Context examples for "analizar detenidamente" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Comisario puede estar seguro de que las vamos a analizar muy detenidamente.

We look forward to the Commissioner's detailed proposals in this regard.

Comisario puede estar seguro de que las vamos a analizar muy detenidamente.

The Commissioner may be assured that we will scrutinise them well.

También en este sentido debemos analizar muy detenidamente los términos que queremos incorporar.

Here again, we must examine very carefully the terms that we want to incorporate.

Obviamente, hay que analizar detenidamente los aspectos medioambientales.

Needless to say, we must carefully consider the environmental aspects.

Una vez más, hay que analizar detenidamente cada aspecto para encontrar la mejor forma de proceder.

Again, every aspect must be examined carefully in order to find the best way to go.

Sin embargo, no lo hagamos sin analizar detenidamente los programas que actualmente están en marcha.

Let us not do this, however, without looking closely at the programmes currently running.

Deberíamos analizar detenidamente hasta qué punto va a cubrir nuestras necesidades reales en 2006.

We should give careful thought to the extent to which this will meet our real needs in 2006.

Pero debemos analizar detenidamente todos los aspectos de esta cuestión.

But we have to carefully analyse all aspects of the issue.

Sería una buena idea analizar detenidamente nuestros logros.

It would be a good idea to take a closer look at what we have done.

Al analizar estos ensayos más detenidamente, sólo tres cumplieron con los criterios de inclusión.

The initial search identified six trials; on careful inspection three of these met the inclusion criteria.

Creo que hay algunas buenas ideas en este, que podríamos analizar detenidamente en las propuestas jurídicas.

I think there are some good ideas there that we would consider carefully on the legal proposals.

Quizás sea algo que deberíamos analizar más detenidamente.

Perhaps that is something we could have a closer look at.

Los diputados tienen razón al plantear esa cuestión como una cuestión que tendremos que analizar detenidamente.

Members are absolutely right to raise that as an issue that we will need to consider very carefully.

Deberíamos analizar detenidamente hasta qué punto va a cubrir nuestras necesidades reales en 2006.

We will check it heading by heading, but on first examination it appears to me that the amounts are insufficient.

Cada uno de nosotros debe analizar detenidamente sus propias decisiones en ámbitos de los que hemos sido responsables.

Each of us should look carefully at our own decisions in areas where we have had responsibility.

Las ONG, entre otros, tienen razón cuando hacen hincapié en la utilidad de debatir y analizar detenidamente las posiciones.

NGOs and others are right to highlight the usefulness of discussion and scrutiny of the positions.

Debemos analizar más detenidamente las razones por las que los Estados miembros restringen los servicios de juego en línea.

We must undertake a closer examination of the reasons why Member States restrict online gambling services.

Los cuatro deben analizar detenidamente su pasado, confesar y enseñar a esta nueva Comisión dónde hay que introducir reformas.

All four of them must look carefully at their past, come clean and show this new Commission where reform is needed.

Quiero analizar detenidamente cómo lo hacemos, así que no es algo que se convierta sin más en un complemento adicional del diálogo.

I want to look very carefully at how we do that, so it is not something that just becomes an add-on extra to a dialogue.

En este ámbito debemos analizar la cuestión detenidamente para ver cómo podemos plantar especies que no se quemen tan fácilmente como los pinos;

Here we must examine the matter in depth to see how we can plant species which do not burn as easily as pine trees;

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar