"unwiseness" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS

unwise {adjective}

imprudente- desacertada- desacertado- desatinado- desgraciado- poco prudente- poco sensato- desaconsejable

Translations & Examples Synonyms

TRANSLATIONS & EXAMPLES

unwise {adjective}

unwise(also: careless, imprudent, presumptuous)

imprudente {adj. m/f}

I feel it would be unwise to impose unreasonable competitive conditions on this sector.

En mi opinión, será imprudente imponer a este sector condiciones irrazonables para competir.

It would be both unwise and foolish for the Council to attempt to do so.

Por parte del Consejo, sería tan imprudente como estúpido.

I imagine anything less than 150 grammes would be extremely unwise in these circumstances.

Imagino que cualquier cosa inferior a 150 gramos sería sumamente imprudente en estas circunstancias.

unwise

desacertada {adj. f}

unwise

desacertado {adj. m}

To present them to Parliament as a single package would, in my view, be extremely unwise since they are in fact separate subjects.

Sería muy desacertado, a mi parecer, presentarlos al Parlamento dentro de un mismo paquete, puesto que de hecho se trata de dos temas separados.

unwise(also: foolish, imprudent)

desatinado {adj.} (medida)

unwise

desgraciado {adj.} (desacertado)

unwise(also: ill-judged)

poco prudente {adj.}

It is unwise to treat the Balkan countries as if the race were already over.

Es poco prudente tratar a los países balcánicos como si el asunto ya estuviera zanjado.

Perhaps he was unwise to do so, but he was right to do so.

Quizá fue poco prudente al hacerlo, pero actuó correctamente.

Lending more money to the Greeks and demanding they implement more cuts is unwise.

Prestar más dinero a los griegos y exigir que apliquen más recortes es poco prudente.

unwise(also: ill-judged)

poco sensato {adj.}

I have to say, with the greatest of respect for France and her people, that to load the mission so much towards France verges on the provocative, and I think it deeply unwise.

Debo decir, con el mayor de los respetos por Francia y por el pueblo francés, que cargar tanto la misión hacia Francia roza la provocación, algo que considero muy poco sensato.

unwise(also: unadvisable)

desaconsejable {adj.}

Please ensure, Mr President, that this unwise decision is reversed.

Señor Presidente, le ruego que asegure de que se revoque esta desaconsejable decisión.

This is an unwise policy.

Esta es una política desaconsejable.

Sanctions as originally proposed were unwise and would not have worked.

Estas, tal y como se propusieron originalmente, eran desaconsejables y no habrían funcionado.

SYNONYMS

Synonyms (English) for "unwise":

unwise

inexpedient