"andar con medias tintas" in English

walk- adventures- gait- travels

to hoof- to perambulate- to wend- to crawl- to get along- to go around- to hang out- to move around- to pad- to ride- to go- to walk- to grow- to move- to pass- to ravel- to stroll- to be- to work

with

hosiery- pantyhose- hose- tights- sox- stocks

to mediate- to impinge- to intercede- to intervene

to dye

ink

to measure- to measure out- to weigh up- to gage- to gauge- to measure off- to measure up- to meter- to survey- to scan- to consider