Translator
"síntesis" in English
QUICK TRANSLATIONS
"síntesis" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
debe presentar una breve síntesis doctrinal que enumere los principios
doctrinal synthesis be presented to make it possible to recognize the principles
Cuando la síntesis no fue la adecuada, los ensayos se consideraron por separado.
Where synthesis was inappropriate, trials were considered separately.
El informe Bullmann intenta mantener la política de síntesis y pacto.
The Bullmann report is aimed at retaining a policy of synthesis and compromise.
debe presentar una breve síntesis doctrinal que enumere los principios
doctrinal synthesis be presented to make it possible to recognize the principles
Cuando la síntesis no fue la adecuada, los ensayos se consideraron por separado.
Where synthesis was inappropriate, trials were considered separately.
El informe Bullmann intenta mantener la política de síntesis y pacto.
The Bullmann report is aimed at retaining a policy of synthesis and compromise.
síntesis(also: combinación, compaginación, concurrencia, concurso)
Es de este sistema, del conjunto de estas Instituciones que arranca la síntesis.
It is from this system, the combination of all these institutions, that the synthesis emerges.
Se cree que la administración de suplementos de glucosamina disminuye la destrucción y aumenta la síntesis de cartílago y reduce la inflamación.
It can come in combination with other supplements (such as chondroitin), or by itself in the form of glucosamine hydrochloride or sulphate.
El segundo eje debería consistir en proponer un texto global, una síntesis de los diferentes textos, en vez de seguir amontonando directivas.
The second course of action should consist of proposing a global text that is a combination of different texts, rather than a stack of directives.
Se mejoran la forma y contenido de la nota de síntesis del folleto.
The form and content of the prospectus summary will be improved.
En el proceso de síntesis de las respuestas se trató
In the work of arriving at a summary, three aspects were given
Y la síntesis podría ser que la industria de la construcción naval está amenazada por todos los lados.
And a summary would be that the shipbuilding industry is being threatened from all sides.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "síntesis" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Es la síntesis de la resolución que aprobamos en Bruselas el 4 de diciembre de 1997.
This was summed up in the resolution we approved in Brussels on 4 December 1997.
Después de hacer estas salvedades, paso a realizar una síntesis del programa MEDA.
Having expressed these reservations, I shall summarise the MEDA programme.
Naturalmente, para que haya síntesis, debe haber también un espacio común.
Of course, in order for there to be assimilation, there must be common ground.
El alcohol de síntesis debería equipararse al alcohol de origen agrícola.
Synthetic alcohol should be considered comparable with alcohol of agricultural origin.
En síntesis, si a efectos sinergéticos entre ambos, pero mezcolanza financiera directa, no.
In short, we are saying yes to cross-pollination, but no to common funding.
A través de su unión a la dihidrofolato reductasa, inhibe la síntesis de ADN, ARN y proteínas.
Participants had severe RA of long duration and had previously failed other therapy.
Por este motivo, esta iniciativa contra las drogas de síntesis debe ser acogida con beneplácito.
This initiative against synthetic drugs ought therefore to be warmly welcomed.
En síntesis, dos son los puntos delicados que le afectan especialmente.
Ultimately, as far as Slovenia is concerned, there are two sensitive points in particular.
Éstas son, en síntesis, las razones que justifican mi voto en contra de este informe.
These, in short, are the reasons for my vote against this report.
Dos revisores extrajeron los datos de forma independiente y luego realizaron una síntesis descriptiva.
Two review authors independently extracted and descriptively synthesised data.
En síntesis, la Jornada Mundial de la Juventud del 2000 quiere
Briefly, the WYD 2000 intends to be a moving and involving experience of
(SV) Señor Presidente, nos ocuparemos de las drogas de síntesis.
Mr President, we are now to deal with the issue of synthetic drugs.
Es necesario que se produzca una toma de conciencia real de los riesgos vinculados a las drogas de síntesis.
There needs to be a real awareness of the risks associated with synthetic drugs.
En síntesis, quiero subrayar la importancia de estas redes.
To sum up, I should like to emphasize the importance of these networks.
16.45 Síntesis de la Presidenta, Sra. PIZANO MALLERINO
16h45 - President's synopsis by Ms. PIZANO MALLERINO 17h00 Break (Cocktail)
Para tener la paz, que es la síntesis de todos los bienes
To have peace, which sums up all the good things promised by God, it is
Una síntesis de las respuestas relativas a la evangelización
In summarizing responses related to the evangelization of culture,
Señor Presidente, nos ocuparemos de las drogas de síntesis.
Mr President, we are now to deal with the issue of synthetic drugs.
A la hora de preparar cada mes de diciembre el informe de síntesis, tendremos en cuenta su trabajo.
Their work will be taken into account when we prepare the overview report in December every year.
El Código prevé, en síntesis, que los destinatarios sean los agentes sociales, los gobiernos y las asociaciones.
To sum up, the Code is addressed to the social partners, governments and associations.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar