marina mercante.
What will the crew say about the Working Time Directive?
¿Qué dirá el personal a propósito de la Directiva relativa al tiempo de trabajo?
The crew and the people aboard the Erika were very lucky and escaped without injury.
La tripulación y el personal a bordo del Erika tuvieron mucha suerte y escaparon sin daños.
Pilots and cabin crew are the key personnel in the air when it comes to safety.
Los pilotos y la tripulación son el personal clave en el aire por lo que respecta a seguridad.
cabin crew(also: cabin staff)
In Amendment No 13 we propose annual medical checks for cabin crew.
En la enmienda nº 13 proponemos reconocimientos médicos anuales para el personal de cabina.
The added value of well-trained cabin crew is quite obvious.
El valor añadido de un personal de cabina bien formado es evidente.
Finally, I am particularly pleased about the provisions that deal with the issue of cabin crew.
Por último, celebro muy especialmente las disposiciones relativas al personal de cabina.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "crew":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "crews" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
It is threatening the livelihood of the fishing crews, and they are protesting about it.
Amenaza la subsistencia de las tripulaciones de pescadores, que protestan contra ello.
From the point of view of train crews all three versions had room for improvement.
Desde el punto de vista del personal del tren, las tres versiones dejan lugar para la mejora.
Crews are recruited where unemployment is high and wages are low.
La tripulación se recluta allí donde el paro es elevado y los salarios, bajos.
The rules on crews are applicable to the crew of the ship as a whole.
Las normas sobre tripulación son aplicables a la tripulación del buque en su conjunto.
Points concerning crews have been brought up during the debate.
Se han señalado durante el debate los aspectos relacionados con las tripulaciones.
The present crews in these ships, Mr President, will therefore lose their jobs.
Los actuales tripulantes de dichos buques perderán, por tanto, señor Presidente, su puesto de trabajo.
A basic prerequisite for safety is to employ permanent flight crews.
Una condición fundamental de la seguridad es el empleo de una tripulación de vuelo estable.
Various amendments have also been adopted on the requirements applicable to cabin crews.
También se han adoptado varias enmiendas sobre los requisitos aplicables a la tripulación de cabina.
First of all, we need to improve the training of crews and to spend more money on that.
En primer lugar un mejoramiento de la formación de la tripulación y un aumento de los costes de ésta.
In that context, we trained a 114 crews, that is over 1 300 personnel with 58 helicopters.
En ese contexto, hemos formado a 114 dotaciones, que son más de 1 300 personas con 58 helicópteros.
The crews of merchant navy vessels are excluded from the scope of the directive.
Del ámbito de aplicación de la directiva se han exceptuado las dotaciones de los buques de la marina mercante.
It is also essential that crews be adequately trained and employees’ rights guaranteed.
Además, los buques tienen que construirse más fuertes.
The minimum rules regarding crews are also international.
También son internacionales las normas mínimas de las tripulaciones.
We need European shipping; we need good European vessels with good European crews.
Necesitamos el transporte marítimo europeo; necesitamos buenos buques europeos con buenas tripulaciones europeas.
This will oblige the captain and crews to run the ship with more care.
Ello obligará, señores diputados, al capitán y a las tripulaciones a gobernar el buque con mayor cuidado.
Finally, there must be improvements in the training of crews.
Y, por último, la mejora de la formación de las tripulaciones.
The case of the Erika highlights what can happen when crews hesitate in seeking out help.
El caso Erika pone de manifiesto lo que puede ocurrir cuando una tripulación duda a la hora de buscar ayuda.
Thus, all types of crews serving on Community ships must be adequately trained.
Por lo tanto, las tripulaciones de todo tipo que trabajen en barcos comunitarios deben estar suficientemente formadas.
Good training for crews is therefore essential.
Por tanto, la adecuada formación de las tripulaciones resulta esencial.
All steps aimed at improving the quality of crews therefore deserve the support of this Parliament.
Por ello, todos los pasos para mejorar la calidad de la tripulación merecen el apoyo de este Parlamento.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar