Translator
"vuestras" in English
QUICK TRANSLATIONS
"vuestras" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
como sobre vuestras familias, sobre vuestros colaboradores y sobre las naciones
God's blessings upon you, your families, your staffs and the nations you
Debéis volver a leerlo como inspiración para vuestras próximas decisiones.
You should re-read it as inspiration for your future decisions.
De una manera muy especial, vuestras diócesis pueden contar con
In a very special way your Dioceses can count on the witness and work of
Vuestro corazón, como el corazón de todo hombre y mujer, está sediento de plenitud.
Your heart, like the heart of every man and woman, yearns for fulfillment.
Vuestro Decano, el Señor Embajador Joseph Amichia, acaba de
Your Dean, Ambassador Joseph Amichia, has just presented to me your
¡Y que Satán no os aparte [de él] –pues, ciertamente, él es enemigo declarado vuestro!
And let not the Satan prevent you; surely he is your open enemy.
el mundo y reviviréis en vuestro país la epopeya misionera
world, and you will re-live in your own country the missionary epic of the early
A pesar de las enormes dificultades que han surgido, vuestro país
Despite the enormous difficulties involved, your own country has become
No debéis tener miedo de la comunidad internacional, ni tampoco de vuestro propio pueblo.
You do not need to be frightened of the international community any more than you need to fear your own people.
¡Sobrevivimos en base a vuestra simpatía, pero sobre todo en base a vuestra solidaridad!
"We will survive because of your moral support, but above all because of your solidarity" !
¡Sobrevivimos en base a vuestra simpatía, pero sobre todo en base a vuestra solidaridad!
" We will survive because of your moral support, but above all because of your solidarity "!
Por eso, es una Palabra que primero debe tomar posesión de vuestra inteligencia, de vuestra voluntad y de vuestra vida.
Therefore it is a Word that must first take hold of your minds, your wills, your lives.
Recordad: la grey no es vuestra, sino del Señor.
Remember that the flock is not yours, but the Lord’s.
¡Vuestra única deidad es Dios –Aquel aparte del cual no existe deidad, [y que] abarca todo en Su conocimiento!
Said he, "Then get you gone; verily, it shall be yours in life to say, "Touch me not!
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "vuestras" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
en práctica todo esto; vosotros, en vuestras parroquias y en los varios
light necessary for knowing how to make all this come to pass: you yourselves in
Vivo en esa casa abierta, intentando ofrecer un oído atento a vuestras palabras.
I live in this open house, trying to listen carefully to you.
queridos hermanos en el episcopado, así como a vuestras comunidades
gladly impart my special Apostolic Blessing to you, dear Brothers in the
Di: “Ahorraos vuestras excusas, [porque] no os creeremos: Dios nos ha informado ya acerca de vosotros.
Say, "Make no excuse, we believe you not; Allah has informed us concerning you.
vuestras realidades merece ser valorada por la contribución
be appreciated for the particular contribution it makes to the life of the
¡sopesad, pues, [vuestras acciones] con equidad, y no os quedéis cortos en la medida!
But keep the measure strictly (with justice or equity) nor fall short of it (or be deficient in measuring).
” Y [una voz] proclamará: “¡Este es el paraíso que habéis heredado en virtud de vuestras acciones pasadas!
Verily, the Messenger of our Lord did come to us with truth!
[les cercará] el Día en que el castigo les envuelva por arriba y por abajo, y diga Él: "¡Gustad [ahora el fruto de] vuestras acciones!"
They ask you to hurry on the doom, but, verily, hell encompasses the disbelievers!
en pago a lo que vuestras manos han adelantado --pues Dios no es injusto en absoluto con Sus criaturas!"
This shall they suffer for what their hands have sent on before: - for verily, Allah is no oppressor to His servants,
[entonces] Él hará virtuosas vuestras acciones, y perdonará vuestros pecados.
O you who believe!
--pero les hicisteis blanco de vuestras burlas hasta el punto que esto os hizo olvidar todo recuerdo de Mí; y seguisteis riendoos de ellos.
Verily, there was a sect of My servants who used to pray, Our Lord!
Reunir vuestras fuerzas es un hecho positivo ".
Joining forces is a positive step. '.
¡Ese es Dios: y, sin embargo, que pervertidas están vuestras mentes!
Such is Allah!
Di: "¡Mostradme a esos [seres] que habéis vinculado a Él [en vuestras mentes] como asociados [en Su divinidad]!
Say, "Our Lord will gather us together, then will He judge between us with the truth; and He is the greatest Judge, the All-knowing.
y pedid a Dios que os perdone vuestras faltas: pues, ciertamente, Dios es indulgente, dispensador de gracia.
Then quickly pass you forth from whence it is usual for multitudes to pour forth and ask pardon of Allah; verily, Allah is Forgiving and Merciful.
hasta que entráis en vuestras tumbas.
Till you visit the graves!
Sabed que Dios conoce lo que hay en vuestras mentes: manteneos, pues, conscientes de Dios; y sabed, también, que Dios es indulgente, benigno.
Know that Allah is Forgiving and Clement.
vuestras familias y de toda la nación.
of the entire nation.
recoged vuestras cosas, niños
pick up your things, children
Si sois rectos, [os perdonará vuestras faltas]: pues, ciertamente, Él es indulgente con los que se vuelven a Él una y otra vez.
If you be righteous, lo!
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar