Translator
"tablas" in English
QUICK TRANSLATIONS
"tablas" in English
table- board- cutting board- plank- slab- weatherboard- batten- box pleat- chart- circuit training- pleat- ready reckoner- tabulation- barrier- float- lot- plot- piece- sheet- sailboard- windsurfer- seat- sheet- snowboard- surfboard- top- multiplication table- panel- stage- tariff- tariff
TRANSLATIONS & EXAMPLES
El aplazamiento, que -recordémoslo- es fruto de las divergencias que existen todavía entre los Estados miembros, ha quedado en tablas.
It amounts to stalemate.
Señora Presidenta, entiendo que esta modificación del orden del día da satisfacción a un tema que quedó un poco en tablas en la Conferencia de Presidentes.
Madam President, I believe that this amendment of the agenda resolves an issue which remained somewhat in stalemate at the Conference of Presidents.
volvió a las tablas después de varios años de ausencia
she returned to the boards after an absence of several years
sujetar las tablas al bastidor con los tornillos
to use the screws to fix the boards to the frame
sujetar las tablas al bastidor con los tornillos
to screw the boards to the frame
tablas(also: gráficos, cartas de navegación)
También se pueden establecer referencias para las etiquetas de imágenes y tablas.
You can also set cross-references to the captions of charts and tables.
No estamos hablando sólo de la claridad de las listas de cifras, las tablas o los cuadros.
We are talking here not just about the clarity of lists of figures, tables or charts.
Las tablas a menudo contienen líneas impresas de alerta y de acción.
Charts often contain pre-printed alert and action lines.
La función Crear tabla le permite insertar una tabla mediante el teclado.
The Create table function allows you to insert a table by using the keyboard.
También puede darles un nombre propio si lo desea (Formato - Tabla, ficha Tabla, campo Nombre).
You can give a table a different name (Format - Table, Table tab, text box Name).
El programa nombra las tablas automáticamente como " Tabla1 " y "Tabla2 ".
The tables were automatically named " Table1 " and " Table2 ".
la tabla tiene cuatro centímetros de espesor
the board is four centimeters thick
he puesto una tabla debajo del colchón
I've put a board under the mattress
espolvoree la tabla con harina
to sprinkle the board with flour
tabla(also: bloque para cortar, tabla para cortar)
atravesó la tabla con el clavo
he drove the nail through the plank
la tabla se partió en dos
the plank snapped in two
pero a él lo transportamos en aquella [nave] hecha de [simples] tablas y clavos,
And We bore him on that (the Ark) which was made of planks and nails (or ties of palm-fibre)
tabla(also: chilla, tabla de chilla)
La tabla inferior compara la media codificada en Avid DNxHD con otros formatos HD populares:
The chart below compares Avid DNxHD encoded media to other popular HD formats:
Defina aquí el área de la tabla para la que desee crear el diagrama.
Define the table range to be included in your chart.
En el área principal del diálogo Datos del diagrama se mostrará la tabla de datos.
In the main area of the dialog Chart Data you will see the data table.
tabla(also: tabla de gimnasia)
Pulse una vez sobre el símbolo Insertar tabla de la barra desplegable Insertar (en la barra de heramientes).
Click briefly on the Insert table icon on the Insert floating toolbar.
Conseguirá una distribución equilibrada con los símbolos de la barra desplegable Optimar de la barra de objetos de tabla.
You can also distribute rows and columns evenly with the icons on the Optimize floating toolbar on the Table Object Bar.
Vaya con el ratón al símbolo Insertar tabla de la barra desplegable Insertar (en la barra de herramientas).
Point with the mouse to the Insert table icon on the Insert floating toolbar.
se aferra a sus recuerdos como a una tabla de salvación
he clings to his memories like a drowning man to a piece of wood
Esas llamadas tablas de concordancia –otro término de la jerga de la UE– se han visto también bloqueadas por el Consejo, pese a que indicarían con exactitud lo que cabría esperar.
These so-called concordance tables – another piece of EU jargon - have also been blocked by the Council, even though they would show precisely what is to be expected.
Esas llamadas tablas de concordancia – otro término de la jerga de la UE– se han visto también bloqueadas por el Consejo, pese a que indicarían con exactitud lo que cabría esperar.
These so-called concordance tables – another piece of EU jargon - have also been blocked by the Council, even though they would show precisely what is to be expected.
La tabla visible actualmente no puede eliminarse de la selección.
The current sheet that is visible cannot be removed from the selection.
Cambie a la tabla cuya protección desee retirar.
Click the sheet for which you want to cancel the protection.
Con esta instrucción se seleccionan las celdas de la tabla cuyo contenido no cumple las reglas de validez.
This command marks all cells in the sheet, containing values outside the validation rules.
tabla(also: plancha de vela, plancha de windsurf)
tabla(also: asiento, foco (de incendio), fondillo, aposentaduría)
La tabla visible actualmente no puede eliminarse de la selección.
The current sheet that is visible cannot be removed from the selection.
Cambie a la tabla cuya protección desee retirar.
Click the sheet for which you want to cancel the protection.
Con esta instrucción se seleccionan las celdas de la tabla cuyo contenido no cumple las reglas de validez.
This command marks all cells in the sheet, containing values outside the validation rules.
tabla(also: tabla de snowboard, snowboard)
Las tablas seleccionadas se presentan en el área superior de la vista de diseño.
The selected tables are shown in the top area of the design view.
Seleccione toda la tabla formateada, p.ej. pulsando sobre el botón sin título (esquina izquierda superior) entre el encabezado de filas y columnas.
Select the whole sheet, e.g. by clicking the empty button in the top left corner (above the first row header).
Al crear una nueva relación, es posible seleccionar una tabla a partir de los dos campos combinados que se encuentran en la parte superior del diálogo.
If you create a new relation, you can select one table from each of the combo boxes in the top part of the dialog.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "tablas" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Si el adversario acepta la oferta, aparece un mensaje de "Tablas" y termina la partida.
If your opponent accepts the offer, a "Draw" message appears and the game ends.
Estas tablas de ejemplo se han creado con los estilos intercambiables del usuario.
These sample spreadsheets have been created using user-defined Styles.
Puede ofrecer una retirada haciendo clic en el botón Tablas o presionando Alt+D.
You can offer a draw by clicking the Draw button or pressing Alt+D.
El informe de la comisión de expertos es un instrumento útil, no son las tablas de la ley.
The report of the Committee of Experts is a useful instrument, not a basis for law.
En el futuro podrá aplicar a otras tablas el AutoFormato que haya definido de esta manera.
The format defined in this way can then be used in the future on other spreadsheets.
Se podrían mencionar muchas: Doñana, las Tablas de Daimiel, Santoña, etc.
I could mention many: Doñana, las Tablas de Daimiel, Santoña and so on.
Permite configurar los valores predeterminados para el cálculo de tablas.
Use this dialog to define the calculation settings for spreadsheets.
Las tablas de información permiten al usuario visualizar la información de varias formas, entre ellas por:
The dashboards allow the user to view data in several ways, including by:
Francesco Bravi, para hablar de las tablas de familia.
Francesco Bravi, to discuss forming of the different fraternities.
volvió a las tablas después de varios años de ausencia
she returned to the boards after an absence of several years
volvió a las tablas después de varios años de ausencia
she returned to the stage after an absence of several years
Pero ahora que se han hecho trizas las normas, la Comisión no puede seguir blandiendo las Tablas de la Ley.
Faced with the German and French deficits, the Commission wanted to ensure that the rules were respected.
Instrucciones específicas para campos de control de tablas.
Special Information about Control Fields.
Si contemplamos las tablas comparativas de los dos informes anuales, se puede ver claramente cuánto se ha hecho por el transporte.
The general maps in the two annual reports clearly show how much is being done for transport.
sujetar las tablas al bastidor con los tornillos
to use the screws to fix the boards to the frame
Cuando fue posible, se calcularon las medidas estadísticas de resumen; en caso contrario, los datos se expresaron por medio de tablas.
Where possible, statistical summary measures were calculated otherwise data were tabulated.
las tablas estaban sujetas con dos tornillos
the planks were fixed together with two screws
Se instaló en una casucha de tablas de dos cuartos para que los negros se sintieran en pie de igualdad con él y como en casa propia.
His home was a wooden hut with only two rooms; this made the Blacks feel at ease with him and at home.
Comience por seleccionar todos los campos de datos de las tablas que quiere adoptar en la consulta.
If you now want to create a query, that returns all articles that a customer has ordered, you must retrieve data from two spreadsheets.
sujetar las tablas al bastidor con los tornillos
to screw the boards to the frame
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar