Translator
"trabajo preliminar" in English
QUICK TRANSLATIONS
"trabajo preliminar" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Lisi por el trabajo preliminar realizado.
I wish to thank Mr Lisi for the groundwork he has done.
Y dejen que reitere mi gratitud a la Comisión, que ha llevado a cabo tanto trabajo preliminar de base.
And let me reiterate my gratitude to the Commission, which has done so much good groundwork.
Por lo demás, se ha realizado el trabajo preliminar para reunir los elementos necesarios para iniciativas ulteriores.
On others, the groundwork has been put in place to gather the elements needed for subsequent initiatives.
trabajo preliminar(also: preparativos)
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "trabajo preliminar" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
También agradezco a la Comisión que comenzase el trabajo preliminar hace ya tiempo.
I am also grateful to the Commission for starting on the preliminary work a long time ago.
Debe llevarse a cabo el trabajo preliminar para avanzar rápidamente una vez que hayan expirado los cinco años.
The preparatory work needs to be done to move quickly once that five years has expired.
Y dejen que reitere mi gratitud a la Comisión, que ha llevado a cabo tanto trabajo preliminar de base.
I hope that a statement on this point will be forthcoming at the December summit, if not before.
Segundo trabajo preliminar, sobre el que también se ha hablado mucho, el estatuto jurídico del euro.
The second preparatory task, about which much has been said, concerns the legal status of the euro.
Uno de ellos lo hemos debatido en repetidas ocasiones: la Unión Europea debe hacer el trabajo preliminar.
One of them we have already repeatedly discussed: the European Union must carry out the preliminary work itself.
Nos hemos propuesto completar el trabajo técnico preliminar sobre el marco jurídico del euro antes de que finalice 1996.
We aim to complete the technical preparatory work on the legal framework of the Euro before the end of 1996.
Por consiguiente, considero importante que se cumpla este requisito previo, que se realice el trabajo preliminar adecuado.
This is why I believe it is important for you to fulfil this prior condition, to carry out the appropriate preliminary work.
El trabajo preliminar para la celebración del contrato ha finalizado, aunque aún está pendiente la decisión formal de la Comisión.
The preparatory work for the conclusion of the contract has been finalised, though the Commission has yet to take a formal decision.
La Comisión está de acuerdo en que tal modo de proceder puede resultar útil, y se propone poner en marcha este trabajo preliminar en este año.
The Commission agrees that such an approach could be useful, and intends to set the preliminary work in motion this year.
Espero que el paquete de enmiendas de transacción se acepte en la votación del miércoles tal como se hizo durante el trabajo preliminar.
I hope that the compromise package will be accepted at Wednesday's vote in the same form which was agreed upon during the preliminary work.
Y este reproche no iba dirigido a personas, sino a la Comisión y al Consejo en cuanto Instituciones, que no habían efectuado trabajo preliminar alguno.
My comment was not aimed at individuals but rather at the Commission, as an institution, and at the Council, which did not do any preparatory work at all.
Por último, las enmiendas 14, 15 y 16 tienen que ser rechazadas, porque, inadmisiblemente, limitan el ámbito del programa únicamente a un trabajo preliminar.
Finally, Amendments Nos 14, 15 and 16 have to be rejected because they are unacceptably limiting the scope of the programme to preparatory work only.
La segunda consideración que quiero hacer está dirigida a la Comisión, que ha llevado a cabo un trabajo preliminar extremadamente riguroso e importante.
The second point I should like to make, if I may, is addressed to the Commission, which has carried out extremely thorough and extremely important preliminary work.
Más importante que la redacción de pasajes concretos es que en la segunda mitad del trabajo de la comisión nos basamos en el trabajo preliminar que hemos realizado.
What is much more important than the wording of individual passages is that in the second half of the Committee's work, we build on the preliminary work that we have done.
Esta decepción no se deriva del papel del señor Friedrich, sino del hecho de que el Gobierno irlandés y las instituciones de la Unión Europea no han hecho el trabajo preliminar necesario.
This disappointment stems not from the role of Mr Friedrich but from the fact that the necessary preparatory work was not done by the Irish Government or the EU institutions.
Creo que el trabajo preliminar se ha realizado con el espíritu adecuado y que todos nosotros queremos decir al contribuyente que el año 2008 ha sido declarado el año de los contribuyentes.
I believe that the preparatory work has been done in the right spirit and that we all wish to tell the taxpayer that the year 2008 has been specifically proclaimed the year of the taxpayers.
Este tema debe abordarse de manera ordenada y seria en toda su amplitud, a fin de poder realizar un trabajo preliminar objetivo y evitar tanto expectativas como discusiones que induzcan a error.
So that proper preparation can take place and excessive expectations and misleading arguments can be avoided, this subject must be systematically and seriously discussed in all its aspects.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar