"corregir y calificar" in English

to correct- to abate- to get sth right- to mark- to mend- to copyedit- to copyedit- to edit- to emend- to pick up- to proofread- to read- to redress- to subedit- to revise- to amend- to chasten- to copyread- to make amends of- to grade

Y

and- while- so- well

to categorize- to mark- to assess- to characterize- to qualify- to rate- to score- to designate- to give a grade to- to give a mark to- to grade