Translator
"herald" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"herald" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
For centuries there came with Christ other heralds who bore witness to him.
Durante siglos vinieron con Cristo también otros heraldos, y dieron testimonio de él.
within you and you will become heralds of a new evangelization for a society
los heraldos de una nueva evangelización para una sociedad también
HERALDS OF THE GOSPEL
HERALDOS DEL EVANGELIO
herald(also: forerunner, precursor, antecedent, harbinger)
These are two different results which, however, I feel are closely related and herald new times.
Dos resultados divergentes pero, en mi opinión, profundamente ligados y precursores de nuevos tiempos.
That event changed the face of Europe and heralded a process of emancipation for our neighbours in central and eastern Europe which is nearing its conclusion.
Este acontecimiento cambió la cara de Europa y fue el precursor de un proceso de emancipación de nuestros vecinos de Europa central y oriental, que ahora está llegando a su fin.
to herald(also: to portend, to promise, to adumbrate, to augur)
President Bush’s visit to the EU and a number of Member States seems to be heralding a new era.
La visita del Presidente Bush a la UE y a una serie de Estados miembros parece presagiar una nueva era.
Our texts expressing our opinion on what the future European External Action Service should look like herald a new era for the European Union.
Nuestros textos reflejan nuestra opinión sobre cómo debería ser el futuro SEAE, presagiando una nueva era para la UE.
I hope that tomorrow's adoption of the reports and the process leading to approval of the package may herald a better policy on the use of additives in food.
Espero que la aprobación de los informes de mañana y el proceso que conduzca a la aprobación del paquete presagie una mejor política sobre el uso de los aditivos en los alimentos.
to herald(also: to foreshow, to prophesy)
In the long term, this measure could even turn out to herald a form of European accreditation guaranteeing high technological and personal standards.
A largo plazo, esta medida podría incluso predecir una forma de acreditación europea que garantice altos niveles tecnológicos y personales.
to herald(also: to advertise, to adumbrate, to forerun, to foreshadow)
. - The Agreement is not perfect but does herald some serious progress.
por escrito. - El Acuerdo no es perfecto, pero anuncia avances importantes.
I do not want the future to herald more wars but we know that there will be many more conflicts.
Aunque no deseo que se anuncien más conflictos en el futuro, sabemos que habrá muchos.
requires from its heralds a supernatural basis which guarantees its
anuncian, un fundamento sobrenatural que garantice su autenticidad y su
to herald(also: to advertise, to adumbrate, to forerun, to foreshadow)
. - The Agreement is not perfect but does herald some serious progress.
por escrito. - El Acuerdo no es perfecto, pero anuncia avances importantes.
I do not want the future to herald more wars but we know that there will be many more conflicts.
Aunque no deseo que se anuncien más conflictos en el futuro, sabemos que habrá muchos.
requires from its heralds a supernatural basis which guarantees its
anuncian, un fundamento sobrenatural que garantice su autenticidad y su
SYNONYMS
Synonyms (English) for "herald":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "herald" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
It appears to me a little premature to herald it as a world model at this stage.
Me parece un poco prematuro convertirlo ya en un modelo para todo el mundo.
The Herald of Free enterprise sank within twenty-two minutes of leaving Zeebrugge.
El Herald of Free Enterprise se hundió a los veintidós minutos de zarpar de Zeebrugge.
We hope, Chancellor, that the Berlin Declaration will herald a new departure.
Esperamos, señora Canciller, que la Declaración de Berlín suponga un nuevo punto de partida.
The Herald has recently been put up for sale by the Scottish Media Group.
Recientemente el Grupo Scottish Media ha puesto en venta The Herald.
We would prefer harmonisation to be less of a herald of liberalisation.
Preferiríamos una armonización menos abanderada de la liberalización.
They expect the European Union to herald a European way of life.
Esperan que la Unión Europea abandere una manera de vivir a la europea.
Mr Watts spoke of the problems of ten years ago on the Herald of Free Enterprise.
El Sr. Watts ha hablado de los problemas surgidos hace diez años en el caso del Herald of Free Enterprise.
Mr Watts spoke of the problems of ten years ago on the Herald of Free Enterprise .
El Sr. Watts ha hablado de los problemas surgidos hace diez años en el caso del Herald of Free Enterprise .
Mr President, I should like to add my support to your speech on The Scotsman and The Herald.
Señor Presidente, me gustaría expresar mi apoyo a su discurso acerca de The Scotsman y The Herald.
We cannot herald good intentions and then fail to put them into practice because of a lack of funding.
No podemos pregonar buenas intenciones y no materializarlas por falta de medios financieros.
Why were the lessons of the loss of The Herald not learned?
¿Por qué no aprendimos la lección de la catástrofe de The Herald ?
Why were the lessons of the loss of The Herald not learned?
¿Por qué no aprendimos la lección de la catástrofe de The Herald?
Greece has delivered, writes the International Herald Tribune.
Grecia ha cumplido, dice el International Herald Tribune.
to be vigilant while bearing up under suffering, and to fulfill the work of being a herald of the Gospel (cf. 2 Tim 4:1-5).
sufrimientos, a cumplir la obra de anunciador del Evangelio (cfr. 2 Tim. 4, 1-5).
But this was the Herald of Free Enterprise, functioning under the flag of the Townsend Thorensen Company.
Pero se trataba del Herald of Free Enterprise, que navegaba con bandera de la Townsend Thorensen Company.
Verily, I am unto you from Him a Warner and a herald of Glad Tidings.
Pero si os apartáis, entonces, en verdad, temo por vosotros el castigo [que habrá de sobreveniros] en ese Día terrible!
The hope that the death of Mobutu would finally herald the beginning of progress in Congo has been dashed.
La esperanza de que la muerte de Mobutu finalmente supusiera el inicio de progreso en el Congo se disipó.
But this was the Herald of Free Enterprise , functioning under the flag of the Townsend Thorensen Company.
Pero se trataba del Herald of Free Enterprise , que navegaba con bandera de la Townsend Thorensen Company.
In the central belt of Scotland there are two serious broadsheet newspapers, The Herald and The Scotsman.
En el cinturón central de Escocia existen dos periódicos de gran formato serios: The Herald y The Scotsman.
The International Herald Tribune says that we shall not succeed in obtaining that level of immigration and recruitment.
International Herald Tribune dice que no alcanzaremos esa cifra.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar