Translator
"to exclude" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"to exclude" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
to exclude(also: to except)
The crews of merchant navy vessels are excluded from the scope of the directive.
Del ámbito de aplicación de la directiva se han exceptuado las dotaciones de los buques de la marina mercante.
That means that vehicles with payloads of up to 3.5 tonnes or maximum permissible laden weights of up to 6 tonnes are excluded.
Esto significa que se exceptúan los vehículos con una carga máxima de 3, 5 toneladas y un peso máximo de 6 toneladas.
I have understood that some people in the Council are in favour of excluding asylum and migration policy, as well as the issuing of visas, from this ban on discrimination.
Tengo entendido que se han celebrado votaciones en el seno del Consejo a fin de exceptuar la política de asilo e inmigración, así como la concesión de visados, de esta prohibición de discriminación.
to exclude(also: to preclude, to proscribe, to rule out, to shut out)
It is absolutely pointless to exclude the European Parliament from that discussion.
Resulta absolutamente absurdo excluir al Parlamento Europeo de ese debate.
But it would be a form of discrimination to exclude a priori all homosexuals.
Pero sería discriminatorio excluir a todos los homosexuales de antemano.
It is completely wrong to exclude minority languages from this initiative.
Es totalmente erróneo excluir a las lenguas minoritaria de esta iniciativa.
to exclude(also: to shut out)
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to exclude" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I do not exclude the possibility of success, but it is not guaranteed either.
No descarto la posibilidad del éxito, pero, por otro lado, tampoco está asegurado.
rich countries which exclude poorer countries from access to development or
desenmascara el egoísmo de los Países ricos que cierran el acceso al desarrollo
These two things do not exclude each other; on the contrary, they are complementary.
Estas dos posturas no son incompatibles; al contrario, son complementarias.
Telling us that you do not exclude the possibility of one is simply not enough this time.
Decir que no descarta la posibilidad de una directiva ya no es suficiente esta vez.
should be restricted; one does not exclude the others, nor should one be
dimensiones debe verse restringida, pues ninguna es excluyente de las demás
I strongly resent those provisions which exclude the 'farmer's privilege' .
Rechazo con énfasis esas disposiciones que eliminan el "privilegio de los agricultores».
Let no one in this Jubilee year wish to exclude himself from the Father's embrace.
Que en este año jubilar nadie quiera excluirse del abrazo del Padre.
I strongly resent those provisions which exclude the 'farmer's privilege '.
Rechazo con énfasis esas disposiciones que eliminan el " privilegio de los agricultores».
We need to help Turkey to join and not exclude her from the start.
Es preciso ayudar a Turquía a adherirse y no excluirla en el punto de partida.
Thus it continues to exclude itself from democratic government in Northern Ireland.
De esta forma, continúa excluyéndose a sí mismo del Gobierno democrático de Irlanda del Norte.
Amendments 17 and 80 also propose again to exclude games of chance.
También las enmiendas 17 y 80 proponen la exclusión de los juegos de azar.
This would exclude India from the GSP for those products.
Por lo tanto, en este contexto, una decisión como no parece estar justificada.
We cannot allow ourselves to exclude some NGOs from the financing.
No podemos permitirnos que algunas ONG se queden sin financiación.
Does this have to cover them, or would we be better advised to exclude them?
¿Tendrán que estar incluidos, o sería mejor excluirlos?
To accept such a thing is in effect to exclude oneself from eligibility for European party funding.
Considero que hoy es un día importante para la democracia, y un día importante para Europa.
I believe it is entirely wrong to automatically exclude all these organizations through such a formulation.
Excluirlas automáticamente a todas con esta redacción me parece totalmente erróneo.
Learn how to exclude certain areas in your targeted locations.
Los costes están aumentando y, sin embargo, los clics no aumentan
Renewable energy sources exclude the incineration of the non-biodegradable part of waste.
Las fuentes de energía renovable no incluyen la incineración de la parte no biodegradable de los desechos.
If we were to exclude them, there would be a danger of serious tax evasion and of distortion of competition.
Ello representaría un riesgo grave de evasión fiscal y de distorsión de la competencia.
We are arguing that we should not automatically exclude it.
Lo que decimos es que no debiéramos excluirlo automáticamente.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar