Translator
"centros de acogida" in English
QUICK TRANSLATIONS
"centros de acogida" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "centros de acogida" in English
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "centros de acogida" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
– Señor Presidente, el señor Comisario ha hablado antes de centros de acogida.
– Mr President, the Commissioner spoke earlier about reception centres.
La crítica dirigida a un gran número de denominados centros de acogida está justificada.
The criticism directed at a number of so-called reception centres is justified.
Debemos crear centros de acogida directamente vinculados con nuestra Institución.
Let us set up reception centres directly linked to our institution.
¿Pero qué pasa con esas mujeres cuando salen de los centros de acogida?
What happens, though, to those women when they leave the shelters?
En cuanto a las condiciones de recepción en los centros de acogida, el Consejo no dispone de información.
The Council does not have any information on the conditions in reception centres.
Esta ha comenzado a aplicar un nuevo plan de acción para cerrar los viejos centros de acogida públicos.
It has started to implement a new action plan to close old state care homes.
Otra mejora obvia es el aumento del número de centros de acogida para mujeres que han sufrido abusos.
Another obvious improvement is the increase in the number of shelters for abused women.
Primero, crear una red de centros de acogida para menores.
Firstly we are creating a network of reception centres for minors.
¿Por qué no visitamos todos los centros de acogida en Europa?
Why do we not visit every accommodation centre in Europe?
En los centros de acogida, la dignidad humana y el derecho a la libertad personal son de la máxima importancia.
In care homes, human dignity and the right to personal freedom are of the utmost importance.
Toda mujer debería tener acceso a los centros de acogida, a asistencia jurídica gratuita y a asesoramiento psicológico.
Every woman should have access to shelters, to free legal aid and to psychological aid.
En cualquier caso, es un hecho que en los centros de acogida para mujeres se refugia un número elevado de inmigrantes.
It is a fact in any case that a large number of migrants are registered in women's refuges.
También pide al Gobierno turco que construya más centros de acogida para las mujeres que son víctimas de la violencia.
It also calls on the Turkish Government to build more shelters for women who are victims of violence.
En este sentido, hay que valorar positivamente la propuesta británica de situar los centros de acogida fuera de las fronteras de Europa.
In this sense, the UK proposal to place reception centres outside Europe's borders is to be welcomed.
Las condiciones de sus centros de acogida son inaceptables y cuenta con uno de los índices de aceptación de solicitudes más bajos.
It has unacceptable conditions at reception centres and one of the lowest rates of acceptance of applications.
También invitamos a los Estados miembros a que concedan ayuda económica a los centros de acogida para mujeres y a la prestación de asistencia jurídica.
We also call on Member States to give financial support for women's refuges and for legal aid.
En Turquía, los centros de acogida de mujeres por fin han logrado llevarse bien con la policía, por citar dos ejemplos.
In Turkey, the shelters for women have finally succeeded in achieving good relations with the police, to name just two examples.
Esta ha comenzado a aplicar un nuevo plan de acción para cerrar los viejos centros de acogida públicos.
We are certainly concerned about the plight of institutionalised children whose living conditions are generally inadequate in both of these countries.
En la actualidad hay cerca de 70 000 huérfanos en aquel país, de los que 40 000 se encuentran en orfanatos y 30 000 en centros de acogida.
There are currently about 70 000 orphans in the country, 40 000 of whom are in orphanages and 30 000 in foster care.
En el caso de Rumanía, el Gobierno está haciendo todo lo posible por sacar a los niños de los centros de acogida y entregarlos a familias de acogida o parientes.
More work is needed to improve conditions, but we are encouraged by both governments ’ recent actions.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar