Translator


"bromeando" in English

QUICK TRANSLATIONS
"bromeando" in English
bromeando{gerund}
joking- kidding- teasing
bromear{verb}
to jape- to kid- to banter- to fool- to spoof- to wisecrack- to wisecrack
bromear{intransitive verb}
to joke- to jest- to quip
Translations & ExamplesSynonymsContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
bromeando{gerund}
bromeando
joking{ger.}
no está bromeando, es muy capaz de hacerlo
he isn't joking, he's quite capable of doing it
no estoy bromeando ¡todo lo contrario!
I'm not joking: far from it!
bromeando(also: estar de coña)
kidding{ger.}
no está bromeando, es muy capaz de hacerlo
he isn't kidding, he's quite capable of doing it
bromeando
teasing{ger.}
bromear[bromeando · bromeado] {verb}
bromear(also: hacer chistes)
to jape[japed · japed] {vb}
bromear(also: huevear)
to kid[kidded · kidded] {vb}
bromear(also: hacer bromas)
to banter[bantered · bantered] {v.i.}
bromear
to fool[fooled · fooled] {v.i.} (joke)
bromear
to spoof {v.i.}
bromear
to wisecrack {v.i.}
bromear
to wisecrack {v.t.}
bromear[bromeando · bromeado] {intransitive verb}
bromear(also: burlarse, chufletear, bufonear, guasear)
to joke[joked · joked] {vb}
Si pudiera permitirme bromear sobre un tema tan importante:¿y las pelirrojas, señora Roth?
And if I may joke about such an important subject: redheads, Mrs Roth?
Si pudiera permitirme bromear sobre un tema tan importante: ¿y las pelirrojas, señora Roth?
And if I may joke about such an important subject: redheads, Mrs Roth?
El ponente y yo bromeamos a menudo sobre lo poco que divergimos en cuestiones de comercio internacional.
The rapporteur and I often joke that we find very little to disagree on when it comes to international trade issues.
bromear(also: burlarse, gastar, bufonear)
to jest[jested · jested] {vb}
No estoy bromeando.
I jest not.
bromear
to quip[quipped · quipped] {v.i.}
Señora Presidenta, Bertolt Brecht dijo bromeando que los líderes políticos no tienen más que elegir a un electorado diferente cuando el electorado no vota como debe.
Madam President, it was Bertolt Brecht who quipped that political leaders should simply choose a different people when the people vote incorrectly.

SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "bromear":
bromear
alborotar- animar- bufonear- bufonearse- burlarse- cachondearse- chacotear- chancear- chasquear- chirigotear- chufletear- chunguearse- coñearse- divertirse- embromar
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "bromeando" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Y, ciertamente, si les preguntas, responderán: “Sólo estábamos charlando y bro­meando.
But if you should ask them, they will say, "We did but talk and jest.
no está bromeando, es muy capaz de hacerlo
he isn't kidding, he's quite capable of doing it
no está bromeando, es muy capaz de hacerlo
he isn't joking, he's quite capable of doing it
trató de salir del apuro bromeando
he tried to wisecrack his way out of it
no estoy bromeando ¡todo lo contrario!
I'm not joking: far from it!
estaba bromeando
I was only fooling
No estoy bromeando.
I jest not.
Señora Presidenta, Bertolt Brecht dijo bromeando que los líderes políticos no tienen más que elegir a un electorado diferente cuando el electorado no vota como debe.
That, however, can only be implemented if we can overcome the attitude towards cooperation in the European Union that we have exhibited until now.
Señora Presidenta, Bertolt Brecht dijo bromeando que los líderes políticos no tienen más que elegir a un electorado diferente cuando el electorado no vota como debe.
Madam President, it was Bertolt Brecht who quipped that political leaders should simply choose a different people when the people vote incorrectly.
En el caso de que no se apruebe, cosa que creo que nadie desea, nos resulta impensable decir a los países de la ampliación, después de todo lo que han hecho, que hemos estado bromeando.
If it is not approved, which I am sure nobody wants, we cannot tell the candidate countries, after all their efforts, that it was just a joke.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar