Translator
"accesoria" in English
QUICK TRANSLATIONS
"accesoria" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
accesorio(also: anexo, apego, documento adjunto, nudo)
accesorio(also: aditamento)
El desarrollo rural no es un mero accesorio; no es solo algo que incluimos para compensar la caída de las cifras de la agricultura, aunque es posible que contribuya a ello.
Rural development is not just an adjunct; it is not just an add-on to compensate for falling numbers in agriculture, though it may well help to achieve that.
HiQ Lifestyle es un centro de accesorios de Germiston, Sudáfrica, en el que se venden ruedas, baterías, amortiguadores y tubos de escape.
HiQ Lifestyle is a fitment center in Germiston, South Africa fitting tires, batteries, shock absorbers and exhausts.
HiQ Lifestyle es un centro de accesorios de Germiston, Sudáfrica, en el que se venden ruedas, baterías, amortiguadores y tubos de escape.
HiQ Lifestyle is a fitment center in Germiston, South Africa fitting tires, batteries, shock absorbers and exhausts.
Se habla mucho de los derechos de los consumidores a estar informados acerca de los alimentos, los aparatos o los accesorios domésticos que compran.
Much is said about the rights of consumers to know about the food, domestic equipment or home fittings which they buy.
También se destacan los motivos de animales poderosos y formas representadas en unos cuarenta vasijas, así como los accesorios de la tardía dinastía Shang (alrededor de 1.300-1.050
Also highlighted are powerful animal motifs and forms featured on some forty ritual vessels, as well as fittings from the late Shang dynasty (ca.
Jabra_CLIPPER - Mejor accesorio para teléfonos Android, Manichi Communications (Japón)
Jabra_CLIPPER - Best Android phone accessory, Mainichi Cofmmunication, Japan
Seleccione su accesorio Jabra para ponerse en marcha.
Just select your Jabra accessory and you’re on your way.
Si has agregado recientemente un nuevo accesorio de hardware, apaga el equipo, quita el accesorio y reinicia el equipo.
If you have recently added a new hardware accessory, turn your computer off, remove the accessory, and restart your computer.
Para abrir Conexión a Escritorio remoto, haga clic en el botón Inicio, en Todos los programas, en Accesorios y, finalmente, en Conexión a Escritorio remoto.
Click Remote settings on the left. In the System Properties dialog box, under Remote Desktop, select the one of the three options, and then click Select Users.
Jabra_CLIPPER - Mejor accesorio para teléfonos Android, Manichi Communications (Japón)
Jabra_CLIPPER - Best Android phone accessory, Mainichi Cofmmunication, Japan
Jabra SP5050 - "Best Buy", Auto Express (Reino Unido) - Mejor accesorio para móviles, revista Mobile Business (Reino Unido)
Jabra SP5050 - Best Buy, Auto Express UK - Best Mobile Accessory, Mobile Business UK
Seleccione su accesorio Jabra para ponerse en marcha.
Just select your Jabra accessory and you’re on your way.
accesorio(also: secundario, auxiliar, anexo)
Hemos debatido lo accesorio mientras el Consejo retrasaba las decisiones fundamentales.
We have debated the ancillary clauses while the Council was delaying the basic decisions.
La seguridad alimentaria no es una cuestión accesoria: afecta a la salud pública y a la estabilidad del mercado alimentario.
Food safety is not an ancillary issue: it affects public health and the stability of the food market.
Todas las regulaciones, la entrada y las cuestiones relacionadas con la estancia deben considerarse como accesorias a dicha libertad de prestación de servicios.
All provisions, i.e. issues relating to entry into the EU and to the law pertaining to residence rights, should be regarded as ancillary to this freedom to provide services.
accesorio(also: complementario)
accesorio(also: eventual, anecdótico, circunstancial, tangencial)
Todo lo demás, señor Presidente, es confundir lo accesorio con lo fundamental, las sombras del cuadro con el cuadro.
Anything else would be to confuse what is incidental with what is fundamental.
Y, en segundo lugar, otra enmienda bastante importante es la relativa al carácter accesorio y transitorio de la reproducción.
Secondly, another very important amendment is the one relating to the incidental and transitional nature of reproduction.
Por ello, debemos apoyar todo el conjunto -abejas, miel, cera y todo lo accesorio- así como los efectos secundarios positivos de las abejas.
We have therefore to support the whole system - the bees, the honey, the wax and all involved with it - and the positive incidental effects of bees.
accesorio(also: secundario, no esencial)
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "accesorio":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "accesoria" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Además, ya es hora de que prestemos más atención a la captura accesoria de especies no comerciales.
Moreover, it is time to devote more attention to by-catch of non-commercial fish.
Sólo pescamos sardinela a razón de 25.000 toneladas como captura accesoria, para no rechazarlo.
We shall only be landing 25 000 tonnes of djaboï as a by-catch, so as not to discard it.
Desde que se estableció el APICD, la captura accesoria de cetáceos ha descendido de 150000 a 1500.
Since the establishment of the AIDCP, the by-catch of cetaceans has dropped from 150 000 to 1500.
Desde que se estableció el APICD, la captura accesoria de cetáceos ha descendido de 150 000 a 1 500.
Since the establishment of the AIDCP, the by-catch of cetaceans has dropped from 150 000 to 1 500.
Además, ya es hora de que prestemos más atención a la captura accesoria de especies no comerciales.
We are particularly grateful that he is willing to raise the issue at the meeting of the FAO Committee in March.
El autoabastecimiento se menciona de manera accesoria, en la parte donde se trata sobre los volúmenes de sangre tomados.
Self-sufficiency is mentioned incidentally, when it is a question of volumes of blood donations.
Aún más dudoso es el problema de la pesca accesoria.
More serious still is the problem of the by-catch.
El plan presentado por la Comisión penaliza injustamente a los pescadores para los cuales el bacalao sigue siendo una captura accesoria.
The plan presented by the Commission unfairly penalises fishermen for whom cod is still a by-catch.
Las medidas técnicas pueden revestir importancia para los pescadores que se dediquen de forma accesoria a la captura del bacalao.
Technical measures can be of particular importance for the fishermen who fish for cod as a secondary activity.
De forma accesoria, esto tendría como ventaja resolver el problema de la armonización de la facturación que preocupa al Consejo.
This would also have the added advantage of solving the problem of harmonising invoicing which is of concern to the Council.
El problema de esta pesca reside en la alta proporción de pesca accesoria de especies protegidas, en especial, de jóvenes eglefinos y de pescadillas.
The problem with this type of fishery is with the large by-catch of protected species, especially young shellfish and whiting.
Cuando los pescan de forma accesoria, los pescadores están obligados a descartar espléndidos bacalaos en cantidades que superan las cuotas establecidas.
When it is caught as by-catch, fishermen are forced to discard splendid cod caught in quantities over and above given quotas.
Otro aspecto importante es qué debemos hacer con el pescado que llega a tierra porque ha sido objeto de captura accesoria cuando están prohibidos los descartes.
Another important aspect is what we are to do with fish landed in the form of by-catches when there is a ban on discards.
Este informe pone de manifiesto también el sistema discriminatorio que, desde la más tierna edad, encierra a la mujer en una función accesoria y sumisa.
This report also highlights the discriminatory system which, from the earliest age, forces women into a marginalised and subservient role.
El fechado mediante carbono-14 puso de relieve que la matriz de coral de aguas frías recogida como captura accesoria en esta pesquería tenía una antigüedad, al menos, de 4.550 años.
Carbon-14 dating revealed that the cold-water coral matrix taken as by-catch in this fishery was at least 4550 years old.
En nuestra opinión, se trata de una disposición accesoria que no podría constituir un fundamento jurídico autónomo y que amenaza con debilitar las prerrogativas del Parlamento.
We believe that this is a subsidiary provision which could not provide an autonomous legal basis and which would threaten to weaken Parliament's prerogatives.
. – Como de costumbre, el Parlamento Europeo ha debatido sobre el futuro de un sector industrial sin ocuparse de los trabajadores que hacen funcionar ese sector, excepto de forma accesoria.
– As usual, the European Parliament has debated the future of an industrial sector without considering the workers who keep it going, if only in a secondary role.
. – Como de costumbre, el Parlamento Europeo ha debatido sobre el futuro de un sector industrial sin ocuparse de los trabajadores que hacen funcionar ese sector, excepto de forma accesoria.
– As usual, the European Parliament has debated the future of an industrial sector without considering the workers who keep it going, if only in a secondary role.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar