"to leave alone" in Spanish

Let us not leave these countries alone in facing the issue of European borders.

I was elected on a mandate to combat politicians' inability to leave things alone.

I was elected on a mandate to combat politicians ' inability to leave things alone.

We well know, and this must be said, what we should leave well alone.

As is so often the case, Parliament and the European Union should leave things alone.

Those who tell us that we must leave the market alone are naïve ideologists.

The best way we can help this industry, and the patients it serves, is to leave it alone.

How can the European Union leave these people alone faced with their despair at the gates of Europe?

Unfortunately, just as with the television set, it is not always possible to leave your children alone.

Our message is: leave Mr Rehn's proposal alone!

It is for that reason that we cannot leave those regions alone.

The torturers need to know that we will not leave them alone because we cannot say that we were unaware of what was going on.

They will swear by Allah unto you when you have returned to them, that you may leave them alone.

The EU should leave Cyprus and Malta alone.

leave me alone, I'm in no mood for jokes today

what a pest, he won't leave me alone for a minute

As rapporteur, I asked myself whether we should go along with this game, but we decided to leave well alone.

Then there is also the proposal on the Strasbourg part-sessions, which is something we really should leave well alone, it is such a sensitive issue.

The European Parliament as it is today is working effectively, and as the Chinese proverb goes, 'leave well enough alone'.

That is why we need to restrict ourselves to the concept of human rights and leave manifesto demands alone.