Translator
"ayuda pública" in English
QUICK TRANSLATIONS
"ayuda pública" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
El grueso de la ayuda pública se destina a países como Francia, Alemania e Italia.
The bulk of state aid goes to countries like France, Germany and Italy.
No se concederá ninguna otra ayuda pública como parte de la venta.
No further State aid shall be granted as part of the sale.
Cuando se trata de ayuda pública, las infracciones tienen que sancionarse de manera incondicional.
When it is a matter of State aid, breaches absolutely must be punished.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "ayuda pública" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
El grueso de la ayuda pública se destina a países como Francia, Alemania e Italia.
The bulk of state aid goes to countries like France, Germany and Italy.
Asimismo ignoran los costes externalizados como la ayuda pública y el subsidio de desempleo.
They also ignore externalised costs such as public aid and unemployment benefit.
La ayuda pública al desarrollo no es suficiente, aunque consigamos duplicarla o triplicarla.
State development aid is not sufficient, even if we manage to double or triple it.
Verdaderamente se puede realizar un esfuerzo mayor, especialmente en cuanto a la ayuda pública.
And even greater efforts can be made, especially with regard to public assistance.
Este proceso de innovación, normalmente de naturaleza horizontal, requiere ayuda pública.
Often being horizontal in nature, this process of innovation requires public assistance.
Hace varios años que Dell se estableció en Irlanda gracias a la ayuda de una subvención pública.
Dell established itself in Ireland a number of years ago with the help of State aid.
¿Deberían aplicarse los mismos principios en relación con la ayuda pública a las viviendas sociales?
Should the same principles function in relation to public aid in social housing?
Es necesario que los Estados miembros de la UE mantengan la ayuda pública para el desarrollo (ODA).
There is a need for EU Member States to maintain overseas development assistance (ODA).
Cuando se trata de ayuda pública, las infracciones tienen que sancionarse de manera incondicional.
When it is a matter of State aid, breaches absolutely must be punished.
En términos generales, la ayuda pública a las empresas ya está sujeta a este tipo de condiciones.
Generally speaking, public aid to companies is already subject to those kinds of conditions.
También se ha señalado la posibilidad de condicionar la ayuda pública al mantenimiento del empleo.
There were also references to making public aid dependent upon the maintenance of employment.
Hace unos días el G-7 reveló en Lyon una disminución catastrófica de la ayuda pública al desarrollo.
A few days ago, in Lyons, the G7 disclosed a disastrous reduction in public aid to development.
La ayuda pública al desarrollo debe aumentarse urgentemente.
Public development aid must be increased as a matter of urgency.
No se concederá ninguna otra ayuda pública como parte de la venta.
No further State aid shall be granted as part of the sale.
No quiero hablar de proteccionismo, pero estos convenios serían impensables sin una ayuda pública.
I do not call this protectionism. But without public support, these agreements would not be feasible.
Nada justifica una reducción de la ayuda pública al desarrollo.
Nothing justifies a reduction in public development aid.
No se concederá ninguna otra ayuda pública como parte de la venta de una empresa o de activos particulares.
No further State aid shall be granted as part of the sale of any company or individual assets.
También estoy de acuerdo en que hablemos de la ayuda pública.
It also suits me that we are talking about public aid.
No obstante, las cosas cambian cuando tenemos en cuenta los varios tipos de ayuda pública que están en juego.
However, the various kinds of State aid involved changes things.
Siempre existe el peligro de la arbitrariedad a la hora de asignar y distribuir este tipo de ayuda pública.
There is also always a risk of arbitrariness in determining and distributing this type of public aid.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar