Translator
"volunteering" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"volunteering" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
The European Year of Volunteering is hence an important initiative.
El Año Europeo del Voluntariado constituye, pues, una importante iniciativa.
The role of volunteering in contributing to economic and social cohesion (debate)
La función del voluntariado como contribución a la cohesión económica y social (debate)
Human capital is volunteering's greatest contribution to social cohesion.
El capital humano es la mayor contribución del voluntariado a la cohesión social.
to volunteer(also: to bid, to dish up, to feature, to give, to hold out, to lay on, to offer, to offer up, to present, to proffer)
We have asked Members of Parliament to volunteer to follow budget lines.
Hemos pedido a los diputados que se ofrezcan voluntarios para hacer un seguimiento de las líneas presupuestarias.
The following pages offer you some opportunities to work as a volunteer in Latvia and abroad.
Las páginas siguientes te ofrecen algunas oportunidades de trabajar como voluntario en Letonia y en el extranjero.
The European Voluntary Service offers opportunities to volunteer in another country in Europe or elsewhere in the world.
El Servicio Voluntario Europeo (SVE) ofrece oportunidades de hacer voluntariado en otros países de Europa o del mundo.
Council Recommendation on mobility of young volunteers across Europe;
Recomendación del Consejo sobre la movilidad de los voluntarios jóvenes en Europa;
The actions and the activity of volunteers speak for themselves.
Las acciones y la actividad de los voluntarios hablan por si solas.
We must exempt volunteers from taxes on their expenses.
Tenemos que exonerar a los voluntarios del pago de impuestos sobre sus gastos.
What prompts a volunteer to care for others?
¿Qué impulsa a un voluntario a cuidar de los demás?
That is why volunteering and volunteer organisations need encouragement and support.
Por esta razón, el voluntariado y las organizaciones de voluntarios necesitan aliento y apoyo.
This morning I asked for the youth volunteer service to be called the Mitterand Volunteers.
Esta mañana pedí que el servicio voluntario para los jóvenes lleve el nombre de Voluntarios de Mitterrand.
People in Ashraf are there on a volunteer basis.
Los residentes de Ashraf se encuentran ahí de forma voluntaria.
The level of volunteer management in European park, varies depending on countries and parks.
El nivel de gestión voluntaria en los parques europeos varía dependiendo de los países y los parques.
I worked as a volunteer in Malawi for a few months and I was appalled at the treatment of women there.
En su día trabajé como voluntaria en Malawi durante unos meses y quedé horrorizada por el trato que reciben las mujeres.
That is why volunteering and volunteer organisations need encouragement and support.
Por esta razón, el voluntariado y las organizaciones de voluntarios necesitan aliento y apoyo.
This morning I asked for the youth volunteer service to be called the Mitterand Volunteers.
Esta mañana pedí que el servicio voluntario para los jóvenes lleve el nombre de Voluntarios de Mitterrand.
A fourth aspect is the setting-up of a European volunteer service in the field of humanitarian aid.
El cuarto aspecto es la creación de un servicio de voluntarios europeos en el ámbito de la ayuda humanitaria.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "volunteer":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "volunteering" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The role of volunteering in contributing to economic and social cohesion (debate)
La función del voluntariado como contribución a la cohesión económica y social (debate)
Human capital is volunteering's greatest contribution to social cohesion.
El capital humano es la mayor contribución del voluntariado a la cohesión social.
. - The notion of volunteering is crucial in modern day societies.
por escrito. - El concepto de voluntariado es fundamental en las sociedades modernas.
Finally, I should like to give my thoughts on the issue of volunteering.
Por último, quiero expresar lo que pienso sobre la cuestión del voluntariado.
Declaring 2011 'European Year of Volunteering' (written declaration): see Minutes
Decisión sobre 2011: Año Europeo del Voluntariado (declaración por escrito): véase el Acta
I therefore support the plan to declare 2011 the European Year of Volunteering.
Por consiguiente, apoyo el plan para declarar el 2011 como el Año Europeo del Voluntariado.
In the 'new' Member States the level of volunteering is still much lower.
En los "nuevos" Estados miembros, el nivel de voluntariado sigue siendo muy inferior.
In general terms, volunteering helps among other things to increase GDP.
En general, el voluntariado contribuye, entre otras cosas, a elevar el PIB.
Citizens should be informed about the positive effects of volunteering.
Debe informarse a los ciudadanos de los efectos positivos del voluntariado.
Maybe the time has come to look at volunteering from a different angle?
Quizá haya llegado la hora mirar el voluntariado desde otro punto de vista.
For this reason, it is important that volunteering receive support from the European Community.
Por eso, es importante que el voluntariado reciba apoyo de la Comunidad Europea.
And we should, at every possible opportunity, promote intergenerational volunteering.
Además, cada vez que resulte posible, hemos de promover el voluntariado intergeneracional.
In the White Paper, we promised a study into volunteering in sport.
En el Libro Blanco prometimos un estudio sobre el voluntariado en el deporte.
The European Year of Volunteering is hence an important initiative.
El Año Europeo del Voluntariado constituye, pues, una importante iniciativa.
That is why volunteering and volunteer organisations need encouragement and support.
Por esta razón, el voluntariado y las organizaciones de voluntarios necesitan aliento y apoyo.
Volunteering and partnership are the best ways to ensure that involvement.
El voluntariado y la asociación constituyen las mejores vías para garantizar tal implicación.
It is true that experience in America with the volunteering system has been positive.
Es cierto que la experiencia del sistema de voluntariado en los Estados Unidos ha sido positiva.
Volunteering also has economic value, and we must not forget this.
El voluntariado posee, asimismo, un valor económico, y no debemos olvidar este aspecto.
The most basic definition of volunteering is goodwill in action.
El voluntariado es, en su definición más básica, buena voluntad en acción.
The importance of the role of volunteering in Europe in the future depends partly on us.
La importancia del papel del voluntariado en Europa en el futuro depende en parte de nosotros.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar