Translator
"seducir" in English
QUICK TRANSLATIONS
"seducir" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Déjales que coman y se diviertan, seducidos por la esperanza [de goces triviales]: pues, en su momento, habrán de saber [la verdad].
Leave them to eat and enjoy the good things of life and let hope beguile them, but they shall come to know!
--y les sedujo con pensamientos engañosos.
And so he beguiled them by deceit.
Radiante y grácil, la silueta de la artista seduce al público desde el primer momento.
Alighting onto the stage, the artist's gracious silhouette immediately captivates the imagination.
seducir(also: levantarse)
seducir por el Eterno", repitiendo la palabra del antiguo profeta: "Me
yourselves be seduced by the Eternal One", repeating the words of the
¡A muchos [otros] seres humanos habéis seducido con engaño
You have taken much toll of (seduced, exploited) mankind.
Me temo, Presidente Aznar, que no consigo sacarme de la cabeza esa imagen de sus esfuerzos por seducir a la "Carmen" de Tony Blair.
I am afraid, Prime Minister Aznar, I cannot get out of my mind this image of you endeavouring to seduce "Carmen" Tony Blair.
Para paliar esta penuria, el ponente se conforma con seducir a los poseedores de capitales privados con subvenciones suplementarias.
In order to overcome this scarcity, the rapporteur is happy simply to tempt those with private capital with additional subsidies.
seducir(also: chupar, atraer, acondicionar, asimilar)
En cuanto a las medicinas naturales y a la homeopatía, me seducen, pero me dejan escéptico.
As to gentle and homeopathic medicines, these attract me but also leave me sceptical.
Me sedujo el camino tan evangélico de este hombre.
I was attracted by his evangelical actions.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "seducir":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "seducir" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
seducir por el Eterno", repitiendo la palabra del antiguo profeta: "Me
yourselves be seduced by the Eternal One", repeating the words of the
se dejó seducir por toda la ceremonia que conlleva el cargo
she was seduced by the trappings of office
no te dejes seducir por su atractivo y sus palabras
don't fall for his good looks and fine words
Déjate seducir por tu nuevo PC con Windows7
Be amazed by InternetExplorer9
una forma de seducir a los inversores
a way of attracting investors
Me temo, Presidente Aznar, que no consigo sacarme de la cabeza esa imagen de sus esfuerzos por seducir a la "Carmen" de Tony Blair.
I am afraid, Prime Minister Aznar, I cannot get out of my mind this image of you endeavouring to seduce "Carmen" Tony Blair.
Me temo, Presidente Aznar, que no consigo sacarme de la cabeza esa imagen de sus esfuerzos por seducir a la " Carmen " de Tony Blair.
I am afraid, Prime Minister Aznar, I cannot get out of my mind this image of you endeavouring to seduce " Carmen " Tony Blair.
Para paliar esta penuria, el ponente se conforma con seducir a los poseedores de capitales privados con subvenciones suplementarias.
In order to overcome this scarcity, the rapporteur is happy simply to tempt those with private capital with additional subsidies.
No obstante, no podemos dejarnos seducir, y no respetar por ello nuestros criterios de adhesión, que han sido cuidadosamente establecidos.
However, we must not let ourselves be talked into simply disregarding our carefully compiled accession criteria for that reason.
Sólo así podremos seducir a otros para que hagan por fin lo que han prometido con su firma, es decir, respetar las disposiciones de Dayton.
That is the only way in which we shall be able eventually to persuade others to do what they actually promised to do by signing - observing the provisions of the Dayton Agreement.
Esto es lo que todos los europeos deberían decir si estuvieran preocupados por la Europa independiente, ésa con la que debemos seducir a nuestros compatriotas y que, en realidad, seguimos esperando.
That is what all Europeans should be saying if they are concerned to see the type of independent Europe which we have portrayed to our compatriots and for which, in reality, we are still waiting.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar