Translator
"virtudes" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
No se puede decir que sus virtudes hayan inspirado al Consejo y a la Comisión.
These virtues cannot be said to have inspired the Council and Commission.
teologales: fe, esperanza y caridad, y todas las virtudes infusas (virtutes
the theological virtuesfaith, hope and charityand all the
encuentran en ella la primera escuela de estas virtudes sociales, que son el
they find the first school of the social virtues that are the animating
virtud(also: honestidad, honor, honra)
La mayor virtud de esta directiva es la adopción de una jerarquía de residuos.
The greatest virtue of this directive is the adoption of the waste hierarchy.
Creo que la virtud de la paciencia es un factor en la diplomacia internacional.
I think that the virtue of patience is a factor for international diplomacy.
sin virtud, ni virtud con impiedad».
and that there is no motherland without virtue and no virtue without piety".
virtud(also: punto fuerte)
Lo más destacable es que el Gobierno debe ser fuerte en virtud de su legitimidad democrática.
The salient point is that the government must be given strength arising from democratic legitimacy.
en virtud de esa actuación le ofrecieron un papel en la película
on the strength of that performance she was offered a part in the movie
Nisticò, también en virtud de su competencia profesional.
Mr Nisticò has set out the arguments extremely well, drawing on the strength of his professional expertise.
pesca a los hombres en virtud de la palabra de Dios, que posee un
He knows well we fish for men with the power of God's Word, which has
Tiene el poder legal para hacerlo, en virtud del artículo 42 del Tratado Europeo y la «cláusula pasarela».
It has the legal power to do that, under Article 42 of the European Treaty and the .
Tiene el poder legal para hacerlo, en virtud del artículo 42 del Tratado Europeo y la« cláusula pasarela».
It has the legal power to do that, under Article 42 of the European Treaty and the.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "virtudes" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
El informe Tindemans, a pesar de sus muchas virtudes, es un compromiso deficiente.
The Tindemans report, despite its many qualities, is a poor compromise.
La mujer es igual que el hombre y merece respeto por sus virtudes.
After all, women are equal to men and deserve respect for their talents.
es un don fundamental del Espíritu, con la cual se reciben las virtudes
sanctifying grace (gratia gratum faciens), with which we receive
A pesar de que esta nueva directiva tiene muchas virtudes, también tiene muchos defectos.
Although there is much that is good about the new directive, it is nonetheless not without its defects.
según ella, su novio es un cúmulo de virtudes
according to her, her boyfriend is a catalogue of virtues
para mí la honestidad está por encima de todas las demás virtudes
I put honesty above all other virtues
Sí, esa es una de sus mayores virtudes.
Yes, this should be one of its major achievements.
antepongo la honestidad a todas las demás virtudes
I set honesty above all other virtues
¿Es que programas como el Inserso español, por ejemplo, no tienen todas las virtudes que los agentes económicos hallan en ellos?
Or do schemes like Spain’s Inserso, for instance, not reap the benefits that all economic operators find in it?
¿Es que programas como el Inserso español, por ejemplo, no tienen todas las virtudes que los agentes económicos hallan en ellos?
Or do schemes like Spain’ s Inserso, for instance, not reap the benefits that all economic operators find in it?
las virtudes y defectos de la obra
the strengths and weaknesses of the play
Una de las mayores virtudes de la reciente ampliación de la Unión Europea es que implica también una ampliación de nuestra memoria.
One of the most positive aspects of the recent EU enlargement is that it has also led to an enlargement of our memory.
siempre está proclamando sus virtudes
he's always preaching its virtues
El manjar búlgaro por excelencia es sin duda el yogur, al que se atribuyen virtudes de longevidad para quienes lo toman con regularidad.
The most famous Bulgarian food must be yoghurt, with its reputed gift of longevity for those who consume it regularly.
siempre está elogiando sus virtudes
he's always singing her praises
El primero se refiere al reconocimiento de las virtudes de la movilidad y a la voluntad de desarrollar la movilidad virtual como complemento.
The first involves recognising the benefits of mobility and the will to develop virtual mobility to supplement it.
Hoy por hoy, la flexibilidad y el sentido común parecen las virtudes más importantes, más valiosas tanto de los Estados miembros como de los países candidatos.
Flexibility and good sense now appear to be the qualities we most need on both sides of the table.
Si creemos que este resultado puede cambiar con una campaña propagandística acerca de las virtudes de la UE, ¡estamos muy equivocados!
If we believe that this result can be changed by a propaganda campaign about the blessings of the EU, we are badly mistaken!
una planta con virtudes curativas
a plant with healing powers
hizo una relación de sus virtudes
she catalogueed his virtues
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar