Translator


"swaying" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"swaying" in Spanish
swaying{noun}
bamboleo- cimbreo- tambaleo- tambaleo
swaying{adjective}
ondeante
to sway{verb}
mecerse- brezar- bambalear- influenciar- contonear- cimbrear- cimbrarse- cimbrar- cunearse- tambalearse- tambalear
to sway{transitive verb}
bambonear- influir en- menear- bambolear
to sway{intransitive verb}
balancearse- bambolearse- oscilar- cambiar- dar un viraje
Translations & ExamplesContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
swaying{noun}
swaying
bamboleo{m} (de un árbol, una torre)
swaying
cimbreo{m}
swaying(also: staggering, lurching)
tambaleo{m} (de una persona)
swaying(also: swinging)
tambaleo{m} (de una lámpara)
swaying{adjective}
swaying
ondeante{adj.} (árboles, juncos)
to sway{verb}
to sway(also: to rock, to swing)
mecerse{r. v.}
to sway(also: to rock, to rock in a cradle)
brezar{v.t.}
to sway
bambalear{v.i.}
to sway(also: to bear on, to influence, to impinge)
influenciar{vb}
Do not let yourselves be swayed by yesterday’ s strikes.
No se dejen influenciar por las huelgas de ayer.
Do not let yourselves be swayed by yesterday’s strikes.
No se dejen influenciar por las huelgas de ayer.
The old state philosophy, the old type of Kemalism, still holds considerable sway as can be seen in this trial.
La vieja filosofía estatal, el viejo tipo de kemalismo todavía tiene una influencia considerable, como puede verse en este juicio.
to sway(also: to wiggle, to contour)
contonear{vb}
to sway
cimbrear{v.t.} (caderas)
to sway
cimbrarse{vb}
to sway
cimbrar{v.t.} (caderas)
to sway(also: to rock)
cunearse{vb}
to sway(also: to teeter, to lurch, to falter, to waver)
tambalearse{vb}
to sway(also: to totter)
tambalear{vb}
These are the problems that are swaying the balance between life and death for Haitians.
Estos son los problemas que están haciendo tambalear la balanza entre la vida y la muerte para los haitianos.
to sway{transitive verb}
to sway(also: to dandle)
bambonear{v.t.} (bambolear)
to sway(also: to bear on, to bias, to influence)
influir en{vb}
The EU should not hold any sway over the content of vocational training or, for that matter, any form of training.
La UE no debe influir en el contenido de las formaciones profesionales o, si vamos al caso, en cualquier otra forma de formación.
to sway(also: to waggle, to wriggle, to bob, to wag)
menear{vb}
to sway(also: to bumble, to wobble)
bambolear{vb}
to sway{intransitive verb}
to sway(also: to rock, to roll)
balancearse{vb}
to sway(also: to labor, to labour, to roll, to wallow)
bambolearse{vb}
to sway(also: to vacillate, to flicker, to fluctuate, to pulsate)
oscilar{vb}
to sway(also: to alter, to change over, to vary, to barter)
cambiar{vb}
it seems unlikely to sway voters
no parece probable que haga cambiar de opinión al electorado
I hope that the Members of this Parliament will not be swayed by this simplistic rubbish.
Espero que los diputados a este Parlamento no cambien de opinión debido a estas tonterías simplistas.
to sway(also: to swing around, to veer)
dar un viraje{vb}

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "swaying" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
he was swaying drunkenly as he walked
caminaba tambaleándose por efecto del alcohol
branches softly swaying in the breeze
ramas meciéndose suavemente con la brisa
the wheat was swaying in the breeze
el trigo se mecía con la brisa
What I do not understand, however, is how these considerations, alone, have managed to sway, are swaying the overall position of the House.
Sin embargo, no entiendo en qué estas exigencias, por sí solas, han podido arrastrar la posición global de este Parlamento.
the swaying of the trees
el balanceo de los árboles
Furthermore, the ship is reeling from side to side, swaying from a stringent policy on the one hand to the wish to take generous account of social and economic effects on the other.
Además, el barco fluctúa entre una política estricta, por una parte, y el deseo de prestar suma atención a las repercusiones sociales y económicas, por otra.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar