Translator
"civiles" in English
QUICK TRANSLATIONS
"civiles" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Se están cometiendo atrocidades terribles contra los civiles en Chechenia.
Terrible atrocities are taking place against civilians in Chechnya.
Es importante decir que la protección de los civiles es una obligación de ambas partes.
It is important to say that it is the duty of both parties to protect civilians.
El derecho de guerra implica, hemos de recordar, el respeto por los civiles.
It must be remembered that the rules of war involve respect for civilians.
civil(also: particular)
Cooperación civil y militar y desarrollo de capacidades civiles y militares (
Civilian-military cooperation and the development of civilian-military capabilities (
El marco estratégico está en vigor tanto en la esfera militar como en la civil.
The strategic framework is in place in both the military and the civilian spheres.
Nunca un civil se había sentado en el banquillo de una corte castrense.
A civilian has never been put in the dock in a military court.
FRONTEX no hará nada sin los Carabinieri o sin la Guardia Civil.
FRONTEX will achieve nothing without the Carabinieri or the Civil Guard.
Dos agentes de la Guardia Civil española fueron asesinados por ETA mientras realizaban su trabajo.
Two officers of the Spanish Civil Guard were killed by ETA whilst performing their duties.
En esta Cámara, ya hemos denunciado con anterioridad el uso de armas de fuego contra inmigrantes por parte de la guardia civil española.
We, in this House, have already previously denounced the Spanish civil guard's use of firearms on immigrants.
Nosotros hemos dicho claramente que este es un programa civil y bajo control civil.
We have clearly stated that this is a civilian programme under civilian control.
Cooperación civil y militar y desarrollo de capacidades civiles y militares (
Civilian-military cooperation and the development of civilian-military capabilities (
Nos enfrentamos aquí con una crisis humanitaria entre la población civil.
We are dealing here with a humanitarian crisis for the civilian population.
Sí, necesitamos una política exterior civil.
Yes, we do need a non-military foreign policy.
Creo que hay que unificar todo en una parte civil.
I believe all this should be combined together to form a non-military part of the budget.
Creo que se puede ampliar también a otros países pobres, lo que se incluye en el ámbito civil de una política exterior de la Unión Europea.
I believe we could also expand it to include a few other poorer countries, and that this forms part of the non-military sector of a European Union foreign policy.
Eso significa responder a las demandas de la sociedad civil y del sector privado.
That means responding to the demands of civil society and the private sector.
Es evidente que debería aumentarse el papel de la sociedad civil y el Parlamento.
It is obvious that the role of civil society and of Parliament should be increased.
Ministry of Interior - Civil Registry and Migration Department Chilonos Str.
Ministry of Interior - Civil Registry and Migration Department Chilonos Str.
Este programa es muy importante para los ciudadanos y las organizaciones de la sociedad civil.
This programme is very important for citizens and civic society organisations.
Las ONG y la sociedad civil tienen que dar a los políticos europeos las agallas necesarias.
It is for the NGOs and civic society to give Europe's politicians the necessary backbone.
En mi opinión, los políticos no debemos infravalorar la capacidad de la sociedad civil.
I do not think that we politicians should underestimate the civic forces in society.
civil(also: non-military, civilian)
That means responding to the demands of civil society and the private sector.
Eso significa responder a las demandas de la sociedad civil y del sector privado.
It is obvious that the role of civil society and of Parliament should be increased.
Es evidente que debería aumentarse el papel de la sociedad civil y el Parlamento.
Ministry of Interior - Civil Registry and Migration Department Chilonos Str.
Ministry of Interior - Civil Registry and Migration Department Chilonos Str.
Recently the Institution of Civil Engineers said that the UK could face power cuts in 20 years' time because of its dependency on foreign energy sources.
Hace poco, el Instituto de Ingenieros Civiles afirmaba que el Reino Unido podría sufrir cortes de luz dentro de 20 años por culpa de su dependencia respecto de las fuentes de energía extranjeras.
Recently the Institution of Civil Engineers said that the UK could face power cuts in 20 years ' time because of its dependency on foreign energy sources.
Hace poco, el Instituto de Ingenieros Civiles afirmaba que el Reino Unido podría sufrir cortes de luz dentro de 20 años por culpa de su dependencia respecto de las fuentes de energía extranjeras.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "civil":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "civiles" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
No hay que poner en entredicho totalmente la energía nuclear para fines civiles.
We must not totally call into question nuclear energy for peaceful purposes.
Ha sido derribado y sustituido por un gobierno de civiles nombrado por militares.
That has fallen and been replaced by an interim government appointed by the military.
civiles u organismos eclesiales ligados al ámbito de las comunicaciones,
media-related organizations, including especially the international and national
Según las informaciones recibidas, decenas de miles de civiles han abandonado sus hogares.
An estimated 45 000 troops have been sent into the province against 5000 rebels.
Estoy pensando en los centros académicos, no académicos, civiles y de defensa.
The approach currently taken to security research at the highest EU level lacks coherence.
la Iglesia y también de una recopilación de las leyes eclesiásticas y civiles
liturgical books, the works of the Fathers of the Church and also the
- convencido de que el Parlamento protegerá de manera adecuada los derechos civiles.
- in the hope that the authorities will use the data only in accordance with our stipulations,
libertades civiles, incluida la religiosa, que durante decenios había
freedom of religion, which for decades in those lands had been limited,
Todas las medidas adoptadas son sanciones civiles y administrativas.
They must also assess whether or not the infringement was intentional.
La libertad de prensa es fundamental para la protección de las libertades civiles.
My personal experience is that common sense and good manners have failed us on more than one occasion.
Este ámbito de la Justicia y Asuntos Interiores y de la libertades civiles se ha quedado muy rezagado.
This area of justice and home affairs and freedom has lagged far behind.
¿Acaso ha ratificado China el Pacto de Derechos Civiles y Políticos de las Naciones Unidas?
I have just voted in favour of Mr Romeva i Rueda’ s report.
El resultado obtenido en la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior fue bastante bueno.
We have taken the issue too lightly and we are not finding the right balance.
se teme una renovación de los ataques contra objetivos civiles
a renewed outbreak of attacks against civilian targets is feared
Me gustaría rendir homenaje a los soldados y civiles que están arriesgando sus vidas en Iraq.
There is a chance of success, but this requires determination and a correct assessment of the situation.
Se entablará un diálogo continuo con organizaciones civiles, iglesias e instituciones religiosas.
The importance of the European Parliament and the role of national parliaments will further increase.
Es imposible estabilizar y reconstruir el país mientras prosigan las matanzas de los civiles.
It is impossible to stabilise and reconstruct the country as long as citizens continue to be slaughtered.
Esta Comisión dará la máxima prioridad a los derechos civiles y la política contra la discriminación.
This debate enables us to move from words to substance, and about substance no doubts are allowed.
¿Qué número de víctimas civiles ha contabilizado? ¿Cuántas de ellas son militares?
How many were members of the military?
China debe respetar las normas internacionales sobre derechos humanos, la dignidad humana y las libertades civiles.
He was accused of terrorism and sentenced to death, without any evidence or a fair trial.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar