Translator
"wings" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"wings" in Spanish
ala- aleta- alón- wing- alero- extremo- oreja- lateral- insignia- bastidor- guardabarros- salpicadera- tapabarros- aleta- sección- departamento
TRANSLATIONS & EXAMPLES
to wing(also: to explode, to rush, to blast, to blast away)
Does this mean that owls, parakeets and hawks can only fly about freely now if they carry a cheque book tucked under their wing?
¿Significa esto que la lechuza, el ara o el halcón solamente pueden volar libremente si tienen un talonario de cheques debajo de las alas?
After a few years of confusion and uncertainty, the time has really come to make the EU 27 project take wing.
Después de varios años de confusión e incertidumbre, ha llegado realmente el momento de hacer que el proyecto de la UE-27 alce el vuelo.
He is well aware that he faces "a long crossing on little boats" and that he soars heavenwards "on little wings" (Saint Gregory of Nazianzus, Theological Poems, 1).
Él es muy consciente de emprender « una larga travesía con pequeñas barcas » y de volar hacia el cielo « con alas cortas » (S.
The right wing refuses to discuss economic coordination.
El ala derecha de la Cámara rechaza debatir la coordinación económica.
The right-wing elements in this House will do everything in their power to obstruct this process.
Los diputados del ala derecha de esta Cámara harán todo lo que esté a su alcance para obstaculizar este proceso.
I would also ask the right wing today to take note of the fact that no one is asking for a very rigid directive.
Le pido también al ala derecha que tome nota de que nadie está pidiendo una Directiva muy rígida.
wing(also: large-winged)
But some thousand extreme right-wing rioters changed everything last night.
Pero anoche algunos miles de agitadores de extrema derecha lo cambiaron todo.
These are the extreme left-wing ideas represented in this House.
Son las ideas de extrema izquierda, representadas en esta Asamblea.
Finally, paragraph 93 states that the extreme right-wing parties advocate xenophobia.
Por último, el apartado 93 afirma que los partidos de extrema derecha favorecen la xenofobia.
Its operation cannot be prevented for trivial reasons such as the colour of a fire extinguisher or the size of the wing mirror.
Su utilización no se podrá impedir por motivos banales como el color de los extintores o el tamaño de los espejos laterales.
Further afield, Brazil is waiting in the wings to increase massively its sugar production.
En otros lugares, Brasil está esperando entre bastidores para aumentar de forma masiva su producción de azúcar.
Discussions on stage and in the wings clearly show that Europe is not being frank when it comes to Turkey.
Lo que se debate en el escenario y entre bastidores indica con claridad que Europa no está obrando rectamente en el caso de Turquía.
I should like here to express my recognition of the Norwegian Government, which has worked tirelessly in the wings brokering the peace process.
En relación con esto, quisiera expresar mi reconocimiento al gobierno de Noruega especialmente por haber actuado entre bastidores incansablemente como intermediador en el proceso de paz.
wing(also: quarter panel)
Allan Macartney was a member of the Scottish National Party for some 40 years, being the founder president of the student wing of the party.
Allan Macartney fue miembro del Partido Nacional Escocés durante unos 40 años, pues fue fundador y presidente de la sección juvenil de dicho partido.
this comes under the wing of the marketing department
esto es responsabilidad del departamento de márketing
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "wings" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Snowflakes fall as delicately as angel wings in this free wintry Windows7 theme.
Los copos de nieve caen delicadamente como ángeles en este tema otoñal gratuito de Windows7.
There are other darker forces waiting in the wings of this conflict.
Hay otras fuerzas oscuras esperando a tomar el relevo en este conflicto.
Mr President, the wings of history are beating through Parliament today.
Señor Presidente, la historia deja sentir su presencia entre las paredes de este Parlamento.
In conclusion, I would like to mention the youth wings of the parties.
Por último, quisiera mencionar a las juventudes de los partidos.
EXHIBITION - MOBIA (Museum of Biblical Art) - On Eagle's Wings - King James' Bible Turns 400 8 jul - 16 oct 2011.
EXHIBITION - On Eagle's Wings - King James' Bible Turns 400 8 jul - 16 oct 2011.
However, as our rapporteur does, we should still be ready for some problems that are waiting in the wings.
Con nuestro ponente, hemos de permanecer atentos a una serie de problemas aún en suspenso.
Our competitors around the world are waiting in the wings to supply what we no longer produce.
Nuestros competidores de todo el mundo están dispuestos a vendernos lo que nosotros dejemos de producir.
if he doesn't play well, there are others waiting in the wings
si no juega bien, hay quienes están listos para sustituirlo
this job will give her a chance to spread her wings
este trabajo le va a dar la oportunidad de desarrollar su potencial
she tends to stand in the wings and not get involved
en general se mantiene al margen y no se mete
the eagle flew off with a flap of its wings
el águila echó a volar con un batir de alas
the eagle flew off with a flap of its wings
el águila echó a volar dando un aletazo
the military were waiting in the wings
los militares esperaban entre bambalinas
. - Mr President, an elephant lurks in the wings of this debate that we seem reluctant to identify.
en nombre del Grupo ALDE. - Señor Presidente, parece que somos reacios a reconocer temas importantes que rondan en este debate.
The illegal executions of Hamas leaders will have a boomerang effect, and new leaders are always waiting in the wings.
Las ejecuciones ilegales de líderes de Hamás van a tener un efecto bumerán, y nuevos líderes están siempre esperando en la retaguardia.
Secondly, I am very grateful to the European Union for now having blacklisted the civilian wings of certain movements.
En segundo lugar, agradezco mucho a la Unión Europea que haya incluido en su lista negra a las secciones civiles de algunos movimientos.
the wings are tipped with white
las alas tienen las puntas blancas
We cannot watch from the wings while Europe consistently lags behind the United States and other global challengers.
No podemos mirar desde la barrera cómo Europa se rezaga continuamente con respecto a los Estados Unidos y al resto de sus competidores mundiales.
the flapping of the pigeons' wings
el aleteo de las palomas
the bird was flapping its wings
el pájaro agitaba las alas
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar