Translator


"sweat" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"sweat" in Spanish
sweat{noun}
sudor- transpiración- condensación- paliza- esfuerzo
sweat{adjective}
sudoríparo
to sweat{verb}
chivarse
to sweat{transitive verb}
hacer sudar- rehogar
to sweat{intransitive verb}
sudar- transpirar- exudar humedad- sudar la gota gorda- deslomarse trabajando- estar preocupado- preocuparse- sufrir
Translations & ExamplesSynonymsContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
sweat{noun}
sweat(also: perspiration, lather)
sudor{m}
By the sweat of your brow you will eat your food” (Genesis 3:18-19).
Con el sudor de tu rostro comerás […]” (Génesis 3:18-19).
The working class owes nothing to those who have robbed them of what they earned by the sweat of their brow.
La clase obrera no debe nada a quienes le han robado lo que había ganado con el sudor de su frente.
he comes out in a cold sweat at the mere mention of the word
le entra un sudor frío con la sola mención de la palabra
sweat(also: perspiration, sweating, transpiration)
transpiración{f}
to sweat out
eliminar con la transpiración
sweat(also: condensation)
condensación{f}
sweat(also: shellacking, beating, tanning, walloping)
paliza{f} [coll.]
lifting those boxes was a real sweat
levantar esas cajas fue una tremenda paliza
sweat(also: effort, strain, endeavour, endeavor)
esfuerzo{m}
The work on this text has however cost a lot of time, commitment and sweat.
Sin embargo, la labor realizada en torno a este texto ha costado mucho tiempo, dedicación y esfuerzo.
to not break a sweat
hacer algo sin esfuerzo
We can look back on five years, on a great deal of work and a great deal of sweat, so let us just rejoice!
Han sido cinco años de arduo trabajo, de muchos esfuerzos, así que podemos estar contentos.
sweat{adjective}
sweat(also: sudoriferous)
sudoríparo{adj.}
to sweat[sweated; sweat · sweated; sweat] {verb}
to sweat
chivarse[chivándose · chivado] {vb} [Arg.] [coll.] (transpirar)
to sweat[sweated; sweat · sweated; sweat] {transitive verb}
to sweat
hacer sudar {vb}
to sweat
rehogar[rehogando · rehogado] {vb}
to sweat[sweated; sweat · sweated; sweat] {intransitive verb}
to sweat(also: to perspire)
sudar[sudando · sudado] {v.i.}
Not that they sweat because they are being watched.
Pero no sudan porque estén vigilados.
you work up a real sweat with this exercise
este ejercicio te hace sudar mucho
to sweat with fear
sudar de miedo
to sweat(also: to perspire)
transpirar[transpirando · transpirado] {v.i.}
to sweat
exudar humedad {vb}
to sweat
sudar la gota gorda {vb} [coll.]
to sweat
deslomarse trabajando {vb}
to sweat(also: to feel concerned)
estar preocupado {vb}
to sweat
preocuparse[preocupándose · preocupado] {v.t.} (por algo)
to sweat
sufrir[sufriendo · sufrido] {v.t.} (por algo)
With a little knowledge about these hardware and software issues, you won't sweat the move to 64-bit computing.
Si tienes algunos conocimientos sobre estos problemas de hardware y software, no sufrirás el paso a la informática de 64 bits.

SYNONYMS
Synonyms (English) for "sweat":
sweat
effort- elbow grease- exertion- fret- lather- perspiration- perspire- stew- sudate- sudor- swither- travail
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "sweat" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The work on this text has however cost a lot of time, commitment and sweat.
Sin embargo, la labor realizada en torno a este texto ha costado mucho tiempo, dedicación y esfuerzo.
he comes out in a cold sweat at the mere mention of the word
le entra un sudor frío con la sola mención de la palabra
they'll have to sweat it out until they're relieved
van a tener que aguantar hasta que los releven
However, leather is a delicate material which is easily damaged by sweat or by cleaning it with the wrong products.
No obstante, el vendedor puede querer examinar la cámara para asegurarse de que ya era defectuosa cuando te la vendió.
he earned his living by the sweat of his brow
se ganaba el pan con el sudor de su frente
the mere thought makes me break out in a cold sweat
de solo pensarlo me da un sudor frío
his bald head was dotted with beads of sweat
tenía la calva cuajada de gotitas de sudor
beads of sweat broke out on her forehead
le aparecieron gotas de sudor en la frente
she's earned it by the sweat of her brow
se lo ha ganado con el sudor de la frente
lifting those boxes was a real sweat
levantar esas cajas fue una tremenda paliza
you work up a real sweat with this exercise
este ejercicio te hace sudar mucho
his face was beaded with sweat
tenía la cara cubierta de gotas de sudor
it took blood, sweat and tears to finish it
le costó sudores terminarlo
drops of sweat ran down his face
le corrían gotas de sudor por la cara
beads of sweat were dripping from her brow
le caían gotas de sudor
As a result, in France, Chinese illegal immigrants are forced to work for years in sweat-shops to pay for their journey.
En Francia, hay chinos indocumentados que se ven obligados a trabajar durante varios años en talleres de confección para pagar su viaje.
beads of sweat stood on her brow
tenía la frente perlada de sudor
he wiped the sweat off his forehead
se secó el sudor de la frente
his back was beaded with sweat
tenía la espalda perlada de sudor
she wiped the sweat from her brow
enjugaba el sudor de su frente

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar