Translator
"ferry" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"ferry" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Ferry traffic as a means of communication would be adversely affected.
El tráfico de transbordadores como medio de comunicación se verá afectado.
The ferries must be regarded as the islands ' only highway.
El transbordador debe considerarse la única carretera de las islas.
Citizens regularly travel on ferries. We need to ensure their safety.
Muchos ciudadanos viajan en transbordador regularmente y debemos garantizar su seguridad.
It talks about a programme for coastal connections, not ferry services, as it should be.
Habla de un programa de conexiones costeras, no servicios de ferry, como debería.
A ferry disaster always creates a sensation.
Causa gran impresión cada vez que se produce un accidente de ferry.
They had never heard of the company on the side of the lorry and the driver paid cash for the ferry.
Nunca habían oído hablar de la empresa que figuraba en el lateral del camión y el conductor pagó el ferry en efectivo.
to ferry(also: to carry, to take along, to shuttle, to run)
We should not overlook this fact: postal service is about more than just ferrying around letters and parcels.
Así que, tengámoslo en cuenta: el correo consiste en algo más que traer y llevar cartas y paquetes.
The study was dutifully carried out, proved to be good, and the ferry service started and ran for a short time.
El estudio se llevó a cabo correctamente, resultó ser bueno y el servicio de transbordador empezó y funcionó durante algún tiempo.
If abolition goes ahead, what advice would he give to the ferry companies operating in my constituency between Dover and Calais?
Si se lleva a cabo la abolición,¿qué diría a las empresas de transbordadores que operan en mi circunscripción entre Dover y Calais?
to ferry(also: to carry, to ship, to transport, to freight)
Finally, I want to remind the Commissioner that we look forward to receiving similar rules for international rail, ferry and coach journeys soon.
Por último, quiero recordar al Comisario que quedamos a la espera de recibir pronto normas similares para el transporte internacional de pasajeros por ferrocarril, transbordador y autocar.
Buses are not ferries – indeed they are not – but transport is transport, by sea and by land.
Los autobuses no son transbordadores –efectivamente, no lo son–, pero el transporte es el transporte, ya sea por mar o por tierra.
The cargo services sector seems to have been hit the hardest by these changes, but it seems that passenger services and ferry services may also be affected.
Parece que tales cambios han influido más en el sector del transporte de mercancías pero la misma tendencia puede influir también al sector del transporte de pasajeros y transbordadores.
to ferry(also: to carry, to take along, to shuttle, to run)
We should not overlook this fact: postal service is about more than just ferrying around letters and parcels.
Así que, tengámoslo en cuenta: el correo consiste en algo más que traer y llevar cartas y paquetes.
The study was dutifully carried out, proved to be good, and the ferry service started and ran for a short time.
El estudio se llevó a cabo correctamente, resultó ser bueno y el servicio de transbordador empezó y funcionó durante algún tiempo.
If abolition goes ahead, what advice would he give to the ferry companies operating in my constituency between Dover and Calais?
Si se lleva a cabo la abolición,¿qué diría a las empresas de transbordadores que operan en mi circunscripción entre Dover y Calais?
to ferry(also: to carry, to ship, to transport, to freight)
Finally, I want to remind the Commissioner that we look forward to receiving similar rules for international rail, ferry and coach journeys soon.
Por último, quiero recordar al Comisario que quedamos a la espera de recibir pronto normas similares para el transporte internacional de pasajeros por ferrocarril, transbordador y autocar.
Buses are not ferries – indeed they are not – but transport is transport, by sea and by land.
Los autobuses no son transbordadores –efectivamente, no lo son–, pero el transporte es el transporte, ya sea por mar o por tierra.
The cargo services sector seems to have been hit the hardest by these changes, but it seems that passenger services and ferry services may also be affected.
Parece que tales cambios han influido más en el sector del transporte de mercancías pero la misma tendencia puede influir también al sector del transporte de pasajeros y transbordadores.
to ferry(also: to devote, to give, to hand in, to hand over)
The Committee on Transport and Tourism says that this information should be submitted before the ferry leaves port.
La Comisión de Transportes dice que esos datos se deben entregar antes de que el transbordador deje el muelle.
ferry(also: transbordador, barco de trasbordo)
Habla de un programa de conexiones costeras, no servicios de ferry, como debería.
It talks about a programme for coastal connections, not ferry services, as it should be.
Causa gran impresión cada vez que se produce un accidente de ferry.
A ferry disaster always creates a sensation.
Nunca habían oído hablar de la empresa que figuraba en el lateral del camión y el conductor pagó el ferry en efectivo.
They had never heard of the company on the side of the lorry and the driver paid cash for the ferry.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "ferry" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
But what about international ferry journeys and international coach journeys?
Pero¿qué ocurre con los viajes internacionales en barco y los viajes internacionales en autocar?
But what about international ferry journeys and international coach journeys?
Pero ¿qué ocurre con los viajes internacionales en barco y los viajes internacionales en autocar?
The Estonia tragedy was only one of many ferry disasters in the past decade.
La tragedia del Estonia fue sólo una de numerosas catástrofes de embarcaciones durante la pasada década.
Finally, and possibly most important, it will lead to a change in attitude on the part of ferry companies.
Por último, y posiblemente lo más importante, obligará a cambiar de actitud a las navieras.
the ferry can be turned around in under an hour
el transbordador se puede preparar para volver a zarpar en menos de una hora
we ferry the children to and from school in the car
llevamos a los niños al colegio y los vamos a buscar en coche
A series of far-reaching provisions was introduced in order to improve the safety of ferry passengers.
Promulgó toda una serie de disposiciones de gran alcance para mejorar la seguridad de los buques de pasaje.
As a further guarantee of ferry safety, we believe an annual safety report should be produced.
Como garantía adicional de la seguridad de las embarcaciones, creemos que debe elaborarse un informe anual sobre seguridad.
The British ferry company which operates the Dover to Calais route has a discriminatory fares policy.
La compañía naviera británica que organiza los trayectos entre Dover y Calais aplica una política tarifaria selectiva.
Samina ferry disaster in Greece
Naufragio en Grecia del buque Samarina
A number of ferry companies face severe loss and even bankruptcy as a result of the Council of Ministers' decision.
Varias compañías marítimas se enfrentan a fuertes pérdidas e incluso a la quiebra como resultado de la decisión del Consejo de Ministros.
A number of ferry companies face severe loss and even bankruptcy as a result of the Council of Ministers ' decision.
Varias compañías marítimas se enfrentan a fuertes pérdidas e incluso a la quiebra como resultado de la decisión del Consejo de Ministros.
we took the ferry across the bay
cruzamos la bahía en el ferry
Without the helicopter service to ferry visitors to and from the mainland, the economy of this tiny island will be devastated.
Sin el servicio de helicóptero para los visitantes que van y vienen de Gran Bretaña, la economía de esta pequeña isla se verá devastada.
A head count is all that is required so that people know the numbers that are on the ferry and not necessarily who is on the ferry.
Lo único necesario es un recuento de las personas para conocer el número de pasajeros a bordo, y no necesariamente quién está a bordo.
The Commission proposal now aims to apply the comprehensive rules of the international Safety of Life at Sea Convention to national ferry traffic too.
La propuesta de la Comisión consiste en aplicar el Convenio de Seguridad Internacional al tráfico marítimo nacional.
Channel ferry
ferry que cruza el Canal de la Mancha
These are weighty demands but they are necessary for heightened safety, for employment and for the future of the crossChannel ferry business.
Se trata de exigencias importantes que serán positivas para una seguridad reforzada, para el empleo y para el futuro del TransMancha marítimo.
Strikes that paralyse whole countries in a matter of hours, ferry disasters - these were signs of the need for action here.
Huelgas que paralizan en pocas horas a países enteros, catástrofes de circulación, son señales que también determinaron la necesidad de actuar en nuestro ámbito.
The emergency services argue - as do the ferry companies - that for the sake of fairness and safety we need to see progress in this area.
Los servicios de emergencia sostienen -al igual que las navieras- que en aras de la igualdad y de la seguridad debemos seguir avanzando en este campo.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar