Translator
"barca" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
barca(also: barco de remos, barquía)
Como timonel de la Iglesia, barca de
As helmsman of the Church, the bark of
Se debe gratitud a Pablo VI porque, respetando toda partícula de verdad contenida en las diversas opiniones humanas, ha conservado igualmente el equilibrio providencial del timonel de la Barca.14
Gratitude is due to Paul VI because, while respecting every particle of truth contained in the various human opinions, he preserved at the same time the providential balance of the bark's helmsman14.
También ayer despareció otra barca con 53 personas a bordo.
Also yesterday, another boat with 53 people on board went missing.
Nuestra barca debería ser lo suficientemente resistente como para sobrevivir a la tempestad.
Our boat should be big enough to weather the storms.
’ Y subió a ellos en la barca, y se calmó el viento.”
Then he climbed into the boat with them, and the wind died down.”
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "barca" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
"Mi barca sigue zozobrando, así que me gustaría que me pusieran a cargo de un transatlántico".
'My dinghy keeps capsizing, so I would like to be put in charge of an ocean liner'.
ponte al otro lado de la barca para hacer contrapeso
to sit on the other side of the boat to balance it
me dormí arrullado por el suave balanceo de la barca
the gentle rocking of the boat lulled me to sleep
la corriente llevó la barca mar adentro
the boat was swept out to sea by the current
la barca dio con un escollo al dar la vuelta
the boat hit a snag as it was turning
También estamos completando un estudio independiente, gracias a un grupo de investigadores y expertos presidido por el profesor Barca.
We are also completing the independent study by a group of researchers and experts chaired by Professor Fabrizio Barca.
Martin, por haber conducido la barca hasta tan buen puerto en esta materia.
I should therefore like to pay tribute to our rapporteur, Mr Martin, for securing such a successful outcome for this draft regulation.
Sé perfectamente que la barca está cargada en Niza, y no estoy convencido de que sea buena política pedirlo desde Niza.
I am aware that we already have a lot on our plate at Nice, and I am not convinced that it would be wise to ask for actual incorporation as early as Nice.
Debemos evitar la sobrecarga de la barca imponiendo condiciones previas no realistas a los países candidatos o dedicándonos a hacer cuentas de tendero.
We must avoid breaking the camel's back by imposing unrealistic preconditions on the applicant countries, or indulging in petty accounting.
Estoy de acuerdo con el informe del profesor Barca, según el cual un enfoque basado en el desarrollo local es la manera de mejorar la eficacia y de actuar de un modo más integrado.
I agree with Professor Barca's report, according to which an approach based on local development is the way to improve efficiency and effectiveness and to operate in a more integrated manner.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar