Translator
"influenciar" in English
QUICK TRANSLATIONS
"influenciar" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
influenciar(also: afectar, atañer)
Partiendo de esa base, quiero poner un ejemplo de cómo, desde esta Cámara, podemos ejercer cierta influencia.
That being so, I want to give an example of how we in this House can bring some influence to bear.
Se trata de otro ámbito en que la UE debe ejercer mayor influencia.
This is another area in which the EU must bring much more influence to bear.
Si puede ejercerse algún tipo de influencia, será a través de los Estados miembros.
If any influence at all can still be brought to bear, it would be up to the Member States to do so.
influenciar(also: blandear, sugestionar, mediatizar)
Podría convertirse en un factor crucial a la hora de abrir e influenciar la cultura belarusa.
It could become a crucial factor in opening up and influencing Belarusian culture.
No nos hemos dejado influenciar por las fuertes presiones de la industria.
We have not allowed ourselves to be influenced by the huge lobbying effort from industry.
No prevén retos futuros, y cuando lo hacen, hacen escasos esfuerzos por influenciar sobre ellos.
They do not foresee future challenges, and where they do, they make little attempt to influence them.
influenciar(also: mediar, afectar, meterse, inmiscuirse)
No se dejen influenciar por las huelgas de ayer.
Do not let yourselves be swayed by yesterday’ s strikes.
No se dejen influenciar por las huelgas de ayer.
Do not let yourselves be swayed by yesterday’s strikes.
La vieja filosofía estatal, el viejo tipo de kemalismo todavía tiene una influencia considerable, como puede verse en este juicio.
The old state philosophy, the old type of Kemalism, still holds considerable sway as can be seen in this trial.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "influenciar" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
No ha habido intento de influenciar ni de fomentar la solidaridad europea.
There has been no leverage attempt, no encouraging of European solidarity.
Podría convertirse en un factor crucial a la hora de abrir e influenciar la cultura belarusa.
It could become a crucial factor in opening up and influencing Belarusian culture.
No nos hemos dejado influenciar por las fuertes presiones de la industria.
We have not allowed ourselves to be influenced by the huge lobbying effort from industry.
Se trata de una publicidad destinada a influenciar sus decisiones personales.
It is advertising that targets their individual choices.
No prevén retos futuros, y cuando lo hacen, hacen escasos esfuerzos por influenciar sobre ellos.
They do not foresee future challenges, and where they do, they make little attempt to influence them.
No se dejen influenciar por las huelgas de ayer.
Do not let yourselves be swayed by yesterday’ s strikes.
No se dejen influenciar por las huelgas de ayer.
Do not let yourselves be swayed by yesterday’s strikes.
Sin embargo, a pesar de toda su complejidad, no deberíamos dejarnos influenciar por prejuicios históricos.
Despite all the complexity, however, we should not allow ourselves to be influenced by historically-based prejudices.
De hecho se podría ver como una forma de influenciar las negociaciones de las Naciones Unidas sobre el futuro del Sáhara Occidental.
Indeed this could be seen as a way of influencing UN negotiations on the future of Western Sahara.
Me pregunto, Sus Señorías, si soy la única diputada a la que han intentado influenciar los diplomáticos rusos de esta manera.
Colleagues, I wonder if I am the only Member whom Russian diplomats have tried to influence in such a manner.
También debemos conservar el desarrollo sostenible e incrementar la capacidad de la UE de influenciar el orden internacional.
It will also lead to sustainable development and increase the EU's capacity to influence the international order.
El consenso también es importante ya que de esta manera es más fácil que podamos influenciar a las autoridades decisorias de Rusia.
Consensus is also important because that way it is easier for us to influence the decision-makers in Russia.
Sobre todo, lo único que tendríamos que intentar regular e influenciar en el ámbito europeo es lo que nos preocupa a todos los europeos.
Above all, we should only seek to regulate and influence at a European level that which is of transeuropean concern.
Mi respuesta, por lo tanto, es que el Consejo busca constantemente formas concretas con las que influenciar la situación en Chechenia.
My reply, therefore, is that the Council is constantly looking for specific ways in which to influence the situation in Chechnya.
Sólo la Unión Europea es lo suficientemente grande para permitir a los europeos influenciar y dar forma a la política mundial de una manera eficaz.
Only the European Union is big enough to enable Europeans to influence and shape global politics in an effective way.
El Parlamento europeo no sólo ha opinado, sino que también ha intentado influenciar directa e indirectamente en la situación eslovaca.
The European Parliament did not only pronounce judgment, it also tried directly and indirectly to influence the situation in Slovakia.
En particular, se ha pensado que el grupo de amigos juega un papel importante para influenciar la conducta hacia el hábito de fumar.
Campaigns which researched and developed their message to reach their target audience had a higher success rate than those which did not.
Señor Presidente, aunque debemos tener una visión europea, inevitablemente uno se deja influenciar por la situación de cada uno de nuestros países.
Mr President, although we must have a European viewpoint, we are inevitably influenced by the situation in each of our countries.
Samland cuando esta mañana criticó al Consejo por dejarse influenciar por los ministros.
I would just briefly disagree with Mr Samland when this morning he criticized the Council for being at the end of the line of ministers.
Acercar a Turquía al modo de pensar de Occidente en lo relativo a temas como los derechos humanos es el mejor medio de que disponemos para influenciar a ese país.
By bringing Turkey into the Western way of thinking in relation to issues such as human rights, we can best influence them.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar