Translator
"to accede" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"to accede" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
to accede(also: to access, to acquiesce, to come over, to consent)
Only the entire state of Bosnia and Herzegovina can accede to the European Union.
Solamente el estado entero de Bosnia y Herzegovina puede acceder a la Unión Europea.
But we are well aware that only states can accede to the European Union.
Pero sabemos perfectamente que solo los Estados pueden acceder a la Unión Europea.
Of course, in order to accede to the European Union, there are criteria which need to be fulfilled.
Por supuesto, para poder acceder a la Unión Europea se deben cumplir una serie de criterios.
to accede(also: to acknowledge, to acquiesce)
Está intentando acceder a un área del sitio Web de Axis con acceso restringido.
You are trying to access an area on the Axis website with restricted access.
Sin embargo, no tienen derecho a acceder a los sistemas de seguridad social europeos.
However, they do not have the right to access Europe's social security systems.
Para acceder a esta página a través del perfil de Orkut, sigue estos pasos:
To access this same page through your Orkut profile, simply follow these steps:
Solamente el estado entero de Bosnia y Herzegovina puede acceder a la Unión Europea.
Only the entire state of Bosnia and Herzegovina can accede to the European Union.
Pero sabemos perfectamente que solo los Estados pueden acceder a la Unión Europea.
But we are well aware that only states can accede to the European Union.
Por supuesto, para poder acceder a la Unión Europea se deben cumplir una serie de criterios.
Of course, in order to accede to the European Union, there are criteria which need to be fulfilled.
acceder(also: llegar de visita, acaecer)
Ha accedido a que las autoridades regionales promuevan indiscriminadamente la caza en los parques.
It has consented to the indiscriminate promotion of hunting in parks by regional authorities.
Señor Bonde, tengo que consultar a toda la Asamblea para saber si accede o no a esa suspensión de la sesión.
Mr Bonde, I must consult the entire House as to whether or not it consents to suspending the sitting.
Acojo con gran satisfacción que el Sr. Prodi haya accedido a acudir hoy al Parlamento para iniciar dicho proceso en este espíritu.
I welcome very much Mr Prodi's consent to come here today and begin that process in that spirit.
acceder(also: consentir, condescender, coincidir, concurrir)
Creo que no podemos acceder a esta petición; no hay trato posible.
I do not believe that we can agree to that request: a deal is not possible.
Espero que el Comisario Bangemann esté dispuesto a acceder a este deseo.
I hope that Commissioner Bangemann will agree to this.
Cada país tiene que acceder a hacer el debido esfuerzo financiero.
Each country must agree to make an appropriate financial effort.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to accede" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The Commission finds that all of the other Member States could accede to the agreement.
La Comisión cree que todos los otros Estados miembros podrían adherirse al acuerdo.
For a country to accede to it, there are clear criteria that must be fulfilled.
Existen unos criterios claros para la adhesión, que es preciso cumplir.
Once the adaptation process has been completed they will be ready to accede.
La realización de este proceso de adaptación es decisiva para el momento de la adhesión.
When these states accede to the Union, however, this obligation will cease to apply.
Cuando estos Estados ingresen en la Unión, tal obligación desaparecerá.
Poland will accede to the Charter of Fundamental Rights in full, without any opt-out.
Polonia suscribirá plenamente la Carta de los Derechos Fundamentales, sin ninguna exención.
So this does not mean that we would accede to the interinstitutional agreement.
Sin embargo, esto no significa que estemos dispuestos a suscribir el acuerdo interinstitucional.
Secondly, we are right to demand that the EU should accede to the ECHR.
En segundo lugar, llevamos razón al solicitar que la Unión Europea se adhiera a la CEDH.
I remain optimistic that Bulgaria will accede on 1January 2007.
Sigo siendo optimista y pensando que Bulgaria ingresará el 1 de enero de 2007.
May I point out that it is not just one part of Cyprus that will accede.
Permítame observar que no se va a incorporar sólo una parte de Chipre.
We agreed, for example, that the new countries should accede on 1 May 2004.
Acordamos, por ejemplo, que los nuevos países miembros deberían ingresar el 1 de mayo de 2004.
Lastly, let me reiterate the Union’s desire to see Cyprus accede as a unified country.
Por último, quiero reiterar el deseo de la Unión de que Chipre ingrese como un país unificado.
I hope that is the spirit in which Malta will accede to the European Union.
Desearía que la adhesión de Malta se realizase en este espíritu.
Half of the Austrian border is shared with countries wishing to accede to the European Union.
La mitad de las fronteras de Austria es con los nuevos Estados candidatos a la adhesión.
It is that all five Nordic countries should decide not to accede to the Schengen Agreement.
La solución es que los cinco países nórdicos decidan no adherirse al Convenio de Schengen.
Under the decisions taken, the whole of Cyprus will accede.
De acuerdo con las decisiones que se han tomado, todo Chipre va a incorporarse.
Our ability to enlarge must go hand in hand with other countries' ability to accede.
Los ajustes en la capacidad de ampliación y la capacidad de adhesión deben progresar paralelamente.
Our ability to enlarge must go hand in hand with other countries ' ability to accede.
Los ajustes en la capacidad de ampliación y la capacidad de adhesión deben progresar paralelamente.
Not all of our neighbours, though, can accede to the European Union.
Pero no todos nuestros vecinos podrán adherirse a la Unión Europea.
They were to be free to decide whether or not to accede to the Union.
Debían ser libres de decidir si quieren adherirse o no a la Unión.
The report states that each country must accede to the EU on its own merits.
En el informe se señala que los países deberán adherirse a la UE sobre la base de sus propios méritos.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar