Context examples for "auditoría externa" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

También están excluidas de la necesidad de una auditoría externa en algunos casos.

In some cases they are also exempt from having to be externally audited.

Sí estoy a favor de un sistema en el que la regla sea una auditoría externa a posteriori.

I am in favour of a system in which independent ex post audits are the rule.

Como ya sabemos, el propio Tribunal de Cuentas lleva a cabo la auditoría externa del presupuesto de la UE.

As we know, the external audit of the EU's budget is carried out by the Court of Auditors itself.

Usted ya tiene una idea de lo que dirá la auditoría externa respecto al futuro funcionamiento del programa.

You already have some idea what the external audit is going to say with regard to the future operation of the programme.

Pese a ello, vamos a presentar ante el Tribunal de Cuentas la petición del Parlamento de que se realice una auditoría externa.

We will nevertheless put before the Court of Auditors Parliament's call for a specific external audit.

Debe dejar de resistirse a que se le efectúe una verdadera auditoria externa y debe publicar sus intereses financieros en Internet.

It should stop resisting a true audit on itself and must publicise its financial interests on the Internet.

El Banco cuenta con una unidad de evaluación que realiza excelentes evaluaciones, pero lo que falta es una auditoría externa.

The Bank has an evaluation unit that carries out some quite excellent evaluations, but what is missing is an external audit.

Esto es sin duda lo que el Tribunal de Cuentas hizo en su momento y observamos los ahorros de costes administrativos que vinieron a renglón seguido de la auditoría externa.

This is surely what the Court of Auditors once did, and we saw the administrative cost savings that followed hard on the heels of the external audit.

En el caso del Tribunal de Cuentas, la auditoría externa no dio motivos para señalar que los recursos financieros asignados al Tribunal fueran utilizados de forma irregular.

As for the Court of Auditors, the external audit did not give grounds to state that the financial resources assigned to the Court are being used improperly.

Señalé entonces que la introducción de una auditoría externa a posteriori es algo positivo, pero no puede hacerse a costa de que no exista un control independiente a priori.

I then noted that I welcomed the introduction of an independent ex post audit, but that that should not be at the expense of the opportunity of independent ex ante control.

¿Encargará el Consejo una auditoría externa de los proyectos AVENTINUS, SENSUS y EUROPOLIS para eliminar las irregularidades y llegar a un proyecto transparente?

Will the Council arrange for an external audit of the AVENTINUS, SENSUS and EUROPOLIS projects to be conducted in order to eliminate irregularities and come up with a transparent project?

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar