Translator
"takeover bid" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"takeover bid" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
a takeover bid
una oferta pública de adquisición
No amendments were tabled requiring the board of a company to consult prior to a takeover bid.
No se presentaron enmiendas que prescribieran la obligación del consejo de administración de una empresa de celebrar consultas previas a una oferta pública de adquisición o traspaso.
However, that is history, and we now have Aer Lingus being targeted in a takeover bid by its main rival, Ryanair.
No obstante, eso es historia, y ahora nos encontramos con que Aer Lingus es objeto de una oferta pública de adquisición de su principal competidora, Ryanair.
a friendly takeover bid
una OPA amistosa
a takeover bid
una opa
Thirdly, it has built a wall − repeated today by the Minister for the Economy and the Minister for Industry − to prevent the takeover bid by another Community company.
En tercer lugar, ha establecido un muro −hoy repetido por el Ministro de Economía y por el Ministro de Industria− contra la OPA hecha por otra empresa comunitaria.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "takeover bid" in Spanish
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "takeover bid" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Subject: Sale of the Hellenic Telecommunications Organisation (OTE) and refusal to make a public takeover bid
Asunto: Venta de la OTE y omisión de oferta pública
This takeover bid has raised serious doubts in Spain in terms of its effect on competition and on its compatibility with the Treaties.
Señor Masip Hidalgo,¿qué cuestión de observancia del Reglamento quiere plantear ahora?
Amendment No 17, in its turn, should it be approved, could make it impossible for there to be any kind of hostile takeover bid.
La enmienda 17, a su vez, si fuera aceptada, podría imposibilitar toda oferta hostil de traspaso.
Furthermore, if we want the takeover bid directive to work properly, the Member Sates will have a great responsibility.
Además, si queremos que la directiva sobre las ofertas públicas de adquisición funcione bien, los Estados miembros tendrán una gran responsabilidad.
However, that is history, and we now have Aer Lingus being targeted in a takeover bid by its main rival, Ryanair.
No obstante, eso es historia, y ahora nos encontramos con que Aer Lingus es objeto de una oferta pública de adquisición de su principal competidora, Ryanair.
a takeover bid
una oferta pública de adquisición
How long can a company be kept out of the scope of application of the mandatory-bid rule of the Takeover Bid Directive?
¿Cuánto tiempo puede mantenerse una empresa al margen de la aplicación de la norma de oferta obligatoria de la Directiva sobre oferta pública de adquisición?
No amendments were tabled requiring the board of a company to consult prior to a takeover bid.
No se presentaron enmiendas que prescribieran la obligación del consejo de administración de una empresa de celebrar consultas previas a una oferta pública de adquisición o traspaso.
unfriendly takeover bid
oferta pública hostil
hostile takeover bid
oferta pública hostil
a friendly takeover bid
una OPA amistosa
a takeover bid
una opa
In the second block are a series of amendments that aim to improve the participation of workers when there is a takeover bid.
En el segundo bloque se incluyen una serie de enmiendas que tratan de mejorar la participación de los trabajadores cuando existe una oferta pública de adquisición de acciones.
A draft law such as this could obstruct ’ s potential capital transactions by granting excessive powers to companies that are subject to a takeover bid.
Ante semejante anomalía, no hemos podido dejar de plantear responsablemente el problema, preguntándonos qué política energética quiere seguir Europa.
A draft law such as this could obstruct ’s potential capital transactions by granting excessive powers to companies that are subject to a takeover bid.
Este proyecto de ley puede obstaculizar posibles operaciones sobre el capital de confiriendo excesivos poderes a las sociedades que son objeto de una oferta de adquisición.
I welcome the changes in amendments, made by my own political group, to recognise the legitimate interests of employees in a takeover bid.
Acojo con beneplácito los cambios en las enmiendas, hechos por mi Grupo político, para reconocer los intereses legítimos de los empleados en una oferta pública de adquisición o traspaso.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar