Translator
"arduous" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"arduous" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Let us hope that the arduous process of ratifying this Treaty has finally come to an end.
Esperemos que el arduo proceso de ratificación de este Tratado llegue por fin a su término.
This has been a long, challenging and arduous process.
Ha sido un proceso largo, arduo y todo un reto.
culture for this arduous and unusual enterprise, they set themselves to
propia cultura para esta obra ardua y singular, se prefijaron el cometido de
culture for this arduous and unusual enterprise, they set themselves to
propia cultura para esta obra ardua y singular, se prefijaron el cometido de
Madam President, this simplification and modernisation has proved to be an arduous task.
Señora Presidenta, esta simplificación y modernización ha resultado ser una tarea ardua.
The committee's work was long and arduous, but it bore fruit.
La labor ha sido muy larga, ha sido ardua, pero ha dado sus frutos.
Jesus never suggested that such arduous processes were needed.
“Si vienes, recibirás descanso pero tendrás que trabajar duro para llegar a mí.”
What is now required is a sustained, hard, arduous and persistent effort to keep things moving forward.
Ahora hace falta un trabajo sostenido, difícil, duro y perseverante para seguir avanzando.
Although our mission is both delicate and arduous, not for that reason should we lose our joy, for we are in good company with Christ the Lord.
Y aun cuando reconocemos que nuestra misión es delicada y dura, no por ello perdemos la alegría y el gozo que nos da el sabernos en compañía del espeso, de Cristo Señor.
This is what Europe must work towards, even though it will be a long and arduous process.
Europa debe hacer un esfuerzo para conseguirlo, aunque el camino será largo y difícil.
It is easy to forget the arduous road to get to that point.
Es fácil olvidar el difícil camino recorrido para llegar a ese punto.
But they are only one step on the long and arduous journey upon which we have decided to embark.
Sin embargo, sólo son un paso en el largo y difícil camino que hemos decidido recorrer.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "arduous" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
In Europe, uniting in a common European market is proving to be an arduous task.
Sólo con dificultades somos capaces de ponernos de acuerdo en Europa acerca de un mercado común.
Jesus never suggested that such arduous processes were needed.
“Si vienes, recibirás descanso pero tendrás que trabajar duro para llegar a mí.”
Research into its long-term effects has been arduous and slow.
A largo plazo, el estudio de las consecuencias se presenta laborioso y lento.
The commercial system, in particular, will perform this arduous task.
Es decir que será sobre todo el sistema comercial el que se entienda con esta engorrosa tarea.
Turkey's long, arduous and uncertain journey towards accession needs changes in deed, not just in word.
En efecto, el viaje largo, penoso e incierto de Turquía hacia la adhesión necesita cambios, no solo sobre el papel.
Madam President, ladies and gentlemen, the road towards a female-friendly Europe is still long and arduous.
Señora Presidenta, Señorías, el camino hacia una Europa donde se respete a las mujeres aún es largo y complicado.
Turkey's long, arduous and uncertain journey towards accession needs changes in deed, not just in word.
Demuestra arrogancia también con su negativa a abordar dos cuestiones que me limitaré a nombrar porque ya se han abordado aquí.
The arduous job of the dairy farmer is compounded by difficulties in obtaining a quota, difficulties in obtaining cattle...
A lo penoso del oficio de ganadero-lechero se suman las dificultades para adquirir cuota, las dificultades para adquirir ganado...
A joint witness, moreover, which has already emerged and been tested in the arduous preparatory phase of these two events.
Por otra parte, se trata de un testimonio común que ya se manifestó y se comprobó en la laboriosa fase preparatoria de estos dos acontecimientos.
This is an arduous task.
Es una tarea complicada.
an arduous task
una ardua tarea
However long and arduous, and at times discouraging, the Sirte talks might turn out to be, I think we must be steadfast for peace in Sudan.
Por largas y tediosas, y a veces desalentadoras, que puedan resultar las conversaciones de Sirte, creo que debemos estar preparados para la paz en Sudán.
A joint witness, moreover, which has ~~~ already emerged and been tested in the arduous preparatory phase of these ~~~ two events. ~~~
Por otra parte, se trata de un testimonio ~~~ común que ya se manifestó y se comprobó en la ~~~ laboriosa fase preparatoria de estos dos acontecimientos. ~~~
Mr President, Mr van Hulten, your work is worthy of being qualified as enterprising, arduous and complex, and I believe this is important in a first report.
Señor Presidente, señor van Hulten, su trabajo, en castellano, merece calificativos relevantes: esforzado, ímprobo, complejo, y creo que es importante en un primer informe.
In both cases we referred the matter to the Court of Justice and we resolved them amicably with the States in question without the need for an arduous procedure.
En los dos casos recurrimos ante este tribunal y lo hemos resuelto luego, amistosamente, con los Estados en cuestión, sin necesidad necesitar llegar a un penoso procedimiento.
Europe is therefore facing an arduous task; that of combining a Community water policy which is fragmented in terms of objectives and means into more coherent framework legislation.
Así pues, Europa tiene ante sí una pesada tarea: reunir tanto los objetivos como los medios de la difusa política de aguas comunitaria en una legislación marco más coherente.
Mr President, this report has followed a rather arduous course, but it has at long last reached the final straight, thanks amongst other things to the determination of the rapporteur.
Señor Presidente, este informe ha pasado por unos trámites bastante complicados, pero finalmente, también gracias a la determinación del Sr. ponente, se encuentra en su recta final.
As a war baby, I am very conscious of the fact that peace is not celebrated with parades and that the arduous everyday work of maintaining peace does not gain huge headlines.
Como he vivido las consecuencias de una guerra, soy muy consciente de que "en la paz no hay marchas triunfales" y de que la paz, el duro trabajo cotidiano, no da origen a grandes titulares de prensa.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar