Translator
"spilling" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"spilling" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
The difficulty lies in identifying those who are responsible for spilling these substances.
La dificultad radica en identificar a los responsables del vertido de esas sustancias.
In any country, such a situation sooner or later leads to rioting, instability and often also the spilling of blood.
En cualquier país, una situación semejante más tarde o más temprano desemboca en revueltas, inestabilidad y a menudo también en derramamiento de sangre.
When they are in place, the third principle will come into play: working together in common interests, spilling sweat and not blood.
Una vez establecidas, entrará en el terreno de juego el tercer principio: colaborar en torno a los intereses comunes, derramando sudor y no sangre.
The countries involved worked together in their common interests – for economic development, for example – spilling their sweat and not their blood.
Los países implicados han colaborado en torno a sus intereses comunes –por ejemplo, por el desarrollo económico– derramando su sudor y no su sangre.
The countries involved worked together in their common interests – for economic development, for example – spilling their sweat and not their blood.
Los países implicados han colaborado en torno a sus intereses comunes – por ejemplo, por el desarrollo económico– derramando su sudor y no su sangre.
to spill(also: to spread, to effuse, to scatter, to pour out)
The aforementioned arrogance spills over into everything it touches.
La mencionada arrogancia se derrama por todo lo que toca.
This spill is responsible for one of the worst ever environmental disasters in Central Europe.
Este derrame es el responsable de la peor catástrofe medioambiental en Europa Central.
And yes, I am worried about the spill-over of these Hungarian patterns.
Y sí, me preocupa la derrama de estos patrones húngaros.
to spill(also: to pour, to outpour, to discharge, to dump)
We have witnessed many ships that have spilt oil in our waters.
Conocemos muchos barcos que han vertido petróleo en nuestras aguas.
First Study of Dispersants in Gulf Spill Suggests a Prolonged Deepwater Fate.
Primero estudio de dispersantes en el vertido del Golfo sugiere un destino bajo el agua que durará.
2,000 tons of fuel oil spilled into the sea and the ships that sank were carrying over 7 tons of sulphur.
Se vertieron al mar 2 000 toneladas de gasóleo, y los barcos que se hundieron transportaban más de 7 toneladas de azufre.
to spill(also: to capsize, to overturn, to tip, to tip over)
to spill(also: to run over, to overflow, to slop, to spill over)
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "spilling" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Great efforts are needed in West Africa to prevent conflicts from spilling over into other countries.
Es necesario realizar un gran esfuerzo en el África occidental para evitar que el conflicto se extienda a otros países.
wicker baskets spilling over with ivy
cestas de mimbre rebosantes de hiedra
At present, efforts are being made, but the fight against crime is spilling over into a battle against democracy.
Actualmente, se siguen haciendo esfuerzos, pero la lucha contra la delincuencia se está convirtiendo en una batalla contra la democracia.
It is the money side that we have to somehow cure if we are going to stop the financial crisis from spilling over and overwhelming the real economy.
Es el lado del dinero lo que, de algún modo, debemos curar, si queremos impedir que la crisis financiera se extienda y domine la economía real.
The risk of action in one Member State spilling over with negative consequences for another makes these rules more essential than ever.
El riesgo de que la actuación de alguno de los Estados miembros extienda a los otros sus efectos negativos hace que esas normas sean más necesarias que nunca.
What we are also demanding is a stronger common economic policy in Europe, which could also help to cushion or avert the type of crisis now spilling over from the US.
Lo que también pedimos es una política económica común más sólida en Europa, que asimismo pudiera mitigar o impedir el tipo de crisis que se está extendiendo desde los Estados Unidos.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar