Translator
"bandas" in English
QUICK TRANSLATIONS
"bandas" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
El propio SME fue modificado en 1993 ampliándose las bandas de fluctuación.
The EMS was itself modified in 1993, with the broadening of the fluctuation bands.
Bandas de jóvenes irrumpieron en algunas tiendas y robaron todo.
Bands of youths broke into shops and stole everything.
Bandas de frecuencia para las comunicaciones móviles (
Frequency bands for mobile communications (
banda(also: anilla, distintivo, banda medidora, crespón)
El señor Pizarro impondrá hoy la banda presidencial al Presidente Piñera.
Today Mr Pizarro will present President Piñera with the presidential band.
Señor Presidente, soy un gran admirador de la banda de rock británica Génesis.
Mr President, I am a great fan of the British rock band Genesis.
Para abreviar la historia diré que el director de dicha banda mediocre tenía una doble tarea.
To cut a long story short, the conductor of such a mediocre brass band had a dual task.
Es la banda horizontal conocida ubicada en la parte inferior del escritorio donde se muestran los programas y los archivos abiertos.
It’s that familiar horizontal strip at the bottom of your desktop where your open files and programs appear.
“Tengo bandas de canal individuales en una memoria USB y eso resulta particularmente útil, porque sé que la locución y la batería seguirán siempre iguales.
“I’ve got individual channel strips on a USB stick and that’s been really useful, because I know that the host vocals and drum kit are going to remain the same in that room each time.
Se trata realmente de una banda de ladrones y su capitán, Karadzic campa por sus respetos.
We really are talking about a gang of brigands, and the chief brigand, Karadzic, really has fomented infamy here.
El primero es la desarticulación de la banda de falsificadores colombianos.
The first concerns the gang of Colombian counterfeiters brought down.
. - (EN) Señor Presidente, el señor Wolfowitz pertenece a la poderosa banda de la Guerra de Iraq del señor Bush.
. - Mr President, Mr Wolfowitz belongs to the powerful Iraq War Bush gang.
Para combatir esas bandas se necesita una movilización simultánea en diferentes frentes, tanto en el ámbito nacional como en el de la Unión.
Only a many-pronged strategy can enable us to fight such rings. Action is needed at both national and EU levels.
Deberíamos dar una oportunidad, deberíamos hablar, por mucho que el otro se cierre en banda.
We should provide an opportunity, we should talk, however much the other side digs its heels in.
Esto estimulará y vendrá estimulado en el lado de la oferta, haciendo posible la amplia disponibilidad y uso de plataformas múltiples y banda ancha segura.
This will stimulate and is stimulated by the supply side, by enabling the widespread availability and use of multi-platform and secure broadband.
La mini Cumbre a tres bandas que se celebró una hora antes de la Cumbre informal de los Quince ha sido la demostración del derrumbe que ha sacudido también a Europa.
The three-sided mini-summit, held an hour before the informal Summit of the Fifteen, was a demonstration of the collapse that has also hit Europe.
banda(also: línea de banda)
Van Miert, y ustedes, las autoridades encargadas de la competencia en el plano nacional, se merecen una tarjeta roja, quédense en la banda, nosotros nos ocuparemos de todo».
You, Mr Van Miert, and you, the authorities responsible for competition at national level, you deserve a red card, go and sit on the touchline.
El señor Pizarro impondrá hoy la banda presidencial al Presidente Piñera.
Today Mr Pizarro will present President Piñera with the presidential band.
Señor Presidente, soy un gran admirador de la banda de rock británica Génesis.
Mr President, I am a great fan of the British rock band Genesis.
Para abreviar la historia diré que el director de dicha banda mediocre tenía una doble tarea.
To cut a long story short, the conductor of such a mediocre brass band had a dual task.
Deberíamos dar una oportunidad, deberíamos hablar, por mucho que el otro se cierre en banda.
We should provide an opportunity, we should talk, however much the other side digs its heels in.
Esto estimulará y vendrá estimulado en el lado de la oferta, haciendo posible la amplia disponibilidad y uso de plataformas múltiples y banda ancha segura.
This will stimulate and is stimulated by the supply side, by enabling the widespread availability and use of multi-platform and secure broadband.
La mini Cumbre a tres bandas que se celebró una hora antes de la Cumbre informal de los Quince ha sido la demostración del derrumbe que ha sacudido también a Europa.
The three-sided mini-summit, held an hour before the informal Summit of the Fifteen, was a demonstration of the collapse that has also hit Europe.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "bandas" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Me complace comprobar que ayer se llegó a un acuerdo en el diálogo a tres bandas.
I was pleased to note that a compromise was reached at yesterday’s trialogue.
En Cirque du Soleil, ha sido el creador de las bandas sonoras de Quidam, “O” y La Nouba.
At Cirque du Soleil, he has created the soundtracks for Quidam, “O” and La Nouba.
Un ejemplo de ello es el diálogo a tres bandas en la preparación del presupuesto de 2011.
One illustration of this is the trialogue in preparation for the 2011 budget.
Esto fue aceptado por el Parlamento en una ronda de discusiones a tres bandas.
This was accepted by Parliament in a round of trialogue discussions.
El contrabando de personas está dirigido por bandas de delincuentes bien organizadas.
Trafficking in human beings is organised by well-run criminal networks.
. - (IT) Estoy encantada de poder subrayar el éxito del diálogo a tres bandas.
in writing. - (IT) I am delighted to be able to highlight the success of the trialogue.
Animo a los participantes en el diálogo a tres bandas a que tengan esto en cuenta.
I encourage the trialogue participants to take this into account.
La Comisión de Presupuestos puede aceptar, por tanto, el resultado de las reuniones a tres bandas.
The Committee on Budgets can thus adopt the outcome of the trilogue discussions.
Tal vez esperábamos haber obtenido un resultado ya en una conversación oficiosa a tres bandas.
We were perhaps hoping to have achieved a result already in an unofficial trialogue.
El ciudadano europeo ha salido victorioso de este diálogo a tres bandas y de este acuerdo.
The European citizen has emerged the winner from this trialogue and from this agreement.
Monitoriza bandas sonoras complejas mediante los 64 canales simultáneos (“voces”) de audio.
Monitor more complex soundtracks with support for up to 64 audio voices.
En la reunión del diálogo a tres bandas, la delegación del Parlamento aceptó retirar la enmienda.
At the trialogue meeting, Parliament’s delegation agreed to withdraw this amendment.
Le deseo mucho éxito en Roma en la próxima conferencia a tres bandas.
I hope you fare well in Rome at the forthcoming tripartite conference.
Usted mismo, señor Presidente, ha planteado esta cuestión en el diálogo a tres bandas.
You yourself, President, have raised this issue in the Trialogue.
En este pequeño dialogo a tres bandas - lo llamo así- se discutió de manera clara y sin tapujos.
At this - what I would call - mini 'trialogue ' there was an open and fair discussion.
Lo importante ahora es lograr que este diálogo a tres bandas sea un éxito.
The important thing now is to make a success of this trialogue.
Sería beneficioso para los intereses de todos que se retomasen las negociacines a seis bandas.
It would be in all our interests if the six-party talks were resumed.
Además, se han de acordar unas bandas relativamente amplias para el sistema.
What is more, the system must have fairly broad margins of fluctuation, to be set by mutual agreement.
El diálogo a tres bandas de ayer permite albergas esperanzas respecto a un acuerdo final.
Yesterday's trialogue gives a lot of hope for final agreement.
Recuerdo con agrado su tenacidad durante las reuniones a tres bandas.
I look back with pleasure on her tenacity during the trialogues.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar