Translator
"tax revenues" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"tax revenues" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
tax revenues(also: income tax, fiscal revenues)
In general the use of appropriations financed though tax revenues must be open.
En general, el uso de créditos financiados con ingresos fiscales debe ser de carácter abierto.
The tax revenues could moderate payments EU Member States currently make to the EU budget.
Los ingresos fiscales podrían aliviar los pagos que los Estados miembros de la UE realizan al presupuesto comunitario.
If we are to consolidate national budgets, then it is quite simply imperative that we increase tax revenues.
Si queremos consolidar los presupuestos nacionales, entonces es sencillamente necesario que aumentemos los ingresos fiscales.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "tax revenues" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
In general the use of appropriations financed though tax revenues must be open.
En general, el uso de créditos financiados con ingresos fiscales debe ser de carácter abierto.
Tolerating speculation is one thing, but using tax revenues to reward it is out of the question.
Las especulaciones no deben ser premiadas además con fondos fiscales.
No government can long afford to spend more money than it collects in tax revenues.
Ningún gobierno puede permitirse durante mucho tiempo gastar más dinero del que obtiene de sus impuestos.
This corresponds to around 20% of all tax revenues.
Esto equivale a aproximadamente un 20% del total de la recaudación fiscal.
We should not be using EU tax revenues to create new markets for EDF.
No es admisible que creemos nuevos mercados para las centrales nucleares con los impuestos recaudados por la UE.
Thirdly, they should not cause any major disruption to the tax revenues of individual countries.
Tercero, no deberían causar una disrupción importante en las administraciones fiscales nacionales de cada país.
The tax revenues could moderate payments EU Member States currently make to the EU budget.
Los ingresos fiscales podrían aliviar los pagos que los Estados miembros de la UE realizan al presupuesto comunitario.
Studies show this is the most effective way to tackle tax evasion and protect revenues.
Hay estudios que demuestran que es la manera más eficaz de enfrentarse a la evasión de impuestos y de proteger los ingresos.
Thirdly, they should not cause any major disruption to the tax revenues of individual countries.
Por esta razón, sería deseable que los tratásemos respetando rigurosamente los principios que no cesamos de proclamar.
If we are to consolidate national budgets, then it is quite simply imperative that we increase tax revenues.
Si queremos consolidar los presupuestos nacionales, entonces es sencillamente necesario que aumentemos los ingresos fiscales.
We fear that the ulterior purpose is to create an additional generalized tax burden aimed at increasing tax revenues.
Nos tememos que el objetivo último es un generalizado gravamen fiscal sobreañadido para aumentar los ingresos fiscales.
Competitiveness brings economic growth and growth brings more tax revenues and effective financial consolidation.
La competitividad implica crecimiento económico y el crecimiento aporta más ingresos fiscales y una consolidación financiera efectiva.
Many countries see in all this an opportunity to gain extra tax revenues which can be put to many other uses.
Muchos países ven en todo esto una oportunidad para obtener unos ingresos fiscales adicionales que poder utilizar para muchos otros fines.
It is simply not acceptable for us to be using EU tax revenues to increase the danger, instead of minimising it!
¡No podemos aceptar bajo ningún concepto que los impuestos de los ciudadanos europeos sean utilizados para incrementar los riesgos en vez de reducirlos!
It has been said that, with increased tax revenues and economic growth, there may well be more funds at their disposal.
Se nos ha dicho que el aumento de la recaudación de impuestos y el crecimiento económico proporcionarían, por lo visto, más margen de financiación.
That translates into higher tax revenues, higher national insurance contributions and, most importantly, more jobs.
Ello se traduce en un aumento de los ingresos fiscales, un mayor volumen de cotizaciones a la Seguridad Social y, sobre todo, en más puestos de trabajo.
That is typical of the arrogance and contemptuous attitude of the Commission toward Parliament and the citizens, whose tax revenues this is ultimately about.
Las cifras pueden ser mucho peores, ya que no hay ninguna autoridad supervisora con una visión general completa.
All the savings made in other areas using billions of euro of our tax revenues are being eaten up by the transport sector.
El sector del transporte anula todas las reducciones hechas en otros sectores con un gasto de miles de millones de euros del dinero de los contribuyentes.
For example, loss of tax revenues resulting from the dismantling of customs tariffs will arise once the EPAs have come into force.
Por ejemplo, cuando los AAE entren en vigor, se producirá una pérdida de ingresos fiscales a resultas de la eliminación de los aranceles aduaneros.
Our citizens will not accept the repeated use of tax revenues to rescue financial institutions that have acted irresponsibly.
Nuestros ciudadanos no aceptarán el repetido uso de los ingresos fiscales para rescatar a las instituciones financieras que han actuado de manera irresponsable.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar